Lajme nga Tajlanda – 8 shtator 2012

Tajlandë është një nga vendet ku të dyshuarit terroristë të kapur nga CIA janë marrë në pyetje dhe torturuar. U përdor metoda e diskutueshme e marrjes në pyetje, "waterboarding".

Në një raport prej 154 faqesh, Human Rights Watch paraqet prova se bordi i ujit është përdorur më shpesh sesa SHBA-ja është e gatshme të pranojë. Raporti bazohet në intervistat me 14 ish-të burgosur libianë.

Një nga të dyshuarit i tha HRW se ai dhe gruaja e tij shtatzënë u kapën nga Malajzia me ndihmën e shërbimit sekret britanik dhe më pas iu dorëzuan CIA-s në Tajlandë. Aty e rrahën në trup të zhveshur. Pas marrjes në pyetje ai u dërgua në Libi dhe u burgos.

Një ekzekutiv i lartë i supozuar i al-Kaedës përfundoi gjithashtu në Tajlandë ku iu nënshtrua metodës së hipjes në ujë. Në vaterboarding, të dyshuarit i vendoset një kapuç mbi hundën dhe gojën, pas së cilës hidhet ujë mbi të derisa të krijohet përshtypja se po mbytet. Burri aktualisht është i burgosur në Gjirin e Guantanamos në Kubë.

– Lidhja e planifikuar e metrosë midis Bang Sue dhe Rangsit është në dyshim. Ministria e Transportit po shqyrton heqjen e tij sepse do të mbivendoset shumë me shtrirjen e planifikuar të lidhjes hekurudhore të aeroportit nga Phaya Thai në Don Mueang, si dhe një linjë të planifikuar me shpejtësi të lartë.

Një grup pune do të studiojë pasojat, pjesërisht për shkak se tenderi tashmë është zhvilluar. Si ofertuesi më i lirë doli Italian-Thai Development Plc me një shumë prej 5 miliardë baht mbi buxhetin e ndarë për të. Shtrirja tjetër e planifikuar nga Bang Sue në Taling Chan nuk është në rrezik.

Qeveria ka lënë mënjanë 176 miliardë baht për investime në rrjetin hekurudhor deri në vitin 2014. Paratë do të shpenzohen për zgjerimin e gjerësisë së trasesë nga 1 metër në 1,435 metra. Në fazën e parë që tashmë ka nisur do të kujdesen 765 kilometra. Faza e dytë me 1.025 kilometra është planifikuar për vitin 2015 dhe faza e tretë me 1.247 kilometra për vitin 2020.

– Një tjetër ide për të luftuar trazirat në jug. Zëvendëskryeministri Chalerm Yubamrung ka propozuar që të zgjidhen tre guvernatorët jugorë. Më herët, qeveria hapi një qendër të re komandimi në Bangkok.

Guvernatorët duhet të kenë një shkallë të caktuar autonomie, analoge me guvernatorët e Bangkok dhe Pattaya. Chalerm mendon se ndarja mund të parandalohet në këtë mënyrë. Kolegu i tij zëvendëskryeministri Yutthasak Sasiprasa nuk është entuziast. Ai dëshiron të ruajë sistemin aktual. [Artikulli nuk përmend se si funksionon.]

Shefi i policisë provinciale të Pattanit tashmë mbështet propozimin e Chalerm. Ai beson gjithashtu se shefat e policisë provinciale dhe komandantët e njësive ushtarake duhet të vijnë nën udhëheqjen e guvernatorëve.

Artef Sokho, koordinator i Akademisë Rinia për Paqe dhe Zhvillim në Pattani, gjithashtu mendon se është një ide e mirë, por nuk do t'i japë fund dhunës. “Qeveria nuk merret me çështjen thelbësore të negociatave apo bisedimeve. Është koha që negociatat të jenë të hapura dhe të kuptohen dhe të mirëpriten në të gjithë shoqërinë. Zyrtarët e sigurisë thonë se nuk dinë se me kë të flasin ndërkohë që kryengritësit nuk janë të sigurt se njerëzit me të cilët flasin mund të japin ndonjë gjë.'

– Sekretari i përgjithshëm i Komisionit Kundër Korrupsionit në Sektorin Publik (KKPK), i cili u transferua pa dëshirën e tij, nuk u largua i qetë. Në minutën e fundit, ai i dorëzoi zëvendëskryeministrit Chalerm Yubamrung dokumente në lidhje me korrupsionin në shpenzimin e fondeve të rehabilitimit në gjashtë provinca verilindore, çuditërisht një bazë fuqie e partisë në pushtet Pheu Thai. Korrupsioni ka të bëjë kryesisht me riparimet e rrugëve, të cilat u dëmtuan nga përmbytjet vitin e kaluar.

Chalerm ka marrë detyrën të udhëheqë hetimet në rastet e korrupsionit që përfshijnë politikanë, nëpunës civilë dhe njerëz me ndikim.

Kritikët e shohin transferimin e Dussadee si një përpjekje për të mbuluar rastet e korrupsionit, të tilla si evazioni i detyrimeve të importit për importin e makinave luksoze nga Anglia, kreditë bankare me kolateral të falsifikuar dhe përdorimi i paligjshëm i tokës në Phuket. Ministri Pracha Promnok (Drejtësia) thotë se PACC nuk duhet të ketë frikë nga ndërhyrjet politike në hetimet e saj.

– Testimi i kanaleve në anën lindore të Bangkok u anulua dje për shkak se kishte rënë shi prej ditësh në Bangkok dhe provincat fqinje. Disa zona të ulëta në Nonthaburi dhe Pathum Thani tashmë ishin përmbytur për shkak të shirave të dendur.

Testi do të përfshinte shtyrjen e ujit shtesë në kanale për të testuar kapacitetin e tyre. Kjo nuk ndodhi, por u ekzaminua ndikimi i të ashtuquajturave makina shtytëse të ujit. Këto synojnë të rrisin shpejtësinë e rrjedhës së ujit. Ka 29 instalime të tilla në Khlong Lat Phrao.

– Pjesë të mëdha të provincave Sukothai, Lampang dhe Phrae u përmbytën dje për shkak të reshjeve të dendura.

Në rrethin Phrom Phiram (Phitsanulok), 2.000 rai fusha u përmbytën nga lumi Yom. Uji u ngrit në një lartësi prej 50 cm. Kryetari i qarkut të Mae Sot ka këshilluar banorët e dy tambonëve që si masë paraprake t'i çojnë gjërat dhe bagëtinë në një vend të sigurt. Qyteti Umphuang në provincën Tak është përmbytur.

– Po zgjerohet kontrolli kufitar përgjatë lumit Ruak në rrethin Chiang Saen (Chiang Rai). Lumi ndan Mianmarin nga Tajlanda. Deri më tani, patrullimet janë kryer vetëm midis tregut Sai Lom dhe Ko Sai, por vetë lumi tani është shtuar.

Droga kontrabandohet në Tajlandë nga Myanmar përtej lumit. Droga thuhet se prodhohet nga Ushtria e Shteteve të Bashkuara duke përdorur kimikate të importuara nga Vietnami.

– Gjërat janë gati të tensionohen për ish-zëvendëskryeministrin Suthep Thaugsuban, tani një deputet i demokratëve. A ka shkelur kushtetutën në detyrën e mëparshme duke i kërkuar ministrit të Kulturës të punësojë disa anëtarë partie në ministrinë e tij? Kështu mendon Komisioni Kombëtar Kundër Korrupsionit (KKKK). Dje, Suthep dhe NACC dhanë shpjegime gojore në Senat. Nëse Senati ndjek NACC me një shumicë prej tre të pestat, Suthep do të humbasë vendin e tij parlamentar. Do të votohet më 18 shtator.

– Ministria e Brendshme do t'i ndalojë nëpunësit e saj civil të përdorin Facebook dhe përmbajtje të tjera që nuk kanë të bëjnë me punën e tyre gjatë orarit të punës. Nga 1 tetori, kjo nuk lejohet më.

– Katër punëtorë mbetën të plagosur, përfshirë një në gjendje të rëndë, në një shpërthim në një fabrikë akulloresh dje në mëngjes në Nakhon Ratchasima. Disa shtëpi në zonë janë dëmtuar. Dëmi vlerësohet në 60 milionë baht. Shpërthimi mund të jetë shkaktuar nga presioni shumë i lartë në një rezervuar uji ftohës.

– Katër të vdekur dhe pesë të plagosur ishin bilanci i trishtuar pasi një minibus u përplas me një pemë në bypass-in e Phetkasem mes Pran Burit dhe Cha-Am dje. Furgoni ishte rrugës për në Bangkok.

Lajme ekonomike

– Për shkak se turistët rusë flasin rusisht, vetëm 2 për qind e tajlandezëve që punojnë në industrinë e turizmit flasin rusisht në krahasim me 70 për qind të kolegëve të tyre vietnamezë, Tajlanda rrezikon të humbasë fluksin e shpejtë turistik rus në Vietnam.

Tingëllon logjik, ky arsyetim i fortë nga Kubilay Atac, drejtor i Pegas Touristik, agjenti më i madh turistik i vendit për turistët rusë. Ai gjithashtu thekson se Vietnami po zhvillon seriozisht industrinë e tij të udhëtimit, duke u rekomanduar rusëve destinacione turistike.

Por shifrat aktuale kundërshtojnë historinë e Atac. Vitin e kaluar, 1 milion rusë mbërritën në Tajlandë, një rritje prej 62 përqind. Dhe këtë vit Autoriteti i Turizmit i Tajlandës pret 1,15 milion rusë. Këto janë shifra të ndryshme nga vietnamezët, sepse 100.000 rusë mbërritën atje vitin e kaluar. Por ata gjithashtu mund të llogarisin në mënyrë krijuese në Vietnam: në 2014 ishin 300.000. Me pak fjalë: Tajlandë, kujdes hapin tënd!

– Presidenti Bakery Plc (PB) i bukës dhe pastave të njohura Farmhouse do të ndërtojë një furrë të tretë në Bangkok brenda 2 viteve. Tani Shtëpia në fermë i pjek ato kafe (ose të bardha) në Pasurinë Industriale Bangchan (Min Buri) dhe në Lat Krabang. Sipas drejtorit Apichart Thammanomai, furra e tretë është e nevojshme sepse kërkesa për bukë dhe pasta po rritet. Ndryshimi i stilit të jetesës kërkon komoditet më të madh. Produktet e përditshme të sanduiçit po ecin veçanërisht mirë.

Edhe BP-ja i ka sytë jashtë. Në krye të listës së dëshirave është ndërtimi i një furre buke në Myanmar. Përveç Mianmarit, emri i markës tashmë është regjistruar në Laos dhe Kamboxhia dhe së shpejti do të regjistrohet në Vietnam, 88 milionë banorët e të cilit hanë rregullisht baguette.

Qarkullimi i tregut të bukës dhe ëmbëlsirave të Tajlandës vlerësohet në 10 miliardë baht me një rritje vjetore prej 5 deri në 6 përqind. Qarkullimi i fermave u rrit me 9 për qind në gjysmën e parë të vitit. Deri në fund të vitit, PB shpreson se qarkullimi i saj do të jetë rritur me 10 përqind në 6 miliardë baht.

– Një shuplakë me korrupsionin si 'pjata'. Kështu e përshkruan Pridiyathorn Devakula, ish-ministër i financave, sistemin e hipotekave të orizit. Duke folur në një tryezë diskutimi të organizuar nga Rrjeti Kundër Korrupsionit, ai tha se korrupsioni ndodh në të gjitha fazat e programit: fermerët, mullixhinjtë dhe eksportuesit janë fajtorë për këtë. Por ai nuk pret që qeveria t'i japë fund programit për këtë arsye, sepse politikanët dhe mullixhinjtë përfitojnë shumë prej tij.

Pridiyathorn vlerëson se programi do të rezultojë në humbje prej të paktën 81 miliardë baht. Por kjo shumë mund të rritet në 150 miliardë baht nëse orizi duhet të shitet nën çmimin e tregut për shkak të cilësisë së reduktuar [për shkak të ruajtjes së gjatë].

Për shkak se sistemi i hipotekave paguan çmime 50 për qind mbi çmimet e tregut, Pridiyathorn thotë se programi ka çuar në kontrabandën e qindra mijëra tonëve bredhi nga vendet fqinje. I blerë për 7.500 baht për ton, orizi është hipotekuar në Tajlandë për 15.000 baht. [Zakonisht përmendet 40 për qind.]

Pridiyathorn diskutoi gjithashtu një formë tjetër korrupsioni. Për shkak se hapësira e magazinës është e kufizuar, mullixhinjtë arrijnë të zbresin çmimin në 12.000 baht, ndërsa Banka e Bujqësisë dhe Kooperativave Bujqësore paguan 15.000 baht. Dallimi shkon te mulliri.

[Ka shumë mundësi të tjera për mashtrim, por ato nuk janë përmendur në artikull.]

– Çmimi i naftës, LPG dhe CNG (gazit natyror të kompresuar) do të mbetet i pandryshuar deri në fund të vitit, por vitin e ardhshëm do të bëhet një ‘ristrukturim’ i çmimeve të energjisë, në mënyrë që ato të pasqyrojnë më mirë kostot aktuale. [Kjo duket si një mënyrë e ndërlikuar për të thënë se çmimet po rriten.] Por për të ardhurat e ulëta, çmimet e gazit mbeten të subvencionuara. Këtë e bëri të ditur ministri Arak Chonlatanon (Energjisë).

Çmimi i LPG-së tashmë është ulur këtë vit, me përjashtim të GLN-së për përdorim shtëpiak, por ekonomitë familjare do të duhet ta besojnë edhe vitin e ardhshëm.

Ministria po i qëndron planit të saj për të hequr gradualisht përdorimin e benzinës dhe për të promovuar përdorimin e etanolit dhe CNG, tha ministri.

Phichai Tinsuntisuk, kryetar i seksionit të energjisë së rinovueshme të Federatës së Industrive Tajlandeze, nuk është një besimtar i madh në heqjen graduale të benzinës dhe lirimin e çmimit të CNG. Ai mendon se këto plane do të shtyhen.

Ai nuk është i kënaqur me vitin e parë të ministrit në detyrë. Partia në pushtet Pheu Thai ka premtuar të vendosë Tajlandën në hartë si një qendër rajonale për biokarburantet. Por deri më tani, përdorimi i benzinës me etanol ka mbetur në 1,3 milionë litra në ditë.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post