Lajme nga Tajlanda – 7 mars 2013

Pavarësisht protestave nga aktivistët e shëndetësisë, Tajlanda do të negociojë një marrëveshje të tregtisë së lirë (MTL) me Bashkimin Evropian. Bisedat e para do të zhvillohen në maj. Negociatat do të zgjasin të paktën një vit, thotë ministri Kittiratt Na-Ranong (Financa).

Sipas Kittiratt, tema e shëndetit publik do të jetë në qendër të negociatave. Kritikët kanë frikë se MTL do t'i bëjë disa ilaçe më të shtrenjta dhe do të lehtësojë importin e alkoolit dhe duhanit. Kittiratt thotë se negociatori i qeverisë është i gatshëm të takojë aktivistë gjatë negociatave.

Kittiratt dhe kryeministrja Yingluck janë aktualisht në një vizitë dy-ditore në Belgjikë dhe një vizitë në Suedi. Yingluck admiroi dje parlamentin belg (foto).

– Eksportuesi tajlandez i karkalecave CP Food është atje për shkak të anglezëve Sunday Times i akuzuar për kultivimin e karkalecave duke përdorur një teknikë që shkatërron pjesë të mëdha të ekosistemit detar. Karkalecat që kultivon kompania ushqehen me 'peshq plehrash'. Këta peshq dhe kafshë të tjera detare kapen me rrjeta të hollë, bluhen dhe ushqehen me karkaleca. Në këtë mënyrë zhduken gaforret, rrezet, breshkat, disa peshkaqenë dhe peshq të rinj.

Shefi kryesor anglez Hugh Fearnley-Whittingstall e thotë këtë në një artikull të titulluar "Shija jonë për karkalecat po vret detin". Disa supermarkete britanike shesin karkaleca të CP Food dhe në Tajlandë ato shiten nga Tesco, Morrisons dhe Co-op.

Niwat Sutemecchaikul, zëvendës sekretar i përhershëm i Ministrisë së Bujqësisë, kundërshton raportin. Ushqimi i karkalecave do të bëhet nga kokat dhe kockat e peshkut dhe nga peshqit që kapen ligjërisht. Peshku i plehrave përbëhet nga peshq të rritur me madhësi të vogël dhe jo peshq të mitur. Rrjetat me rrjetë të imët janë të ndaluara në një distancë prej 5,4 km nga bregu.

– A do të gjykohej përfundimisht trashëgimtari i Red Bull, Vorayudh Yoovidhya (27), i cili vrau një polic me motor me Ferrarin e tij në shtator? Policia i ka dorëzuar prokurorit publik dosjen hetimore, me rekomandim për ndjekjen e tij për drejtim të pakujdesshëm të automjetit me pasojë vdekjen dhe ikjen e tij pas përplasjes.

– Pyetja e madhe është sigurisht: a ka ndonjë ndikim në celulat aktive në jug të Tajlandës, Barisan Revolusi Nasional (BRN), me të cilin Tajlanda nënshkroi një marrëveshje në parim të mërkurën e kaluar për të nisur bisedimet e paqes?

Sipas Paradorn Pattanatabut, sekretari i përgjithshëm i Këshillit të Sigurisë Kombëtare, BRN është një organizatë ombrellë me lidhje me militantët në terren. Të tjerët, duke përfshirë komandantin e ushtrisë Prayuth Chan-ocha, dyshojnë për këtë.

Së shpejti do të bëhet e qartë se kush ka të drejtë, sepse Hassan Taib, i cili nënshkroi marrëveshjen në emër të BRN-së, ka premtuar se do t'u kërkojë grupeve përgjegjëse për dhunën të kufizojnë veprimet e tyre si një 'gjest vullneti të mirë' në prag të negociatat reale të paqes. Ato do të fillojnë më 28 mars nën syrin vigjilent të një ish-kreu të shërbimit të inteligjencës malajziane.

Paradorn pret që Taib të ngrejë mundësinë e një 'zone të veçantë administrative' për provincat jugore [të ngjashme me Bangkok dhe Phuket]. “Ne do të duhet të shqyrtojmë se çfarë do të thotë ky term për ne dhe për ta. Në çdo rast, nuk do të thotë zonë e pavarur apo shtet tjetër”, thotë Paradorn. "Të lejosh provincat kufitare të zgjedhin guvernatorin e tyre mund të jetë një mundësi."

Nuk dihet ende se kush përveç Taibit do të ulet në tryezën e bisedimeve. Paradorn ia lë këtë Taib, i cili ka thënë se dëshiron të ftojë të tjerët. Paradorn do t'i kërkojë qeverisë të formojë një grup pune për bisedimet e paqes me akademikë, juristë, anëtarë të grupeve të qytetarëve dhe përfaqësues të tre provincave jugore.

Sipas një burimi, Paradorn planifikon të zhvillojë bisedime me Organizatën e Çlirimit të Bashkuar Patani dhe një përfaqësues të të arratisurit Sapae-ing Basor, mbi kokën e të cilit ka një shpërblim prej 10 milionë baht. Ai konsiderohet një udhëheqës rebel nga autoritetet tajlandeze dhe bashkëpunimi i tij mund të jetë çelësi për rivendosjen e paqes në zonë.

– Tajlanda do të protestojë ndaj Kamboxhias se është ajo Otava traktati i ndalimit të minave ka shkelur, të cilën e kanë nënshkruar të dyja vendet. Kjo marrëveshje i ndalon vendet të grumbullojnë dhe vendosin mina tokësore. Sipas Tajlandës, të paktën katër mina të reja tokësore janë vendosur përgjatë kufirit në Surin. Tre roje tajlandeze shkelën ato mina tokësore të martën, duke bërë që një rojtar të humbasë këmbën.

Zona duhet të jetë pa mina, sepse pas luftimeve të ashpra mes ushtarëve tajlandez dhe kamboxhian në vitin 2011, minat u pastruan nga ushtarë të të dy vendeve. Minat tokësore që janë gjetur tani janë minat TMN1, të prodhuara në Vietnam.

[Diçitura e fotos tregon se një minë është çaktivizuar. Dyshoj se një minë tokësore shpërtheu dhe tre të tjerat u gjetën. Artikulli nuk e përmend këtë.]

– Sukhumbhand Paribatra (Demokratët), i zgjedhur të dielën, nuk mund të kthehet ende në dhomën e tij në bashkinë e qytetit, sepse Komisioni Zgjedhor nuk e ka konfirmuar ende zgjedhjen e tij. Tre ankesa janë paraqitur kundër Sukbhumbhand. Njëri ka të bëjë me një raport që lidh një kandidat rival me dhunën politike. [Jam përpjekur ta përkthej sa më mirë këtë fjali enigmatike. Për më tepër, artikulli nuk përmban asnjë detaj në lidhje me ankesat.]

Demokratët do të zgjedhin katër zëvendësguvernatorët dhe nëntë këshilltarë javën e ardhshme për të udhëhequr Sukhumbhand. Jo e parëndësishme sepse partia në pushtet Pheu Thai po përparon në kryeqytet dhe Sukhumbhand ka arritur pak në katër vitet e fundit.

Partia në pushtet Pheu Thai gjithashtu kryen një ekzaminim të ndërgjegjes. Ka qenë befasi që Thon Buri dhe Min Buri kanë shkuar te demokratët. Partia do të rishikojë organizimin e saj, veçanërisht në 39 zonat që ka humbur ndaj demokratëve.

– Oh, pse jo? Një tjetër propozim për amnisti është shtuar, sikur shtatë të mos ishin hartuar më parë. Këtë herë, një grup prej 21 deputetësh nga partia në pushtet Pheu Thai kanë prodhuar një propozim që është më i shtrirë nga të gjitha propozimet. Është punë e avokatëve që punojnë për Frontin e Bashkuar për Demokraci kundër Diktaturës (UDD, këmisha të kuqe) dhe ofron amnisti për më shumë se një mijë njerëz (të të gjitha ngjyrave) që janë përfshirë në konflikte politike.

Nënkryetari i Dhomës Charoen Chankomol ka ftuar PAD (këmisha të verdha), UDD (këmisha të kuqe), partinë në pushtet Pheu Thai dhe partinë opozitare Demokratët për konsultime mbi çështjen e amnistisë. PAD kërkon gjithashtu që të përfshihet e veja e gjeneralit Romklao Thuwatham, i cili u qëllua për vdekje në 2010, si dhe të afërmit e të vrarëve, pronarët e kompanive që u dëmtuan dhe anëtarët e Komisionit të së Vërtetës për Pajtimin, i cili hetoi trazirat e vitit 2010 .

Të hënën, Charoen do të bisedojë me ushtarët që ishin përgjegjës për frenimin e protestave në rrugë në 2009 dhe 2010.

– Departamenti i Hetimeve Speciale (DSI, FBI Thai) ka nisur hetimin për mashtrimin në provimin për asistentë mësimdhënës më 13 janar me kërkesë të Ministrisë së Arsimit. Pyetjet e provimit u tha se kishin rrjedhur një ditë më parë.

Sipas DSI-së, 400 kandidatë shënuan rezultate jashtëzakonisht të larta. DSI do t'i nënshtrojë ata në një test për të parë nëse ata mund t'i përgjigjen saktë pyetjeve në provim. Nuk do të jetë e lehtë të zbulosh rrjedhjen, sepse detyrat kanë kaluar nëpër shumë duar.

– Autobusët e rinj në Tajlandë duhet të qarkullojnë me etanol në vend të gazit natyror, thotë ministri Kittiratt Na-Ranong. PTT Plc mund të furnizojë benzinë ​​të mjaftueshme etanol. Kittiratt preferon E85: një përzierje prej 85 përqind etanol dhe 15 përqind benzinë. Autobusët duhet të kalojnë në këtë sepse sasia e gazit natyror është e kufizuar dhe Tajlanda rrit kulturat nga të cilat prodhohet etanoli. Këtë ministri e tha gjatë vizitës së tij në Suedi, ku bashkë me Yingluck po shqyrtojnë se çfarë po bën Suedia në fushën e energjisë së qëndrueshme.

Lajme ekonomike

– Banka për Bujqësi dhe Kooperativa Bujqësore, e cila parafinancon sistemin hipotekor të orizit, me shumë gjasa do të duhet të mbështetet te banka tjetër GSB për të financuar sistemin. BAAC tashmë duhet të paguajë prime më të larta rreziku në transaksionet ndërbankare për shkak të shqetësimeve për stabilitetin e sistemit të hipotekave dhe likuiditetin e bankës.

Kostoja e sistemit të hipotekave për sezonin e orizit 2012-2013 vlerësohet në 300 miliardë baht. Nga kjo shumë, 141 miliardë baht financohen nga Zyra e Menaxhimit të Borxhit Publik. Pjesa tjetër duhet të vijë nga pagesat e Ministrisë së Tregtisë nga shitja e orizit të blerë në sezonin e kaluar. Por këtu qëndron problemi, sepse ai oriz është praktikisht i pashitshëm për shkak të çmimit të lartë që qeveria u paguan fermerëve.

BAAC mund të marrë hua paratë e mbetura, por qeveria nuk është shumë e prirur të veprojë si garantuese, sepse dëshiron ta përdorë vetë atë hapësirë ​​për të zbatuar planet e saj të infrastrukturës në vitet e ardhshme. Kështu që Banka e Kursimeve Qeveritare do të duhet të vijë në ndihmë.

Siç u raportua dje, Nëna Natyrë po jep dorën e ndihmës, sepse për shkak të thatësirës po korret dukshëm më pak oriz se sa pritej, gjë që siguron një përfitim të mirë financiar. Jo për fermerët sigurisht, por për ministrinë.

– Kompania kombëtare dhe provinciale e energjisë elektrike dhe kompania e energjisë elektrike në Bangkok kanë arritur të rrisin rezervat e tyre nga 5 MW në 767 MW para 1.291 prillit. Rritja është për shkak të përpjekjeve të sektorit privat për të ulur konsumin e energjisë elektrike.

Rreziku i ndërprerjeve të energjisë elektrike lidhet me furnizimin e reduktuar me gaz natyror nga data 5 deri më 14 prill për shkak të punimeve të mirëmbajtjes në një platformë prodhimi në fushën e gazit Yadana. 5 Prilli është dita më kritike sepse atëherë konsumi normalisht arrin kulmin.

Sektori privat po tregon anën e tij më të mirë: Siam Cement kursen 100 MW dhe Federata e Industrive Thai 54 MW. Për më tepër, 200 MW do të blihen nga Tenaga Nasional Bhd e Mianmarit. Por kur prodhimi i energjisë elektrike dhe rrjeti i shpërndarjes përjetojnë një ndërprerje, ndërprerja e energjisë elektrike është e pashmangshme. Ka njëqind gjeneratorë celularë në gatishmëri për një emergjencë të tillë.

– Garda e vjetër e Thai Airways International (THAI) nuk ka harruar që AirAsia gjuante klientët dhe rregullimi i ndarjes së kodit ka minuar [?], por presidenti i THAI-t, Sorajak Kasemsuvan, i sapoemëruar në tetor, nuk shqetësohet nga ajo plagë e vjetër. Ai së fundmi pati një bisedë me Rony Fernandes, kreu i grupit më të madh dhe me rritje të shpejtë të linjave ajrore buxhetore në Azi.

U diskutuan forma të ndryshme bashkëpunimi: partnerët e ndarjes së kodit Trajnimi i përbashkët i pilotëve në bashkëpunim me Bangkok Airways dhe mirëmbajtja e flotës së AirAsia nga THAI. Tassapon Bijleveld, drejtor i Thai AirAsia, është i kënaqur me qëndrimin e Sorajak. Ai thotë se është duke u formuar një komitet i përbashkët për të hetuar bashkëpunimin e mundshëm 'të frymëzuar nga mjedisi i ri i miqësisë'.

Ndryshon

– Klient i rregullt karikaturist në gazetën në gjuhën tajlandeze Përditë Lajme vizatoi një karikaturë pas zgjedhjeve guvernatoriale në Bangkok. Tino Kuis përktheu tekstin:

1 'Beteja zgjedhore në Bangkok ka prodhuar një lajm të mirë për të dyja partitë kryesore.'
2 'Po, lajm i mirë për demokratët sepse Sukhumband fitoi.'
3 'Por cili është lajmi i mirë për Partinë Pheu Thai?'
4 'Epo, ai Abhisit do të mbetet kryetar partie i demokratëve!'

Për herë të dytë që kur Mbretëresha Beatrix shpalli abdikimin e saj, monarku ynë ka... Bangkok Post shënoi. Këtë herë me një foto të bukur të saj duke parë një vepër të Elly Hendrix me një imazh shumë të stilizuar të saj. Mbretëresha, lexova në mbishkrim, vizitoi ekspozitën 'Imazhi i Beatrix' në 't Loo Palace. Fatkeqësisht, nuk mund ta shfaq foton, sepse është e mbrojtur nga EPA.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post