Lajme nga Tajlanda – 13 dhjetor 2013

Me kalimin e afatit treditor, demonstruesit dje të vetëm hoqën telat me gjemba para ndërtesës së Qeverisë. E kanë ndërprerë edhe energjinë elektrike. Pas heqjes së telit me gjemba, demonstruesit mbetën jashtë gardheve.

Demonstruesit janë të zemëruar me kreun e policisë kombëtare, i cili i akuzon ata në një letër rebelimi, një vepër me një dënim maksimal me burgim të përjetshëm ose me vdekje. Ata varën një pankartë mbi targën e Ministrisë së Punëve të Brendshme ku shkruhej "Ministria duhet t'i shërbejë masave".

Policia bashkiake thotë se policia do të qëndrojë në Shtëpinë e Qeverisë dhe do të ushtrojë përmbajtjen maksimale në trajtimin e protestuesve.

– Nëse partia opozitare Demokratët bojkotojnë zgjedhjet, duhet të mbahet një referendum “për të ndihmuar votuesit të gjejnë një rrugëdalje nga ngërçi politik”, thotë kryetari i Pheu Thai, Charupong Ruangsuwan. Por ai u kërkoi demokratëve të marrin pjesë në zgjedhje në mënyrë që e ardhmja politike e Tajlandës të jetë në duart e votuesve.

Pheu Thai do të konkurrojë me kryeministren aktuale (tani në largim) Yingluck si lider partie. Edhe pse ende nuk ka rënë dakord, Charupong beson se do ta dëgjojë festën. Nuk ka asnjë kandidat tjetër për ta zëvendësuar atë.

Zëdhënësi Chavanond Intarakomalyasut (Demokratët) tha dje se shumë parti dyshojnë nëse zgjedhjet do të zhvillohen. Zgjedhjet nuk i zgjidhin problemet e vendit. Yingluck e shpërndau Dhomën [e Përfaqësuesve] për interesat e tij, ashtu siç bëri vëllai i madh Thaksin në 2003.

Demokratët shpresojnë, thotë Chavanond, që Pheu Thai të kuptojë se fitimi i shumicës në zgjedhje nuk është një licencë për të thyer ligjin. Sipas tij, shumë parti besojnë se reformat kombëtare janë e vetmja rrugë për zgjidhjen e problemeve.

Udhëheqësi i Këmishës së Kuqe dhe Sekretari i Shtetit Nattawut Saikuar i hedh sërish benzinë ​​zjarrit dhe e quan udhëheqësin e aksionit Suthep një 'diktator'. “Kërkesat e Suthepit për dorëheqjen e kryeministrit në largim dhe planet e tij për kabinetin e tij janë diktatoriale. [..] Sot shtrohet pyetja: çfarë vendos popullsia? Nëse ndjekin Suthepin, janë bashkëfajtorë në diktaturë. Nëse nuk janë dakord me të, duhet të mbështesin zgjedhjet.'

– Ish-kryeministri Abhisit, tani lider i opozitës, është akuzuar zyrtarisht për vrasje dhe tentativë vrasjeje gjatë trazirave të Këmishës së Kuqe në prill dhe maj 2010. Dje ai doli në gjykatë për të dëgjuar akuzat (faqe kryesore e fotos). Ai u lirua me kusht pasi kishte postuar një garanci prej 1,8 milion baht, nga të cilat 600.000 baht në para.

Ish-zëvendëskryeministri Suthep Thaugsuban nuk u paraqit. Ai është shumë i zënë me veprimet anti-qeveritare. Avokati i tij i ka kërkuar gjykatës shtyrje.

– Sherr ligjor rreth pyetjes nëse Impeachment nga 312 deputetët që votuan pro propozimit të Senatit, ka pasoja për zgjedhjet. Edhe nëse Komisioni Kombëtar Kundër Korrupsionit (KKKK) beson se ata kanë shkelur kushtetutën dhe i rekomandon për shkarkim, zgjedhjet mund të zhvillohen. Mund të kandidohen edhe si kandidatë, përderisa nuk janë dënuar me burg. Kështu thotë Prapun Naigowa, anëtar i Këshillit Zgjedhor.

KKKK po e shqyrton këtë çështje me kërkesë të deputetëve të opozitës. Propozimi i Senatit (i shpallur i pavlefshëm nga Gjykata Kushtetuese) përfshin zgjedhjen e të gjithë Senatit në vend të emërimit të gjysmës.

Prapun hedh poshtë thirrjen e lëvizjes antiqeveritare për dorëheqjen e anëtarëve të Këshillit Zgjedhor. Ai është optimist se protestuesit dhe qeveria në largim do të gjejnë zgjidhje për reformën politike. Këto mund të zbatohen pas zgjedhjeve të 2 shkurtit.

– Qeveria u ka kërkuar liderëve të vendeve të ASEAN-it që të mbështesin zgjedhjet e 2 shkurtit. Ministri Surapong Tovichakchaikul (Punët e Jashtme) e bëri kërkesën dje gjatë një konference me nëntë ambasadorë dhe diplomatë të ASEAN të vendosur në Tajlandë. Malajzia dhe Mianmari u përfaqësuan nga ambasadori i tyre, vendet e tjera nga një diplomat. Mbështetja duhet të përbëhet nga një deklaratë.

Qeveria i ka bërë një kërkesë të ngjashme vendeve të tjera, përfshirë SHBA-në, Anglinë dhe Francën. Pesë vende kanë bërë deri më tani: SHBA, Gjermania, Australia, Kanadaja dhe Franca. Zvicra dhe Suedia janë ofruar të veprojnë si vëzhgues gjatë zgjedhjeve.

– Një grua 50-vjeçare mbeti e plagosur në sheshin e protestës në Avenue Ratchadamnoen kur u hodh një gur drejt saj. Një shofer taksie e ka parë ngjarjen. Ai thotë se guri është hedhur nga Shtëpia e Qeverisë.

– Ish-studentët e Shkollës Përgatitore të Akademive 'prestigjioze' të Forcave të Armatosura u kanë bërë thirrje oficerëve ushtarakë në detyrë aktive që të shprehin mbështetjen për Komitetin e Reformës Demokratike Popullore (PDRC) të udhëheqësit të veprimit Suthep Thaugsuban, sipas ish-gjeneralit Boonlert Kaewpradit. Boollert e tha këtë dje gjatë një takimi në Royal Turf Club, ku ai vetë udhëhoqi një tubim kundër qeverisë muaj më parë.

Boonlert mbështet tubimin e PDRC sepse qeveria po dështon të qeverisë vendin në mënyrë demokratike. Ajo gjithashtu toleron korrupsionin dhe agresionin e përhapur kundër monarkisë.

– Tetë persona u plagosën dje në një sulm me bombë në oborrin e një shkolle në Sai Buri (Pattani): gjashtë roje ushtarake që ruanin shkollën dhe dy nëpunës civilë. Ata të dy janë në gjendje kritike. Bomba ishte fshehur në një kuti lulesh.

Kryengritësit kanë varur parulla në pesë rrethe të Pattanit duke u bërë thirrje atyre që të përfitojnë nga kriza politike e Tajlandës dhe të rimarrin 'Shtetin Patani'.

Gjendja e jashtëzakonshme është zgjatur për tre muaj në shumicën e zonave të tre provincave më jugore të Pattani, Yala dhe Narathiwat. Në distriktin Kabang (Yala), urdhëresa e urgjencës po zëvendësohet me Aktin më pak të rreptë të Sigurisë së Brendshme. Rrethi tani konsiderohet i sigurt. Kjo ka ndodhur më parë në lagjen Mae Lan të Pattanit.

– Një 32-vjeçar, banues në Sai Buri (Pattani) dhe djali i tij dy vjeç kanë mbetur të plagosur nga të shtënat me armë zjarri ditën e djeshme, teksa lëvizte me motor me dy fëmijët e tij. Vajza e tij gjashtëvjeçare nuk u godit, por pësoi lëndime të lehta kur ata u rrëzuan.

– Një mbështetës 50-vjeçar i këmishës së kuqe po vuan gjashtë vjet e tetë muaj burg sepse ishte fajtor për lèse majesté në gusht. Ai u dënua për dy pika. Sipas avokatit të tij, gjykata e shtyu ligjin për shkak se një nga akuzat ishte 'tentativa e madhështisë'.

– Është sërish diçka ndryshe: kësaj radhe nuk ka dalje nga shinat – sepse hekurudhat janë të mira për këtë – por një lokomotivë, boshti lëvizës i së cilës [?] u prish. Kjo ndodhi një distancë të shkurtër nga stacioni Ban Khuan Khiam (Phatthalung) me tren nga Yala në Bangkok.

– Përmbytjet bënë sërish kërdi në Phatthalung dje. Njëmbëdhjetë rrethe janë përmbytur që nga 22 nëntori. Herët në mëngjes dje, ujë me baltë rrodhi nga mali Banthad në rrethin Kong Ra. Një prej banorëve thotë se këtë vit është hera e pestë që i përmbytet shtëpia.

Që nga fillimi i përmbytjeve, dy persona janë vrarë, 30.539 familje janë prekur dhe 9.106 rai fushash me lule dhe plantacione gome janë dëmtuar.

– Policia sekuestroi pilula aborti me vlerë 1 milion baht nga një shtëpi në Muang (Nakhon Pathom). Dy persona janë arrestuar; njëri i shiste pilulat përmes nëntë faqeve të internetit. Ata janë në ajër për një vit. Policia vlerëson se të dyshuarit fitonin 4 milionë baht në muaj nga shitjet.

– Dënimi me kusht për shpifje të një gjyqtari të Gjykatës Kushtetuese ndaj dy ish-deputetëve të Pheu Thai është zëvendësuar nga gjykata në një dënim pa kushte prej një viti. Gjykata vendosi se të dy kishin fyer me dashje gjyqtarin, duke e çuar në përçmim gjyqësorin, edhe pse ishin të arsimuar mirë dhe mbanin një pozicion politik. Pasi paguan një depozitë prej 100.000 baht, zotërinjtë me kënaqësi u larguan përsëri në shtëpi.

Lajme ekonomike

– Orizierët që presin paratë e tyre që nga fillimi i tetorit nuk do të shohin për momentin asnjë cent, sepse jo vetëm që Banka e Bujqësisë dhe Kooperativave Bujqësore nuk i paguan më nga xhepi i tyre, por Ministria. i Financave tani po ndalon edhe dhënien e një garancie kredie. Ligji ndalon përdorimin e financave të qeverisë në prag të zgjedhjeve.

Garancia e kredisë është e rëndësishme sepse BAAC lëshon bono për të financuar sistemin e hipotekave. Nga 75 miliardë obligacione, 37 miliardë baht janë shitur. Obligacionet e shitura janë të mbuluara, por kaq.

BAAC, e cila parafinancon sistemin e hipotekave që konsumon para, nuk sheh më një shans për t'i paguar fermerët për orizin e tyre të kthyer. Kufiri i kredisë prej 500 miliardë baht tashmë është tejkaluar (lëshuar në dy sezonet e fundit) dhe Ministria e Tregtisë mezi po arrin të shesë oriz, të ardhurat e të cilit mund të kthehen në BAAC.

Pyetja është nëse ministria i lejohet të nxjerrë në ankand orizin (për shitje të brendshme) tani që qeveria është jashtë funksionit. Bëhet fjalë për të kërkuar këshilla nga Këshilli i Shtetit për këtë. Shitjet e orizit nga qeveria në qeveri sigurisht që nuk janë të mundshme, kështu që Malajzia dhe Indonezia do të duhet të presin.

– Normat e reja tatimore dhe grupet tatimore për tatimin mbi të ardhurat nuk mund të hyjnë ende në fuqi përpara vitit tatimor 2013, parashikon Ministria e Financave. Edhe pse vendimi në këtë drejtim është miratuar nga kabineti, ai ende nuk i është dorëzuar mbretit për nënshkrim.

"Nëse procedura nuk përfundon deri më 31 dhjetor, norma e re do të shtyhet deri në vitin tatimor 2014," tha Rangsan Sriworasart, sekretar i përhershëm i ministrisë.

Ndryshimet konsistojnë në dy grupe shtesë tatimore dhe norma të ndryshuara, të cilat do të përfitojnë veçanërisht të ardhurat e mesme. Ata që fitojnë më pak se 150.000 baht në vit nuk paguajnë taksë.

“Edhe pse nuk do ta prisnit me tensionet politike dhe rënien e shpenzimeve dhe qarkullimin më të ulët të kompanive të vogla dhe të mesme, kërkesa për kredi nga SME-të është në rënie, vëren Kasikorn Bank. Nga kreditë e papaguara prej 516,17 miliardë baht për NVM-të, një e katërta ka skaduar sepse ato janë shlyer. Huamarrësit po përmbahen nga marrja e një kredie të re, veçanërisht kompanitë e mesme që kanë një pozicion të fortë financiar.

Ulja nuk ka pasoja për objektivin e rritjes së bankës, i cili tashmë ishte arritur në 10 për qind në shtator. Fitimet nga kreditë e NVM-ve gjithashtu po shkojnë mirë: objektivi ishte një rritje e fitimit neto prej 14 për qind, e cila u bë 21 për qind.

Banka është më pak optimiste për vitin 2014. Rritja e fitimit neto synohet në 13 për qind, por ky mund të jetë një objektiv shumë ambicioz duke pasur parasysh mjedisin e rrezikshëm, thotë nënpresidentja Patchara Samalapa.

K Bank është banka me portofolin më të madh të SME-ve. Tajlanda ka 2,6 milionë SME të regjistruara. Nga këto, 28 për qind nuk kanë akses në burimet zyrtare financiare.

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post