Vini re Udom, komediani më i famshëm dhe më i dashur në Tajlandë
Foto: Wikipedia (Fotografi origjinal është chanchai pongsanan nga Bangkok)
Vini re, Udom, siç shkon edhe pseudonimi i tij, arrin të diskutojë me humor shumë zakone, zakone dhe besime tajlandeze. Në fund të fundit, respekti mund të ekzistojë vetëm së bashku me shakatë për të. Mund të jetë interesante për lexuesit ta dëgjojnë atë.
Më lejoni të filloj duke vënë në dukje se nuk mund ta ndjek dhe ta kuptoj të gjithë humorin e tij. E imta e gjuhës së tij shpesh më shpëton, përkthimi në anglisht ndonjëherë i shton pak, dhe unë nuk ndjej gjithmonë empati me zakonet, zakonet dhe opinionet e përditshme të tajlandezëve. Ndonjëherë bëhet fjalë për politikë.
Çfarë do të kuptonte një tajlandez, i njohur në mënyrë të arsyeshme me gjuhën holandeze, për shakatë e Youp van 't Hek për Sinterklaas dhe Zwarte Piet ose kale me sallam? Por ka mbetur shumë për të qeshur. Është lehtësim të shohësh që jo të gjithë tajlandezët e marrin veten kaq seriozisht. (Përveç kur flisni me të huaj.)
Disa vite më parë pashë një video të parë të tij ku ai kritikonte besimin e patundur në shtëpitë e frymës së shenjtë. Nuk e gjej më mes qindra videove të tjera të tij në internet. Diçka me të drejtat e autorit.
Më lejoni të shpjegoj emrin e tij në një moment. Emri i tij zyrtar është อุดม แต้พานิช ose Udom Taepanich. Udom (oedom, ton i mesëm i ulët) është një emër i vërtetë djali dhe do të thotë 'I madh, i mrekullueshëm, fantastik, i shkëlqyer'. Mbiemri i tij tregon prejardhjen e tij kineze. Tae (ton në rënie) ka shumë të ngjarë të jetë shkurtesa e Taechew, një grup i caktuar kinezësh që emigruan në Tajlandë, dhe panich (phanit, dy tone të mesme) do të thotë "tregti", së bashku me "punë, meritë, lumturi" një term i zakonshëm në këta lloj emrash të pasardhësve kinezë.
Por ai zakonisht quhet "Note Udom". Ai 'Shënim' vjen nga โน้ส Nose për shkak të hundës së saj të spikatur bukur, dhe për shkak se tajlandezët e kanë të vështirë të shqiptojnë një fund s, ai u bë 'Shënim' (shënim, zë i lartë).
Ai ka lindur më 1 shtator 1968 në Chonburi. Nuk munda të zbuloja nëse ai ka një partner. Korrikun e kaluar ai u bë murg në një tempull në Chiang Rai. Rastësisht, kam lexuar edhe se në vitet e tij të vogla ai ka shkruar një libër me karikatura dhe tregime në një revistë.
Pas kësaj historie të bukur dhe disi të ngatërruar deri në një duzinë video me titra anglisht. Para së gjithash, do të shihni listën e plotë të 12 shfaqjeve të fundit. Kohëzgjatja: 10-20 minuta për video.
Lista e plotë:
https://www.youtube.com/playlist?list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3
Tre videot e para të kësaj:
https://www.youtube.com/watch?v=iZqB-ZVRmos&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=1
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=2
https://www.youtube.com/watch?v=1XNqGVW5IOQ&list=PLSku-zxIGBW0VCK_LCqLSSa2mUYPb5Wk3&index=3
Një mesazh për performancat e tij të fundit. Një biletë kushton midis 2500 dhe 5000 baht, paga e gjysmë muaji! Në mesin e publikut shoh kryesisht njerëz të mirë të klasës së mesme.
Wikipedia, në Tajlandisht
Po Tino, Shënim Udom është një nga të preferuarit e mi. Unë kam parë shumicën e shfaqjeve të tij në DVD dhe tani në internet.
Siç shkon pothuajse gjithmonë me aktorët e humorit, jo të gjithë janë adhurues të tij.
Gjithashtu në Holandë keni fansa të Wim Kan ose Wim Sonneveld dhe njerëz që nuk i pëlqejnë shumë.
Në përgjithësi unë mund të qesh me Note Udom dhe po ashtu edhe gruaja ime. Ajo është më pak e magjepsur prej tij kur ai denoncon lopët e shenjta - për të.
Video të mprehta, faleminderit! Sidomos reagimet e bollshme të audiencës femërore me atë zakonin e çuditshëm aziatik të mbulimit të gojës kur qesh.
Note tani thuhet se është një murg në një tempull në Chiang Rai.
Ndonjëherë habitem që ka hundë të bardhë që mendojnë se 'tailandezët' dinë vetëm për argëtimin e mbathjeve me ato efekte zanore budallaqe nën imazhe. Mund të lexojnë / dëgjojnë disa herë se sarkazma do të ishte e panjohur për ta ... Pa kuptim, sigurisht, por atëherë duhet t'i jepni syve dhe veshëve të gjallë. Në Tajlandë njerëzit gjithashtu tallen me gjithçka dhe ato shtëpi të shenjta mund të kenë diçka që unë mendoj. Humori mund të jetë i mprehtë ose i shijshëm, nëse jo politikisht korrekt. Edhe pse prekja e disa shtëpive do t'ju sjellë shpejt në telashe…