Drejtoni me kursimet e bankës bujqësore

Klientët e Bankës për Bujqësi dhe Kooperativa Bujqësore (BAAC) tërheqin kursimet e tyre nga banka. Ata kanë frikë se qeveria po grabit bankën për të paguar sistemin e diskutueshëm të hipotekës së orizit.

Sindikata BAAC po kërcënon t'i kërkojë Gjykatës së Audituesve, Komisionit Kombëtar Kundër Korrupsionit dhe Këshillit Zgjedhor të hetojnë sjelljen e pahijshme nëse qeveria sekuestro arkat. Banka aktualisht ka 180 miliardë baht.

Qeveria është në humbje sepse nuk ka para (më) për t'u paguar fermerëve për orizin e dorëzuar (oriz të paprekur) çmimin e garantuar prej 15.000 baht për ton oriz të bardhë dhe 20.000 baht për ton Hom Mali (oriz jasemini). Shumë fermerë nuk kanë parë asnjë qindarkë që nga fillimi i tetorit.

BAAC, e cila parafinancon programin, pret me padurim shitjet e orizit nga Departamenti i Tregtisë dhe miratimin për të marrë një kredi të re. Këto shitje të orizit nuk janë të suksesshme sepse orizi është blerë rreth 40 për qind mbi çmimin e tregut. Ajo leje po ngec sepse qeveria po largohet.

Në Buri Ram fermerët janë ngopur. Rreth 20 fermerë demonstruan dje para Shtëpisë së Provincës dhe kërkuan pagesën për orizin e tyre. Uji është deri në buzët e tyre. Shumë fermerëve u është dashur të përdorin kredi nga peshkaqenë huamarrës për të qëndruar në det. Ata paguajnë lehtësisht XNUMX për qind interes.

Pramual Bothai, një nga fermerët e mashtruar, thotë se orizin e ka dorëzuar katër muaj më parë, por paguan: jo. Ai ka nevojë dëshpërimisht për paratë për jetesën e tij të përditshme dhe për të shlyer borxhet e tij [për BAAC].

Fermerët demonstrues kërkuan që të paguhen deri të mërkurën. Nëse jo, protestat do të rriten. Ata u shpërndanë pasi guvernatori i provincës premtoi t'i përcjellë kërkesat e tyre Departamentit të Tregtisë. Fermerët kanë dorëzuar oriz me vlerë 4,8 miliardë baht. BAAC kishte vetëm 965 milionë baht në dispozicion, nga të cilat 592 milionë baht janë paguar.

Komisioni Kombëtar Kundër Korrupsionit (NACC) pret të marrë masa këtë muaj kundër kryeministres Yingluck, e cila kryeson Komitetin Kombëtar të Politikës së Orizit. NACC po heton korrupsionin në program.

Vicha Mahakkun i NACC thotë se komiteti ka vënë në shënjestër një numër individësh, duke filluar nga Kryeministri dhe ministri Boonsong Teriyapirom (Tregti) deri te kompanitë private. NACC rekomandoi më parë pezullimin e programit sepse gjeneron humbje të mëdha dhe për shkak të parregullsive në shkallë të gjerë.

(Burimi: postë në Bangkok, 10 janar 2014)

Toelichting

Sistemi i hipotekës së orizit, i rifutur nga qeveria Yingluck, u lançua në 1981 nga Ministria e Tregtisë si një masë për të lehtësuar ofertën e tepërt të orizit në treg. Ai u siguroi fermerëve të ardhura afatshkurtra, duke i lejuar ata të shtyjnë shitjen e orizit të tyre.

Është një sistem në të cilin fermerët marrin një çmim fiks për orizin e tyre (oriz të paprerë). Ose më mirë: me kolateral orizin, marrin hipotekë në Bankën e Bujqësisë dhe Kooperativave Bujqësore. Qeveria Yingluck ka vendosur çmimin për një ton oriz të bardhë në 15.000 baht dhe Hom Mali në 20.000 baht, në varësi të cilësisë dhe lagështisë. Në praktikë, fermerët shpesh marrin më pak.

Duke qenë se çmimet e paguara nga qeveria janë 40 për qind mbi çmimet e tregut, është më mirë të flasim për një sistem subvencionimi, sepse asnjë fermer nuk e shlyen hipotekën dhe nuk e shet orizin në treg.

Nga Lajmet nga Tajlanda më 3 janar:

– Nipon Puapongsakorn, bashkëpunëtor në Institutin e Kërkimeve të Zhvillimit në Tajlandë, pret që partia në pushtet Pheu Thai të ndalojë përdorimin e sistemit të hipotekave për orizin në fushatat e ardhshme politike. Sepse programi, i cili më saktë quhet program blerjeje, jo vetëm që shtrembëron tregun e orizit dhe konkurrencën e eksportuesve [sepse qeveria e blen orizin mbi çmimet e tregut], por gjithashtu çon në humbje të cilësisë [për shkak të kohëzgjatjes së koha e ruajtjes], humbje të mëdha financiare dhe më e rëndësishmja, akuza për korrupsion të përhapur dhe probleme të likuiditetit [nga Banka për Bujqësi dhe Kooperativa Bujqësore, e cila parafinancon programin].

Nipon mbron heqjen graduale të programit dhe mbështetjen e synuar për fermerët e varfër [të cilët nuk po përfitojnë prej tij për momentin]. “Ajo që duam të shohim është legjislacioni që kontrollon subvencionet për të gjitha llojet e kulturave, përfshirë blegtorinë, si në SHBA. Ai subvencion duhet të përfshihet në buxhetin vjetor, në mënyrë që të dihet shuma e subvencionit që shkon për fermerët çdo vit.' Ai propozon gjithashtu sigurimin e të korrave, sigurimin e indeksuar nga moti ose një program opsional që kontrollon çmimet e të korrave dhe garanton të ardhurat e fermerëve.

Vetëm disa numra të tjerë. Sistemi i hipotekave është në vitin e tretë. Gjatë dy viteve të fundit (katër stinët), qeveria ka blerë 44 milionë ton pedi për 680 miliardë baht. Shtojini kësaj kostot e menaxhimit prej 90 miliardë baht dhe janë shpenzuar rreth 780 miliardë baht. Që nga fillimi i programit, Ministria e Tregtisë ka shitur 200 miliardë baht oriz.

Për korrjen kryesore 2013-2014, e cila filloi më 1 tetor dhe zgjat deri në fund të shkurtit, janë ndarë 270 miliardë baht. Pritet që të ofrohen 11 deri në 12 milionë ton pedi, që kushton 190 deri në 200 miliardë baht.