Lajme nga Tajlanda – 28 gusht 2012

Boontje vjen për rrogën e tij. Sathian Phoemthongin, zyrtari më i lartë në Ministrinë e Mbrojtjes dhe dy të tjerë u transferuan nga ministri me efekt të menjëhershëm dje.

Ata mund të tundin gishtin e madh në shërbim. Transferuar në një postim joaktiv, që thirret Tajlandë. Të tre po ndëshkohen sepse Sathian kritikon kandidatin e preferuar të ministrit për pasardhësin e tij.

Sathian kishte në mendje zëvendësin e tij, Chatree Thatti, si pasardhësin e tij, i cili gjithashtu preferohej nga Pinpas Sariwat, drejtor i përgjithshëm i Departamentit të Sekretariatit. Por ministri preferon dikë tjetër, i cili ka lidhje të ngushta me një motër të ish-kryeministrit Thaksin.

Në një letër drejtuar kryeministrit Yingluck, të cilës Bangkok Post kishte arritur t'i vinte në dorë, Sathian akuzoi ministrin për ndërhyrje të papranueshme në të ashtuquajturat riorganizimi, një raund vjetor në të cilin oficerët e ushtrisë promovohen ose transferohen. Ai kishte kërkuar gjithashtu ndihmën e Prem Tinsulanonda, president i Këshillit Privy dhe një këshilltar.

Sathian, i cili del në pension në fund të muajit, u largua nga zyra e tij në orën 5.30 të mëngjesit të djeshëm. Ai tha: 'Nuk e kam problem të trajtohem në këtë mënyrë. Të njëjtin fat do të kenë edhe shefat e forcave të armatosura. Unë jam precedenti.'

[Komandanti i ushtrisë ishte në krye të operacioneve të ushtrisë kundër bluzave të kuqe në 2010. Ai dhe dy komandantët e tjerë mund të jenë të sigurt se qeveria e Yingluck do të bëjë gjithçka në fuqinë e saj për t'i zëvendësuar ata me gjeneralë miqësorë.]

Këshilli i Mbrojtjes do të mblidhet të enjten për të diskutuar listën e riorganizimit të hartuar nga tre komandantët. Këshilli përbëhet nga ministri, komandantët e ushtrisë, marinës dhe forcave ajrore, komandanti i përgjithshëm dhe sekretari i përhershëm (në këtë rast zëvendësimi i Sathian). Komandanti i Forcave Ajrore del në pension muajin e ardhshëm.

– Një turiste finlandeze (34) u sulmua në ishullin Lipe (Satun) të shtunën në mbrëmje kur shkoi tek ajo. hotel u largua prapa. Një burrë e kishte goditur dhe e kishte ndjekur për pak kohë derisa mbërritën në një vend të shkretë, ku e kishte sulmuar seksualisht. Ai iku me celularin e saj dhe 1.000 baht. Policia ka pamjet e kamerës së burrit.

– Një francez humbi jetën dhe pesë pasagjerë të tjerë u plagosën të hënën kur minibusi me të cilin po udhëtonin u përplas me një bordurë betoni në kthesën e një rruge në Khlong Yai (Trat). Furgoni ishte rrugës për në Kamboxhia nëpërmjet postës kufitare Hat Lek. Sipas policisë, drejtuesi i mjetit ka humbur kontrollin e makinës. [Duhet të ketë vozitur shumë shpejt.]

– Një varkë me 37 turistë aziatikë dhe evropianë dhe 4 anëtarë të ekuipazhit u përmbys në detin Andaman të hënën pasdite. Të gjithë u shpëtuan nga anijet që ndodheshin aty pranë. Varka ishte duke u nisur nga ishulli Phi Phi për në Phuket. Valët e larta [dhe shpejtësi shumë e lartë?] ishin fajtori.

– Kryeministrja Yingluck i ka dalë në mbrojtje ministrit Kittiratt Na-Ranong (Financa), i cili javën e kaluar pranoi se gënjeu për parashikimin ekonomik për këtë vit. Ai e quajti atë një 'gënjeshtër të bardhë', ne do të thoshim: një gënjeshtër e bardhë. Ministri ka qenë i stërmbushur me kritika, por Yingluck nuk i ndan ato. Ministrja ka pasur qëllime të mira për vendin, thotë ajo.

Tashmë kritikëve u është bashkuar edhe i ashtuquajturi grup prej 40 senatorëve, të cilët janë jashtëzakonisht kritikë ndaj qeverisë. Sipas senatorit Kamnoon Sitthisamarn, Kittiratt besohet se ka shkelur kodin e etikës për nëpunësit civilë dhe politikanët. Ministri duhet të japë dorëheqjen ose të paktën të kërkojë falje, beson Kamnoon. Ai gjithashtu pyet nëse shifrat nga buxheti i vitit 2013, i cili do të diskutohet nga Senati javën e ardhshme, ende mund të besohen.

– Një numër burrash hapën zjarr në burgun e paraburgimit në Pattaya të dielën mbrëma. Një i paraburgosur u plagos dhe u dëmtuan dhomat e fjetjes si dhe muri i jashtëm. Policia gjeti mbi 30 gëzhoja M16. Një muaj më parë, një roje burgu u sulmua në shtëpinë e tij. Ai i mbijetoi sulmit dhe u transferua në Bangkok. Sulmi mësohet të jetë një akt hakmarrjeje pasi burri kishte zbuluar kontrabandën e drogës dhe celularëve.

– Ata ishin fshehur në një kamionçinë nën shalqinj, por jo aq mirë, sepse policia në Khun Han (Si Sa Ket) kapi drutë: shtatë blloqe palisandër të mbrojtur me vlerë 3 milionë baht. Shoferi u ngrit. [Por ndoshta ai u dha oficerëve një bakshish.]

– Planet për portin në det të thellë të Dawei (Myanmar) dhe ndërtimin e dy autostradave që do të lidhin portin me Tajlandën duhet t'u dorëzohen banorëve vendas. Lutja, drejtuar qeverisë dhe kontraktorit Italian-Thai Development Plc, u bë nga grupe banorësh dhe akademikë në një seminar të fundit mbi marrëdhëniet midis Mianmarit dhe Tajlandës.

Një nga folësit tha se projekti duhet të nxjerrë mësime nga zhvillimi i Zonës Industriale të Bregut Lindor të Tajlandës në lidhje me mjedisin dhe shëndetin. Një tjetër argumentoi se problemet janë dhjetë herë më të mëdha se ato të paraqitura nga pasuria industriale Map Ta Phut dhe porti i detit të thellë Laem Chabang. Sipas tij, rregulloret mjedisore dhe shëndetësore nuk monitorohen siç duhet në Mianmar.

– Ish-kryeministri Abhisit u mor në pyetje për shtatë orë të hënën nga Departamenti i Hetimeve Speciale për rolin e tij në shuarjen e trazirave të Këmishës së Kuqe në prill dhe maj 2010. Këmisha e Kuqe e konsiderojnë atë dhe zëvendëskryeministrin e tij të atëhershëm Suthep Thaugsuban përgjegjës për 91 vdekje, ra. Suthep ishte gjithashtu i pjekur në skarë.

– Suthep Thaugsuban nuk duhet të heqë dorë ende nga vendi i tij në parlament. Senati të hënën vendosi të shqyrtojë prova shtesë të paraqitura nga Suthep. Sipas Komisionit Kombëtar Kundër Korrupsionit, njeriu i fortë në qeverinë Abhisit thuhet se është përpjekur të ndihmojë bashkëpartiakët të punësohen në Ministrinë e Kulturës në atë kohë. Ai ka shkelur kështu kushtetutën dhe mund t'i kushtojë atij vendin e tij në parlament plus një ndalim 5-vjeçar për të mbajtur poste politike. Më 18 shtator, për Suthepin bie momenti i së vërtetës. Një shumicë prej tre të pestat (89 nga 149 senatorë) nevojitet për ta fajësuar atë.

– Rritja e pagës minimale ditore në 300 baht nuk ka çuar në pushime nga puna, thotë ministri Padermchai Sasomsap (Punësimi). Këtë ai e mbështet në normën e pandryshuar të papunësisë prej 0,4 për qind. Në prill, paga minimale ditore u rrit në 300 baht në shtatë provinca dhe u rrit në provincat e mbetura, duke u rritur më tej në 1 baht më 300 janar.

– 38 nxënës nga pesë shkolla në Ban Khai (Rayong) kanë përqendrime tepër të larta të plumbit në gjakun e tyre. Kjo ka dalë nga një studim i Fakultetit të Shëndetit Publik në Universitetin Thammasat në Rangsit. Fakulteti i Arkitekturës i Universitetit Chulalongkorn mori mostra uji në ato shkolla, por rezultatet ishin negative.

– Një shitës mishi i dyshuar për vrasjen e një oficeri policie ka vdekur në burgun provincial të Piçit. Lojë e keqe, thotë familja, por autoritetet thonë se ai vdiq nga arresti kardiak. Trupi i tij nuk do të kishte lëndime.

– Pesëmbëdhjetë kinezë dhe shtatë tajvanezë u dënuan me 18 muaj burg për mashtrim të hënën. Nga një call center ata panë një mundësi që bashkatdhetarët të transferonin para në llogarinë e tyre bankare. Ata u kapën në flagrancë në një shtëpi në Pak Kret (Nonthaburi) në mars.

Lajme ekonomike

– Dhe përsëri ekziston një kërcënim konflikti midis qeverisë dhe Bankës së Tajlandës (BoT). Ministri i Financave kërkon që ekonomia të rritet më shpejt këtë vit sesa 5,7 për qind e parashikuar nga BT. Ai gjithashtu ka frikë nga kriza e borxhit në eurozonë.

Ministri propozon dy gjëra: banka qendrore të ulë normën bazë dhe bankat private të binden të japin më shumë para, sepse kanë likuiditet të bollshëm.

Të dy propozimet janë refuzuar nga ekonomistët. Ndikimi i krizës së euros është margjinal, thotë Somprawin Manprasert, asistent profesor i ekonomisë në Universitetin Chulalongkorn. Tregjet aziatike vazhdojnë të mbështesin eksportet e Tajlandës.

Ulja e normës së politikës nuk është e mençur sepse norma aktuale prej 3 përqind siguron që inflacioni të mbetet i kufizuar me rritje të qëndrueshme ekonomike. Banka qendrore mendon se inflacioni do të jetë 2013 për qind në vitin 3,4, pak më i lartë se këtë vit.

[Norma e politikës është interesi që bankat ngarkojnë kur marrin hua nga njëra-tjetra. Shuma përcaktohet nga Komiteti i Politikës Monetare të Bankës së Tajlandës. Normat e interesit të bankave varen nga niveli i normës së politikës.]

Nëse qeveria dëshiron të nxisë ekonominë, ajo nuk duhet të stimulojë shpenzimet konsumatore [siç bën aktualisht me, për shembull, rimbursimet e taksave për blerësit e makinës dhe shtëpisë së parë], por ajo duhet të investojë, sepse ato kanë një efekt shumëfishues. Qeveria do të ishte më mirë të përshpejtonte shpenzimin e buxhetit, tha Somprawin.

Somchai Pakapaswiwat, një analist i pavarur, thotë se qeveria nuk duhet të ndërhyjë në politikën monetare të bankës qendrore. Konfliktet zakonisht lindin sepse banka qendrore kërkon stabilitet dhe qeveria kërkon rritje afatshkurtër për t'i bërë përshtypje votuesve.

[Për informacion bazë mbi politikën monetare të BoT, shihni artikullin e 27 gushtit: Gjërat nuk po shkojnë mirë midis qeverisë dhe Bankës së Tajlandës.]

– Dhoma Ndërkombëtare e Tregtisë (ICC) në Paris po i kërkon Tajlandës që të bëhet më miqësore ndaj biznesit klima te krijosh. Nëse kjo nuk ndodh, rrezikon të mbetet prapa vendeve të tjera aziatike.

Megjithëse Tajlanda mbetet tërheqëse për kompanitë që të bëjnë biznes atje, vende të tilla si Indonezia dhe Mianmari po bëhen gjithnjë e më tërheqëse për investitorët e huaj, tha Jean-Guy Carrier, Sekretari i Përgjithshëm i ICC, i cili së fundmi vizitoi Tajlandën.

“Nuk mund të përballosh të qëndrosh në vend, sepse të qëndrosh në vend do të thotë të shkosh prapa. Ndërsa ekonomia globale ngadalësohet, Tajlanda duhet të shfrytëzojë mundësinë për ta bërë mjedisin e investimeve më tërheqës për të tërhequr më shumë investime.”

Një shqetësim i madh i investitorëve të huaj në Tajlandë është mungesa e një skeme arbitrazhi, e cila tashmë funksionon në disa vende të ASE. Konfliktet ndërmjet kompanive dhe ndërmjet kompanive dhe qeverisë zgjidhen me arbitrazh. Tani investitorët duhet të shkojnë në një gjykatë tajlandeze ose të huaj për të zgjidhur një konflikt. Për më tepër, ndryshe nga vendet e tjera, investitorët duhet të kërkojnë leje për arbitrazh rast pas rasti.

"Të bësh biznes këtu nuk është aq e lehtë sa në Singapor dhe Hong Kong," tha Victor Smith, kryetar i Komisionit të Arbitrazhit të ICC në Tajlandë. Duhet të keni tashmë një leje pune nëse doni të vini në Tajlandë për një takim njëorësh. '

ICC gjithashtu thekson se kufizimi i pronësisë së huaj në 49 përqind është një shqetësim për investitorët e huaj pasi i lë ata pa kontroll mbi investimet e tyre.

– Produktet kreative: këtu qëndron e ardhmja e Tajlandës, jo në oriz, gome dhe sheqer, sepse ato sillen në tregun botëror më lirë nga vendet e tjera. Një shembull i një produkti të tillë krijues është 'Pinto Thai', një paketë në të cilën perimet mbeten krokante dhe të freskëta dhe orizi mbetet i ngrohtë.

Për të transformuar ekonominë e Tajlandës në një ekonomi krijuese, qeveria ka krijuar Agjencinë e Promovimit të Ekonomisë Kreative të Tajlandës, e cila ka një fond prej 300 milionë baht për të iniciuar projekte. Do të ketë gjithashtu një Komitet Kombëtar të Politikave, i cili do të përcaktojë politikat dhe do të hartojë plane veprimi.

Fondi prej 300 milionë baht u krijua nga qeveria e mëparshme. Tani ai menaxhohet nga Bordi Kombëtar i Zhvillimit Ekonomik dhe Social, por ende nuk është shpenzuar asnjë baht.

– Ndërtimi i urës së pestë të miqësisë mes Tajlandës dhe Laosit do të fillojë brenda 3 viteve. Kjo do të lidhë Bung Kan me Bolikhamxay në Laos. Ura shkurton rrugën për në Kinë; distanca midis kufirit dhe Vinh (Vietnam) është atëherë vetëm 335 kilometra. Ndërtimi i urës do të kushtojë 2 miliardë baht.

– Thai Smile, dega buxhetore e Thai Airways International (THAI), do të marrë përsipër fluturimet THAI Bangkok-Krabi (katër herë në ditë) dhe Bangkok-Surat Thani (dy herë në ditë). Një Airbus A320 është fluturuar. Nga tetori, orari do të zgjerohet për të përfshirë Bangkok-Phuket dhe Phuket-Chiang Mai.

– Një vit pasi qeveria nisi skemën e diskutueshme të hipotekës së orizit, pak përparim është bërë në luftën kundër korrupsionit dhe rrjedhjeve, të cilat duken të jenë më serioze se kurrë më parë. Nga kjo përfitojnë kryesisht mullixhinjtë, ndërmjetësit, zyrtarët e korruptuar dhe politikanët provincialë dhe jo fermerët që falë sistemit marrin një çmim 40 për qind mbi çmimin e tregut për orinonin e tyre. Të paktën në teori, sepse edhe ata mund të jenë viktima të mashtrimit.

Një studim i brendshëm i Bankës së Bujqësisë dhe Kooperativave Bujqësore, banka qeveritare që parafinancon programin, gjeti tetë mundësi mashtrimi. Disa kanë qenë tashmë në publicitet më parë, si p.sh. përzierja e orizit me cilësi të ndryshme.

Edhe kur orizi i blerë nga qeveria përfundimisht u shitet eksportuesve dhe kompanive të paketimit, mund të ndodhë mashtrim. Zyrtarët me qëllim lejojnë që orizi të përkeqësohet, në mënyrë që ata që bëjnë oferta për orizin që do të dalë në ankand të mund të bashkëpunojnë dhe të ofrojnë një çmim më të ulët.

Het (i lehtë për t'u lexuar) artikulli 'Një bujari e korrupsionit' mund të gjendet në faqen e internetit të Bangkok Post.]

– Departamenti i Tregtisë së Brendshme e quan projektin e dyqanit Took Jai (=i kënaqur) një sukses. Dhjetë mijë dyqane kanë ngritur një kënd me gjërat e nevojshme ditore me çmim të reduktuar. Drejtori i ri i Përgjithshëm dëshiron të vazhdojë programin deri në fund të vitit pas datës së planifikuar të përfundimit të shtatorit. Ajo pret që të marrin pjesë 16.000 dyqane.

Dekada më parë, një program i ngjashëm ekzistonte me emrin Sin Thai. Kjo nuk pati shumë sukses sepse produktet nuk dukeshin shumë tërheqëse edhe pse prodhoheshin nga kompani të njohura. Took Jai nuk e bën atë gabim. 'Çmimi dhe marketingu janë thelbësore kur krijoni produkte shtëpiake. Cilësia dhe besimi janë çelësi i suksesit”, thotë CEO i ri.

– Chiang Mai, Khon Kaen, Songkhla dhe Phuket do të kenë një park shkencor rajonal për Kërkim dhe Zhvillim, ose kërkim dhe zhvillim, kryesisht duke u shërbyer bizneseve të vogla dhe të mesme. Ato janë duke u ngritur përgjatë linjave të parkut shkencor në Pathum Thani, i cili u hap në 2002 dhe mund të zhvillohen në bashkëpunim me universitetet qeveritare. Parqet në jug do të përqendrohen në gomë, në veri në ilaçe dhe në verilindje në blegtori. Kur të jenë plotësisht funksionale, ato do të punësojnë 15.000 studiues. Qeveria ka caktuar 2013 miliardë baht për këtë plan ambicioz në buxhetin e vitit 8.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post