Sytë e gjelbër dhe gëzofi i bardhë borë! Macja e mbretit ishte një kafshë shumë e bukur dhe mbreti ishte shumë krenar për të. Macja kishte fituar gjithashtu çmime dhe mbreti u kujdes që maces t'i mungonte asgjë. Ishte një kuzhinier i veçantë që i bënte kafshës ushqimet më të shijshme nga më të shijshmet: peshk i freskët, pulë në salcë mishi, miu nga barbekju. Dhe çdo vakt shërbehej në një tas të artë.
Por njerëzit murmurisnin; mendohej se mbreti i kushtoi shumë vëmendje dhe ushqim të shtrenjtë kafshës. Raskal Xieng Mieng vendosi t'i jepte mbretit një mësim. Ai hyri në pallat në mes të natës, duke mbajtur në dorë një mi të trashë me një litar të gjatë të hollë të lidhur në bisht. Ai pa macen duke ecur në verandë dhe hodhi miun mbi të. Ai filloi të vraponte me macen që e ndiqte. Pastaj Xieng Mieng tërhoqi litarin dhe macja dhe miu vrapuan në krahët e tij ashtu. "Tani ke një shtëpi të re, mace," tha ai. "Mjau", tha macja kur Xieng Mieng e mori me vete.
Të nesërmen në mëngjes macja ishte e uritur. "Mjau", tha macja. Dhe Xieng Mieng vuri dy tasa para tij. Një tas i bukur i artë me peshk të freskët dhe një tas guri me oriz dhe disa mbetje nga kuzhina. Macja vrapoi te tasi me peshk. "Çfarë!" Xieng Mieng goditi macen me një copë dru.
"Mjau," tha macja dhe u përpoq përsëri. Por u godit përsëri. "Çfarë!" "Mjau," tha macja përsëri. Dhe disa herë të tjera. Sa herë që macja shkonte për peshkun, goditet me shkop. Uria e çoi kafshën në tasin tjetër dhe një herë e ndjeu atë. Eci përreth dhe shijoi orizin. Dhe vrapoi në guaskën tjetër.
"Çfarë!" Një tjetër shuplakë. Pastaj macja hëngri orizin me mbetje. "Mirë, mace e mirë," tha Xieng Mieng. Kështu shkonte çdo ditë pas kësaj. Pas dy javësh macja thjesht hoqi dorë. Kafsha nuk shikonte më peshkun e freskët, por hëngri me bindje orizin me mbetjet e kuzhinës.
Mbreti u mërzit rëndë. Shërbëtorët kishin kërkuar në të gjithë pallatin, por macja e tij ishte ende e zhdukur. Ai thirri truprojën e tij. “Siç e dini, macja ime e bukur mungon. Kërkoni çdo oborr të mbretërisë derisa ta gjeni.' Dhe kështu një nga truprojat erdhi gjithashtu në shtëpinë e Xieng Mieng dhe pa macen. Ai kishte humbur pak peshë…
"A është ajo macja juaj?" "Po." "Mjau," tha macja. Ai shikoi përsëri dhe përsëri dhe u bind se ishte me të vërtetë macja e mbretit. “Kjo mace me të vërtetë duket si e mbretit. Tani jeni në arrest për vjedhjen e maces. Ju të dy po vini në pallat.'
Mbreti pa macen dhe u prek. Macja ime, macja ime e bukur. Ah, sa e dobët je dhe aq e pistë. Ju duhet vërtet një tas me peshk të freskët.' "Mjau", tha macja. "Madhëria juaj," tha Xieng Mieng, "kjo nuk është macja juaj. Kjo është macja ime. Dhe këtë mund ta vërtetoj me një test shumë të thjeshtë'.
"Dhe si?" Lëreni kuzhinierin tuaj të vendosë dy pjata. Tasin e artë me peshk të freskët dhe një tas të rregullt me oriz dhe mbetje nga kuzhina. Nëse është macja juaj, ai do të marrë peshkun e freskët, nëse është macja ime, ai do të hajë orizin.' Dhe erdhën dy kupa.
Macja shikoi mbretin, pastaj tasin e artë, pastaj Xieng Mieng dhe tasin me oriz. Ai ecte rreth enëve dhe mori një nuhatje në peshk. Dhe pa përsëri Xieng Mieng. Më pas ai hëngri orizin….. “Nuk i bën përshtypje maces sime me ushqime të shtrenjta”, tha Xieng Mieng. Ai mori macen dhe u zhduk…
Burimi: Përrallat Lao (1995). Përkthimi dhe redaktimi Erik Kuijpers.
Oh oh oh, çfarë histori e mrekullueshme. Unë u zhyta plotësisht në të. Faleminderit!
Histori e bukur, por Mbrojtja e Kafshëve mund të ketë disa kundërshtime… 🙂
Histori e bukur Eric!