Lajme nga Tajlanda (përfshirë mbylljen dhe zgjedhjet në Bangkok) - 23 shkurt 2014

Banorët e Bangkok janë këshilluar nga kompania lokale e ujësjellësit që të grumbullojnë ujë të pijshëm. Këtë javë, prodhimi i ujit mund të ndërpritet pasi uji i detit hyn në lumin Chao Phraya më larg se zakonisht.

Uji i kripur pritet të arrijë nesër në stacionin e pompimit në Muang (Pathum Thani), i cili shërben në pjesën lindore të Bangkok. Në fillim të këtij muaji, përqendrimi i kripës në ujin e lumit tashmë u rrit në një nivel të diskutueshëm, por kjo është zgjidhur duke devijuar më shumë ujë nga lumi Mae Klong në Chao Phraya.

Pjesa lindore e Bangkok, Thonburi, nuk përjeton asnjë problem, sepse ushqehet nga diga Mae Klong në Kanchanaburi dhe arrin në Bangkok përmes kanalit Mahasawat. Pjesë të provincës Nonthaburi furnizohen gjithashtu nëpërmjet kësaj rruge.

Problemet e ujit janë rezultat i thatësirës së madhe, e cila goditi në fillim të këtij viti. Lumi Chao Praya është shumë i ulët në shumë vende.

Në foto kanali Ban Chun në Ayutthaya. Nuk ka mbetur shumë prej saj.

– Fondacioni Raks Thai ka dhënë alarmin për numrin jashtëzakonisht të lartë të shtatzënive të paplanifikuara midis emigrantëve, duke çuar në aborte të pasigurta. Shumë migrantë nga Laosi, Mianmari dhe Kamboxhia nuk janë në dijeni të kontracepsionit dhe planifikimit familjar, sipas koordinatores Sunee Talawat.

Sipas saj, 30 për qind e shtatzënive të këtij grupi janë të padëshiruara; disa gra bëjnë një abort. Sunee thotë se migrantët e shohin abortin si një metodë kontracepsioni, duke sugjeruar se nuk janë në dijeni të metodave të tjera.

Një studim i vitit 2011 në Samut Sakhon gjeti një përqindje prej 48 përqind që nuk dinin asgjë për kontracepsionin. Disa e dinin se pilula dhe injeksionet mund të parandalonin një shtatzëni të padëshiruar, por nuk i përdorën ato. Studimi zbuloi se adoleshentët rrallë përdorin prezervativ. Problemet e shëndetit riprodhues janë 3,6 herë më të zakonshme në mesin e punëtorëve tajlandez.

– Banorët në Rangsit (Pathum Thani) dje vendosën barrikada për të parandaluar kamionët të arrijnë në kantierin e ndërtimit të Linjës së Kuqe në Thanyaburi. Ata thonë se puna shkakton shumë telashe në formë zhurmash, pluhuri dhe dridhjesh. Lëkundjet dëmtojnë shtëpitë e tyre dhe pjesë të rrugëve aty pranë.

– Përplasje armësh në kampin e Frontit të Bashkuar për Demokraci kundër Diktaturës (UDD, këmisha të kuqe). Sot, drejtues të bluzave të kuqe nga i gjithë vendi po takohen për të diskutuar strategjinë e tyre kundër lëvizjes protestuese. Plani është të mobilizojë 'miliona' mbështetës për një tubim të madh.

Udhëheqësi i Këmishës së Kuqe, Jatuporn Prompan, paralajmëron bluzat e kuqe të jenë tepër të kujdesshëm, sepse, sipas tij, PDRC mbrohet nga një grup njerëzish të armatosur rëndë. "Kur bluzat e kuqe mbajnë një tubim masiv, ne nuk humbasim," thotë ai. “Nëse pësojmë një disfatë, do të thotë se humbet edhe demokracia. Kur na mbaron durimi dhe nuk mund ta durojmë më situatën, duhet të luftojmë dhe atëherë situata merr një kthesë tjetër. Bota do ta kujtojë luftën tonë.”

Një udhëheqës i bluzave të kuqe në veri thotë se bluzat e kuqe do të rrethojnë të gjitha bazat ushtarake në vend nëse ushtria bën një grusht shteti: 5000 për bazë. Ata janë të paarmatosur dhe nuk do të ndërpresin ujin dhe rrymën.

Udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban nuk është i shqetësuar për tubimin e planifikuar të UDD. Kushdo që dëshiron të jetë skllav i Thaksin duhet të bashkohet, përqesh ai.

– Biznesmeni indian Sathit Sehgal, i cili kërcënohet me dëbim, po mendon të mbajë një marshim në Hua Hin dhe t'i kërkojë mbretit ndihmë. Kështu thotë një drejtues i PDRC-së. Ai pret që shumë njerëz t'i bashkohen Sehgalit gjatë rrugës.

Sehgal kërcënohet me dëbim për rolin e tij në protestat antiqeveritare. Një komision i Brendshëm ka marrë vendimin. CMPO ende nuk e ka konfirmuar vendimin. Sehgal është kryetar i Shoqatës së Biznesit Thai-Indian. Familja e tij ka jetuar në Tajlandë për 50 vjet.

– Tre fshatarë dhe një ndihmës kryetari i fshatit u qëlluan për vdekje dje në Yala. Fshatarët ishin në një dyqan në Kabang dhe u qëlluan nga katër burra me një pistoletë 9 mm dhe pushkë HK33 dhe AK-106. Ata vdiqën në vend.

Të shtënat tjetër ndodhën në një plantacion gome në Raman. Viktima u qëllua për vdekje teksa ishte në punë.

---

Shkurtesat e zakonshme

UDD: Fronti i Bashkuar për Demokraci kundër Diktaturës (këmisha të kuqe)
Capo: Qendra për Administrimin e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për zbatimin e ISA)
CMPO: Qendra për Ruajtjen e Paqes dhe Rendit (organi përgjegjës për Gjendjen e Jashtëzakonshme që ka hyrë në fuqi që nga 22 janari)
ISA: Akti i Sigurisë së Brendshme (ligji i urgjencës që i jep policisë disa kompetenca; zbatohet në të gjithë Bangkokun; më pak i rreptë se Dekreti i Emergjencës)
DSI: Departamenti i Hetimit Special (FBI Thai)
PDRC: Komiteti i Reformës Demokratike Popullore (i kryesuar nga Suthep Thaugsuban, ish-deputet demokrat i opozitës)
NSPRT: Rrjeti i Studentëve dhe Njerëzve për Reformën e Tajlandës (grup protestues radikal)
Pefot: Forca Popullore për të Përmbysur Thaksinizmin (po ashtu)
PAERN: Ushtria Popullore dhe Rrjeti i Reformës së Energjisë (grup veprimi kundër monopolit të energjisë)

---

Mbyllja e Bangkok

"Fitorja jonë është afër, qeveria është në një qorrsokak." Kështu tha mbrëmë udhëheqësi i aksionit Suthep Thaugsuban në fjalimin e tij të përditshëm, këtë herë në skenë në Silom. Suthep shpreson se situata politike do të përfundojë javën e ardhshme. “Fuqia e qeverisë është shembur. Ne as nuk e dimë se ku është kryeministrja Yingluck. Ajo mund të bëjë njoftime vetëm përmes faqes së saj në Facebook.'

Suthep përsëriti qëllimin e tij për të gjuajtur Yingluck, por qëllimi nuk është ta dëmtojë atë; asaj i kërkohet thjesht të japë dorëheqjen. "Yingluck po ngjitet në postin e saj me zgjedhje të paligjshme dhe blerje votash për të rikthyer qeverinë e saj në pushtet, por njerëzit nuk duan më një qeveri të drejtuar nga Janus."

Lëvizja protestuese do të mbajë një tubim të hënën në zyrën e kompanisë së pasurive të paluajtshme SC Asset dhe të martën në VoiceTv, një kompani televizive në internet në pronësi të djalit të Thaksin, Panhongae. Sipas Suthep, shumë e kanë dëgjuar thirrjen e tij për të bojkotuar AIS. AIS u themelua nga Thaksin dhe iu shit një kompanie në Singapor në 2006. Kompania ka njoftuar se nuk ka lidhje me familjen Shinawatra.

Të enjten dhe të premten, PDRC demonstroi në Kullën Shinawatra III në rrugën Vibhavadi Rangsit. Ndërtesa strehon biznese të shumta që nuk kanë asnjë lidhje me Shinawatra, gjë që i ka bërë lëvizjes protestuese një qortim nga Bangkok Post. Redaktorët e quajnë veprimin "një fushatë frikësimi".

– Menaxhmenti i kompanisë telefonike AIS u bën thirrje protestuesve antiqeveritar që të mos bojkotojnë kompaninë. Udhëheqësi i aksionit Suthep ka bërë thirrje për këtë sepse gjithçka që lidhet me Shinawatras duhet të luftohet.

AIS thotë se nuk ka lidhje me Thaksin. Familja Shinawatra gjithashtu nuk ka aksione në kompani. Thaksin ia shiti atë një kompanie në Singapor në 2006.

“Do të doja të kërkoja keqardhje. Kompania jonë ushqen më shumë se 10.000 njerëz”, thotë drejtori i AIS, Wichian Mektrakarn. Dhe ata gjithashtu kanë familje për t'u kujdesur. Ne kemi nevojë për mbështetjen tuaj në mënyrë që të vazhdojmë të ofrojmë shërbimin më të mirë për klientët tanë.”

Gazeta ka vërejtur "turma jashtëzakonisht të mëdha" në dyqanet e AIS në qendrën tregtare MBK, Siam Paragon dhe Siam Discovery, duke sugjeruar se apeli i Suthep po funksionon. Klientët e kthyen kartën e tyre SIM dhe kaluan në një kompani tjetër. Sipas rregullatorit NBTC, 1.400 persona ndryshuan kartat SIM të premten, që është dy herë më shumë se normalja.

Gjendja e jashtëzakonshme

– Panlop Pinmanee është afruar për të forcuar CMPO dhe kjo është sipas Bangkok Post jo një shenjë e mirë. Ish-zëvendësdrejtori i Komandës së Operacioneve të Sigurisë së Brendshme njihet si të vijës së ashpër. Ai urdhëroi ushtrinë të sulmonte xhaminë Krue Se në Pattani në 2004, duke çuar në vdekjen e 32 kryengritësve të dyshuar. Ka frikë se emërimi i tij do t'i shtojë benzinë ​​zjarrit.

Panlop, aktualisht këshilltar sigurie i kryeministres Yingluck, pranon se roli i tij i ri mund të hasë në rezistencë, por kjo nuk do të çojë në një rritje të dhunës. “Tani jam një gjeneral në pension, 77 vjeç dhe jo më i tipit luftarak”.

CMPO nuk ka vendosur ende nëse ai do të sillet. Kreu i forcave të armatosura ndoshta është kundër, sepse emërimi i tij mund të shihet si një provokim. Paradorn Pattanatabut, sekretari i përgjithshëm i Këshillit të Sigurisë Kombëtare, mohon që Panlop të emërohet. Lëvizja protestuese mund ta përdorë emërimin si dëshmi se qeveria mbron dhunën kundër demonstruesve.

Nëse Panlop emërohet, detyra e tij do të konsistojë kryesisht në ofrimin e këshillave taktike se si të luftohen grupet e armatosura brenda lëvizjes së protestës. Këta tashmë njihen si 'luftëtarët e kokoshkave', të emërtuar sipas çantës së misrit në të cilën një person i maskuar fshehu armën gjatë luftimeve në Laksi në prag të zgjedhjeve. Dyshohet se këta luftëtarë kanë qenë të pranishëm edhe në luftimet në Ratchadamnoen Avenue pranë urës Phan Fah të martën.

Protesta e sistemit hipotekor të orizit dhe fermerëve

– “Mendoj se i gjithë ushtrimi ishte thjesht një mashtrim për të ofruar mbështetje morale për kryeministren Yingluck. Më vjen keq për fermerët e vërtetë në grup që u mashtruan nga ish-deputeti,” shkruan kolumnistja Veera Prateepchaikul në. Bangkok Post. Veera i referohet kolonës së mijëra fermerëve që po shkonte në Suvarnabhumi me automjete bujqësore, por bëri një kthesë të papritur në Ayutthaya të premten.

Veera pyet veten pse fermerët do të shkonin në Suvarnabhumi dhe jo në Ministrinë e Tregtisë në Nonthaburi ku fermerët kanë kampuar për gati dy javë. Udhëheqësi i protestës Chada Thait nuk dha asnjë shpjegim për këtë dhe fermerët që ai drejtonte nuk bënë asnjë pyetje.

Ajo që ishte gjithashtu e dyshimtë: autokolona shoqërohej nga pesë makina policie, të cilat pastruan rrugën. Shumë e pazakontë, shkruan Veera, grupe të tjera fermerësh protestues shpesh përballen me tentativa për t'i ndaluar ose këmba e sorrës hidhen në rrugë.

Të premten, Chada tha se kishte takuar Yingluck. Kryeministri kishte premtuar se fermerët do t'i marrin paratë javën e ardhshme. Më pas kolona u kthye. Pyetja, megjithatë, është: a u zhvillua në të vërtetë ai takim dhe ku dhe kur do të ndodhte?

– Ideja e ministrit Kittiratt Na-Ranong (Financa) për emetimin e bonove për investitorët e vegjël (“Me një normë interesi tërheqëse”) tashmë është hedhur poshtë nga ekspertët. Ashtu si kreditë nga bankat që qeveria është përpjekur të marrë, qeveria rrezikon të veprojë në kundërshtim me kushtetutën. Ose më mirë menaxhmenti i Bankës së Kooperativave Bujqësore dhe Bujqësore (BAAC), sepse kështu do të emetohen bonot.

Qeveria ka propozuar gjithashtu që BAAC-i të lëshojë kambialë, që synon gjithashtu mbledhjen e parave për të paguar fermerët, të cilët e presin prej muajsh.

Ennoo Suesuwan, ish-drejtor i BAAC dhe tani kryetar i Fondacionit Chamnian Saranaka, ka një ide më të mirë. Hiqni paratë nga buxheti i miratuar para se të shpërndahej Dhoma e Përfaqësuesve. Qeveria gjithashtu mund të heqë 'buxhetet e lidhura' nga ministri të ndryshme. Ennoo thotë se kjo nuk është asgjë e veçantë, sepse tashmë ndodh në javët para fundit të vitit buxhetor. Më pas, fondet e mbetura shpenzohen.

Për më tepër, siç kanë thënë edhe të tjerë, qeveria duhet të përshpejtojë shitjen e orizit. Vlerësohet se ka 17 deri në 18 milionë tonë oriz në magazinë. Shitja e orizit nuk do të jetë e lehtë pasi furnizimet globale grumbullohen dhe çmimet bien. Për më tepër, disa vende kanë filluar të vënë në dyshim cilësinë e orizit tajlandez, sepse ai është ruajtur për kaq shumë kohë dhe jo i gjithë orizi ruhet në kushtet e duhura.

Rreth 800.000 fermerë ende duhet të marrin një total prej 114 miliardë baht. Për më tepër, 1,4 milionë fermerë kanë të drejtë për 181 miliardë baht për orizin e mbuluar nga sistemi i hipotekave 2013-2014. Deri më tani, BAAC ka paguar 67 miliardë baht.

Thawatchai Yongkittikul, sekretari i përgjithshëm i Shoqatës së Bankierëve Thai, pajtohet se emetimi i obligacioneve në këtë kohë është kundër ligjit; qeveria do të ishte më mirë të mblidhte paratë për BAAC nga zëra të ndryshëm buxhetor. Ai mbron një shitje graduale të orizit, e cila në mënyrë të pashmangshme do të sjellë humbje.

Zgjedhjet

– E pamundur, thotë Këshilli Zgjedhor dhe kjo përgjigje nuk lë asgjë për të dëshiruar për sa i përket qartësisë. Refuzimi është një përgjigje ndaj lutjes së katër partive të koalicionit për të mbajtur rizgjedhjet të dielën e ardhshme, në mënyrë që të respektohet kërkesa ligjore që rizgjedhjet duhet të mbahen brenda 30 ditëve pas zgjedhjeve.

Komisioneri i Këshillit Zgjedhor Somchai Srisuttiyakorn thekson edhe një herë se Këshilli Zgjedhor dhe qeveria kanë mendime të ndryshme për rizgjedhjet në 28 njësitë elektorale në jug, ku nuk ishte e mundur të votohej për kandidatët e zonave. Këshilli Zgjedhor kërkon një Dekret Mbretëror, por qeveria thotë se nuk mund ta bëjë këtë. Çështja do të kalojë javën e ardhshme në Gjykatën Kushtetuese, e cila mund ta hetojë.

Zgjedhjet për (gjysmën) e Senatit më 30 mars nuk paraqesin problem. Edhe kur ndërpritet, Senati mund të vazhdojë të funksionojë sepse senatorët qëndrojnë në detyrë derisa të sapozgjedhurit të marrin vendet e tyre.

Gjithashtu do të ketë rizgjedhje në qendrat e votimit që u bllokuan (primare më 26 janar) dhe mbetën të mbyllura (zgjedhjet e 2 shkurtit), për shkak se mungonte stafi ose nuk kishin ardhur kutitë e votimit dhe fletët e votimit.

Megjithatë, patatja e nxehtë mbeten 28 njësitë elektorale. Nëse 28 mandate mbeten bosh, parlamenti nuk mund të funksionojë. Ligji parashikon që maksimumi 25 vende mund të jenë të pabanuara.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post

Njoftim editorial

Seksioni i lajmeve të fundit të Bangkok është anuluar dhe do të rifillojë vetëm nëse ka arsye për ta bërë këtë.

Mbyllja e Bangkok dhe zgjedhjet në imazhe dhe tinguj:

www.thailandblog.nl/nieuws/videos-bangkok-shutdown-en-de-keuzeen/