Lajme nga Tajlanda – 1 nëntor 2013

Më 27 korrik, 54.000 litra naftë u derdhën në Gjirin e Tajlandës pasi një tubacion PTT Global Chemical u ça. Një pjesë e atij vaji përfundoi në një plazh në Koh Samet. Një grup fotografësh kapën operacionin e ndotjes dhe pastrimit.

Disa foto tashmë janë publikuar në mediat tajlandeze dhe të huaja dhe janë shpërndarë përmes agjencisë së lajmeve Reuters. Të dielën grupi do të mbajë veten 10 Foto thërret, një ekspozitë 1-ditore në plazhin Suan Sone në Rayong nën moton: Ajo që ndodhi nuk duhet harruar dhe duhet të jetë një mësim për të ardhmen.

“Ne nuk do të kundërshtojmë askënd. Ne duam që shoqëria të bëhet kurioze për derdhjen e naftës dhe pasojat e saj. Nuk duam që ky rast të harrohet, sepse ka ende shumë pyetje pa përgjigje”, thotë Roengrit Kongmuang, i cili rastësisht është edhe krijuesi i fotos së mësipërme.

Dyzet fotot e ekspozuara tregojnë peshkatarët vendas, kimikatet e përdorura për të luftuar vajin, koralet e zbardhura dhe sigurisht plazhin e ndotur. Synimi është që ato të nxisin një diskutim të fuqishëm. Programi i së dielës ofron edhe shfaqje dhe muzikë.

"Ajo që kam mësuar nga puna ime me fotografi," thotë Roengrit, "është se PTT bën atë që është e nevojshme për të mbrojtur interesat e saj, gjë që është e kuptueshme. Por autoritetet dhe politikanët tajlandez, të cilët supozohet të punojnë për njerëzit, neglizhuan detyrat e tyre. Ata e ndihmuan PTT-në të minimizonte pasojat.”

– Më shumë rrjedhje vaji. Ministria e Burimeve Natyrore dhe Mjedisit ka finalizuar një plan rehabilitimi për zonat e prekura nga nafta. Culprit PTT Global Chemical është udhëzuar që t'i përmbahet rreptësisht planit.

Plani parashikon monitorimin e cilësisë së ujit të detit dhe pasojat për jetën e egër dhe restaurimin e shkëmbinjve koralorë, plazheve, pyjeve të detit dhe mangrove. Ministria monitoron se sa mirë kompania e zbaton planin. Sipas një zëdhënësi, restaurimi i mjedisit detar do t'i kushtojë kompanisë 166 milionë baht. Nga sot, plazhi Ao Phrao është sërish i aksesueshëm.

– Vdekja masive e krustaceve përgjatë 5 kilometrave të plazhit Mae Ramphueng në Muang (Rayong). Banorët pyesin nëse kanë vdekur nga kimikatet e përdorura për të luftuar derdhjen e naftës. Nga ana tjetër, disa banorë thonë se nuk është asgjë e veçantë pasi është një fenomen normal në fund të sezonit të musoneve. Është hera e dytë që nga derdhja që vërehen krustace të ngordhur.

– Faqja 3 nga Bangkok Post sot i kushtohet tërësisht propozimit të diskutueshëm për amnisti dhe çështjeve të tjera të lidhura me to. Unë do të kufizohem në një vështrim të përgjithshëm pikë për pikë:

• Red Shirts zbuloi një shtyllë përkujtimore në rrugën Vibhavadi Rangsit në kujtim të shoferit të taksisë që përplasi makinën e tij në një tank ushtarak më 30 shtator 2006 në shenjë proteste kundër grushtit të shtetit ushtarak. Ai kreu vetëvrasje një muaj më vonë.
• Dhoma e Përfaqësuesve debatoi dje për gjashtë orë për emrin e propozimit të diskutueshëm dhe katër orë për preambulën. Propozimi jep amnisti për të gjithë ata që janë përfshirë në protestat politike midis 1 janarit 2004 dhe 8 gushtit 2013, me përjashtim të atyre që akuzohen për lèse-majesté. Propozimi fillestar përjashtonte ushtrinë, udhëheqësit e protestës dhe autoritetet nga amnistia; Sipas propozimit të ndryshuar (nga një komision parlamentar), ata do të marrin edhe amnisti.
• Kreu i opozitës Abhisit theksoi sërish dje se përgjegjësit për vrasjen nga pakujdesia dhe zjarrvëniet gjatë dhunës politike nuk duhet të amnistohen. [Më 19 maj 2010, shumë ndërtesa u dogjën nga flakët, duke përfshirë qendrën tregtare të famshme CentralWorld.]
• Prej kohësh është bërë i vetëdijshëm Nitirat, grupi i avokatëve të Universitetit Thammasat, të cilët në shtator të vitit të kaluar, kërkuan ndryshimin e nenit 112 të Kodit Penal për lese majeste, për të gjitha proceset ligjore që lidhen me grushtin e shtetit të 2006-ës. ndalimin dhe rishikimin e kushtetutës. Grupi e quan amnistinë bosh 'jokushtetuese'. Ka mënyra më të rregullta për të rivendosur integritetin dhe pasurinë e Thaksin, thotë Worachet Pakeerut. Dhe do ta lë me kaq, përndryshe do të mbytemi në detaje.
• Udhëheqësi i opozitës Abhisit dhe ligjvënësi demokrat Suthep Thaugsuban dëgjuan akuzat për vrasje dhe tentativë për vrasje kundër tyre në zyrën e prokurorit të përgjithshëm dje. Ajo do të shkojë në gjykatë më 12 dhjetor kur parlamenti është në pushim dhe të dy nuk mbrohen më nga imuniteti i tyre parlamentar. Shihni më tej: Abhisit dhe Suthep akuzohen për vrasje.
• Nuk ndodh shpesh që personeli mjekësor të dalë në rrugë për një protestë politike - hera e fundit ishte në tetor 1973 - por me sa duket situata tani është arritur. Më shumë se pesëqind anëtarë të stafit dhe personel nga spitale të ndryshme fillimisht marshuan në Uruphong në fund të pasdites për të mbështetur demonstruesit atje dhe më pas ata shkuan në stacionin Samsen ku demokratët po mbajnë një tubim. Deklaratë e bukur nga një infermiere në pension: 'Tajlanda është në ICU tani. Duhet t'i japim CPR për ta nxjerrë nga koma.'

– Ndërkohë që qeveria po përpiqet të mbajë xhindin në shishe në rastin Preah Vihear, në kufirin pranë tempullit po bëhen përgatitjet e nevojshme, duke treguar se po merret parasysh shpërthimi i dhunës.

Strehimoret (faqja kryesore e fotove) janë përgatitur dhe Sekretari i Shtetit Yuthasak Sasiprasa (Mbrojtja) dhe komandanti i ushtrisë Prayuth Chan-ocha vizituan trupat e vendosura në tempull dje. "Si një gjest i mbështetjes morale dhe për t'u siguruar që ata të kuptojnë se sa e ndjeshme është situata," tha Prayuth.

I ashtuquajturi grup Dhammayatra planifikon të protestojë në tempull, por nuk do të lejohet të hyjë në disa zona, tha gjenerali. Më 11 nëntor, Gjykata Ndërkombëtare e Drejtësisë në Hagë do të vendosë për rastin dhe më pas do të dimë nëse flamuri tajlandez apo kamboxhian mund të valojë në 4,6 kilometra katrorë të diskutueshëm.

– Një motoçiklist që kalonte aty u plagos lehtë në një sulm me bombë në Rangae (Narathiwat) mbrëmjen e së mërkurës. Dy bomba shpërthyen menjëherë pas njëra-tjetrës. Ekspertët e bombave dhe policia, nga frika e një prite nga kryengritësit, nuk shkuan në vendin e krimit deri të nesërmen. Bombat ishin të destinuara për një ekip rojesh që patrullonin vendin.

Në Rueso (gjithashtu Narathiwat), një fshatar me motor u qëllua nga një pritë të mërkurën. Ai u godit në zonën e stomakut.

Në Sai Buri (Pattani) dje, një bombë e fshehur në një motoçikletë shpërtheu teksa kalonte një automjet ushtarak me murgj. Askush nuk u lëndua.

– Ka dalë në sipërfaqe kutia e zezë e avionit që u rrëzua në Laos më 16 tetor. Kërkimi dhe rikuperimi u ndërlikuan nga rrjedha e fortë e ujit të Mekong. Të 49 pasagjerët, përfshirë katër Thais, u vranë në aksident. Dy trupa ende nuk janë gjetur dhe 43 viktima janë identifikuar.

– Policia rrugore e Bangkok po zgjeron zonën ku makinat e parkuara në mënyrë të paligjshme tërhiqen nga 30 rrugë. Filloi me 10 rrugë, më pas u shtuan 60 dhe tani 30 të tjera. Më 21 tetor nisi beteja me makinat që pengojnë qarkullimin.

– Trafiku i trenave midis Bangkokut dhe Jugut u ndal dje pasi një objekt i ngjashëm me bombë u gjet në hekurudhën në Bang Saphan (Prachuap Khiri Khan). Pranë bombës së rreme ishin dy fletë letre me tekstin "A mendoni se kultivuesit e gomës janë të pakuptimtë?" dhe "Duam 100 baht, por u refuzuam", një referencë për protestat e fermerëve të gomës që kanë bllokuar rrugën Phetkasem në zonë.

Policia u mashtrua sepse objekti përbëhej nga dy bateri, një orë, një kohëmatës dhe tela, kështu që kishte një ngjashmëri të madhe me një në shtëpi bombë. Më vonë doli se lënda shpërthyese mungonte.

Bllokada ka hyrë dje në ditën e gjashtë. Fermerët kërkojnë ministrin e Bujqësisë negocion personalisht me ta dhe jo, siç ka ndodhur deri tani, me zv.kryeministrin Pracha Promnok, sepse nuk mund të bëjë asnjë premtim.

Trafiku për shkak të bllokadës duhet të bëjë një devijim prej 40 kilometrash. Rrugët dytësore tani janë dëmtuar rëndë. Riparimet do të kushtojnë 30 deri në 50 milionë baht, tha kreu i policisë së shtetit në Prachuap Khiri Khan.

– Qeveria ka luajtur edhe një herë Santa Claus: provincat Sing Buri, Lop Buri, Ang Thong dhe Chai Nai do të marrin secila nga 100 milionë baht 'për të përmirësuar cilësinë e jetës së njerëzve'. Dje, kryeministrja Yingluck dhe dy anëtarë të kabinetit vizituan provincën Sing Buri dhe kabineti u takua atje. Disa zona në provincë janë ende nën ujë.

Sing Buri shpenzon Sinterklaas të pranishëm në ndërtimin e një qendre trajnimi bujqësore, a zhvillimin e të nxënit qendra [?] dhe ndërtimi i një dige përgjatë Chao Praya.

– Jugu po përjeton shira të dendur, të shkaktuar nga një muson verilindor mbi Gjirin e Tajlandës, i cili po rritet në fuqi. Ajo gjithashtu do të jetë e përhumbur në Gji. Në vende të tjera të vendit uji po zvogëlohet. Të gjitha problemet e përmbytjeve duhet të mbarojnë nga mesi i këtij muaji.

– Tetë topa antikë prej bronzi dhe hekuri dhe një sasi e madhe municionesh janë gërmuar në mjediset e Muzeut Kombëtar në Phra Nakhon (Bangkok). Topat janë ndoshta 500 vjeçare; disa duhet të jenë montuar në anën e pasme të një elefanti.

– Një australian (50) në Bang Lamung (Chon Buri) është arrestuar me dyshimin se ka sulmuar vajzën 11-vjeçare të të dashurës së tij. Vajza thotë se kjo ka ndodhur katër herë. Burri ka gjashtë muaj që është në një lidhje me nënën.

– Një grua, e paraqitur si infermiere, vodhi një foshnjë dyditore nga spitali Sadao (Songkhla). Policia dyshon se gruaja është anëtare e një bande që rrëmben foshnjat dhe i shet ato në Malajzi.

Turizmi

– Vetëm 31 për qind e hotelierëve tajlandez kanë një faqe interneti që mobile-miqësore është, sipas një studimi të Trip Advisor. Në nivel global kjo është 37 për qind. Gjysma e tyre mund të rezervojnë një dhomë përmes celularit, vetëm 12 për qind ofrojnë zbritje për përdoruesit e celularëve dhe 7 për qind kanë një aplikacion për një smartphone ose tablet.

Hulumtimi tregon gjithashtu se 87 për qind e udhëtarëve gjithmonë konsultojnë smartfonin ose tabletin e tyre gjatë rrugës. Arsyeja më e rëndësishme është aftësia për të bërë një telefonatë (73 përqind), e ndjekur nga mesazhet (62 përqind), kërkimi i restoranteve (36 përqind), konsultimi i mediave sociale (32 përqind), kërkimi i aktiviteteve (27 përqind), leximi i komenteve (24 përqind) dhe kërkimi i hoteleve (22 përqind).

Anketa në qershor dhe korrik të këtij viti përfshiu 10.469 hotelierë dhe 19.692 udhëtarë mbi moshën 18 vjeç dhe ata që rezervuan udhëtimin e tyre në internet dhe bënë të paktën një udhëtim vitin e kaluar. Të anketuarit erdhën nga 26 vende, përfshirë Tajlandën.

Komentoar

– Kryeministrja Yingluck drejtoi dje një mbledhje të kabinetit në Lop Buri dhe nuk u paraqit në parlament kur u diskutua propozimi i diskutueshëm i amnistisë. “Mungesa e saj flet shumë për indiferencën e qeverisë, e cila në fakt përbën arrogancë”, shkruan. Bangkok Post sot në editorialin e saj. “Yingluck si kreu i qeverisë duhet të jetë në parlament. Detyra e saj është të dëgjojë, të shpjegojë, të kundërshtojë dhe të bindë.”

Gazeta vë në dukje se vendi po shkon drejt një raundi të ri konflikti politik, pasi jo vetëm grupet anti-qeveritare po dalin në rrugë, por edhe bluzat e kuqe që mendojnë se janë mashtruar nga Thaksin Shinawatra dhe partia 'e tij' Pheu Thai. . [Thaksin ka mbështetur propozimin e ndryshuar, i cili gjithashtu i jep amnisti ushtrisë, udhëheqësve të protestës dhe autoriteteve të asaj kohe.]

Por ka më shumë sipas BP. Protestat janë pjesë e pakënaqësisë në rritje për atë që shihet si abuzim me pushtetin nga një qeveri e shumicës. Gazeta përmend sistemin e hipotekave për orizin, dëmet mjedisore që do të shkaktojnë veprat e planifikuara të menaxhimit të ujit dhe rrezikun e korrupsionit në shpenzimin e 2 trilion baht për punimet në infrastrukturë.

Pjesa më e madhe e hidhërimit publik buron nga premtimet boshe të qeverisë, tha BP. Dy vjet më parë, Yingluck premtoi reforma mbi tokën, pronësinë e tokës komunale, një bankë toke për patokën dhe ndryshime në ligjet drakoniane dhe të padrejta të pyjeve. Asgjë nuk ka ndodhur.

Gazeta përfundon me një thënie tajlandeze: tad fai tae ton lom, që do të thotë shuaj zjarrin para se të vijë era. Shikoni Egjiptin dhe Turqinë për të parë pasojat e sundimit mbizotërues të shumicës. Fikeni flakët e zemërimit publik para se të jetë tepër vonë.

Lajme ekonomike

– Një rrezik i madh për ekonominë. Kështu i quan Tanit Sorat, sekretari i përgjithshëm i Federatës së Industrive Tajlandeze protestat kundër propozimit të diskutueshëm për amnisti. “Kur situata përshkallëzohet, dëmtohet besimi në sektorin industrial, i cili tashmë është i plogësht. Sektori i turizmit, i cili është i vetmi që ecën mirë, gjithashtu do të goditet rëndë.'

Guvernatori Prasarn Trairatvorakul i Bankës së Tajlandës bën një deklaratë të ngjashme, megjithëse zgjedhja e tij e fjalëve është paksa më e moderuar: ekonomia po dëmtohet 'disi'.

Presidenti i Shoqatës së Agjentëve të Udhëtimit Tajlandez, Sisdivahr Cheewarattanaporn është thellësisht i shqetësuar për një përshkallëzim të mundshëm të protestave. “Shpresojmë që të mos ketë dhunë. Protestuesit dhe qeveria duhet të bëjnë kompromis në mënyrë demokratike.”

Kapitenët e industrisë kanë frikë, ndër të tjera, nga vonesat në zhvillimin e projekteve të infrastrukturës, nga reduktimi i fuqisë blerëse, nga pasojat në mjedisin e blerjeve dhe aktivitetet e kompanisë. Drejtori i Mall Group tregon se Bangkok është një destinacion pazar për turistët e huaj. Ato përbëjnë 40 deri në 60 për qind të shitjeve, tani që konsumatorët tajlandez kanë më pak fuqi blerëse. Lajmet e këqija mund t'i bëjnë ata të vendosin të anulojnë udhëtimin e tyre.

Protestat e kërcënuara të mërkurën iu përgjigj edhe bursa: indeksi SET ra 1,7 për qind. Therdsak Thaveeteeratham, nënkryetar i Asia Plus Securities, beson se zhvillimet politike do të bëhen faktori kryesor që nxit lëvizjet e tregut. "Nëse protestat çojnë në kaos, tregu i aksioneve do të bjerë ndjeshëm."

Adisak Phupiphathirungul i Thanachart Securities beson se tregu i aksioneve do të bjerë ngadalë derisa situata politike të përmirësohet. “Efekti politik mund të jetë i përkohshëm, ndërkohë që tregu i aksioneve rimëkëmbet shpejt.” (Burimi: Bangkok Post, 31 tetor 2013)

www.dickvanderlugt.nl – Burimi: Bangkok Post

---

Komunikimi i dorëzuar

Po kërkoni një dhuratë të këndshme për Sinterklaas ose Krishtlindje? Blej Blogu më i mirë i Tajlandës. Një broshurë prej 118 faqesh me histori magjepsëse dhe rubrika stimuluese nga tetëmbëdhjetë blogerë, një kuiz pikant, këshilla të dobishme për turistët dhe foto. Porosit tani.

---