Në Tajlandblog mund të lexoni parapublikimin e thrillerit 'Qyteti i engjëjve' i cili, siç sugjeron edhe titulli, zhvillohet tërësisht në Bangkok dhe është shkruar nga Lung Jan. Sot kapitulli 8 + 9.
Kapitulli 8
Kur më në fund u kthye në papafingo, J. u ndje i djegur dhe bosh. Atij iu desh të qetësonte gazetën në kokë dhe të mbushte karburant. Pavarësisht se duart ende i dridheshin pak, ai preu me saktësi majën e puros dhe e ngrohi me kujdes kokën me një dru kedri të ndezur. Ndezja e një puro është si të veshësh një kapele, të qërosh një vezë të zier ose të bësh dashuri. Ju ose dini si ta bëni atë ose nuk e dini. J. e dinte. Thuhej se Zoti e krijoi uiskinë për të parandaluar irlandezët të pushtonin botën, por ai nuk ia kishte dalë me të vërtetë, mendoi me vetëkënaqësi J., duke i derdhur vetes një flluskë të rëndë të një 21-vjeçari Bushmills Single Malt. Nëse ata kishin arritur sukses, kjo ishte një histori tjetër…
Sido që të ishte, uiski zbuti mprehtësinë e ndjenjës gërryese të humbjes dhe hidhërimit që ndjeu. Ai kishte urgjentisht nevojë për të rregulluar disa gjëra dhe për këtë ai kishte reagime sa më shpejt të ishte e mundur në personin e tij partner në krim Kaew kishte nevojë. J. kishte informuar shkurtimisht Kaew me telefon nga vendi i krimit dhe e urdhëroi atë të vinte si rrufe në zyrën në papafingo. Rreth njëzet minuta më vonë, pasi J. u freskua, ata panë njëri-tjetrin matanë tavolinës të vrenjtur. Kaew po shijonte një pjesë të Som Tam, copa sallatë papaja krokante dhe veçanërisht pikante. Jo shumë i uritur, por vetëm për oreksin. Ky ishte një nga privilegjet e këndshme të të qenit beqar: mund të hash çfarë të duash, sa herë të duash.'Më thuaj çfarë mendon ?' Kaew rrëshqiti i menduar në një Coca-Cola dhe herë pas here gromiste në mënyrë diskrete me gojën mbyllur. Ai kishte dëgjuar historinë e J. dhe dukej i patrazuar nga vdekja e parakohshme e Tanavatit. Ky ishte, duke folur statistikisht, një rrezik në punë për punonjësit e punës dhe informatorët e policisë.
'Mirë ?'
Kaew u përkul mbrapa, gërvishti flokët një herë dhe tha "Nuk e di J., vërtet jo… Ky rast po çmendet gjithnjë e më shumë. A jeni i sigurt se ka një lidhje midis dosjes sonë dhe vrasjes së Tanavatit? '
'Kjo vështirë se mund të jetë ndryshe sepse nuk e kisha parë kurrë kaq të trazuar sa pardje. Ai duhet të ketë goditur një nerv diku që duhet ta linte të paprekur…'
“A keni menduar ndonjëherë për sigurinë tuaj në atë rast? A nuk mendoni se ka filluar të plaket? Një vrasës ju ka ftuar personalisht të vini dhe të admironi punën e tij jo aq të bukur... Dhe ndërkohë policët janë më shumë se të interesuar për marrëdhëniet tuaja.'
'E dini, unë kam vite që jam mësuar me vëmendjen e Hermandadit në personin tim,' tha J. “Por ajo që më frustron mua është se ka kaq shumë përfundime të lira në këtë rast. Pse Tanavat po sillej kaq paranojak në telefon dje dhe pse duhej të hiqej? Pse vdiqën tre persona në vilën e Anuvatit? Kjo dhunë e verbër dhe, sipas meje, e pakuptimtë është absolutisht jashtë proporcionit me vjedhjen në vetvete. Unë kurrë nuk kam përjetuar një rast kaq të çuditshëm. Për më tepër, do të jetë e vështirë të interpretohet vrasja e Tanavatit, sepse ai mund të ketë qenë miku im, por në fakt unë dija shumë pak për të. Përsëri dhe përsëri ai u mbulua me një mjegull fshehtësie. Ndoshta ai u largua nga ajo mantel & kamëatmosferë që kishte krijuar, por nuk e di se ku jetonte p.sh.'
'A na takon neve ta interpretojmë vrasjen e Tanavatit? Kjo më tingëllon më shumë si një punë për policinë.'
'Policia… Policia…” J. tingëllonte i pikuar. 'Shikoni, unë nuk dyshoj në aftësitë e Maneewat, por Tanawat pati një fund të tmerrshëm sepse e dërgova për të hetuar. Te kuptoj ? Askush tjetër… Unë. Ai punonte për ne. Ne i detyrohemi vetes të zbulojmë pse dhe nga kush u vra. A nuk keni një ndjenjë nderi në atë trupin tuaj të madh? '
Për hidhërimin e tij, J. pa që puroja i kishte fikur gjatë monologut. Teksa kërkonte ndeshje, ai iu drejtua sërish Kaew:Çfarë mendoni për mesazhin e tij të fundit? Nëse është fare një mesazh… Ai J. duhet të jetë duke iu referuar mua dhe jo Jezu Krishtit apo J. Lo…”
Me sa duket, Kaew-t iu duk shumë qesharak ky koment i fundit dhe J. u shpërblye – për acarimin e tij në rritje – me një buzëqeshje rrezatuese dhe gjithnjë e më të zgjeruar.
"Ndoshta ai donte ta bënte të qartë se 838 është menduar për mua, por çfarë dreqin thonë ata tre numra të ndyrë...? Sido që të jetë, ato janë pjesë e pandashme e një mesazhi që, si një gazetë e vjetër që rrotullohet apo copëza letre, ka ngelur në telat me gjemba të gardhit të këputur përgjatë kufirit mes këtu dhe përjetësisë. '
Kaew mendoi rrugën e tij: "Të ka marrë malli për Shefin e thirrjes, duhet të ishe afruar më shumë…'
'Po, po... vetëm qesh,' Gërmoi J.
"Cinizmi është kulmi i hapjes në një shoqëri hipokritësh," Kaew foli.
'Po, dreq…J. i hodhi një vështrim kërkues De Bolle: Dhe mos u ulni duke ngulur sytë kaq marrëzisht... Duket sikur keni parë një elefant në një tutu rozë duke kërcyer në Sanam Luang... Bëjeni trurin të funksionojë. Nuk paguheni mirë për asgjë…Në mënyrë të pandërgjegjshme, J. goditi fort tavolinën me dorën e tij të sheshtë. 'Çfarë zhgënjimi! Është për t'u marrë me të meta... Çfarë dreqin do të thotë 838... Një kod sigurie, pjesë e një numri telefoni, një numër shtëpie? Unë me të vërtetë nuk e di…E acaronte jashtë mase fakti që qelizat e tij gri dukej se preferonin të uleshin diku në një dhomë pritjeje me ndriçim të dobët duke lexuar një revistë grash me ngjyrë rozë, sesa të shkonin në punë...
Kaew nuk e kishte parë kurrë J. kaq të frustruar. Ai kishte lëvizur lart e poshtë në zyrën e tij për më shumë se njëzet minuta dhe tani po rrotullohej pa dobi në karrigen e tij antike të zyrës. Ai shpresonte që të mos ulej, sepse Kaew-it i kujtohej gjallërisht se si gjëja kishte qenë plot me krimba druri kur J e bleu atë. I nervozuar, shefi i tij thithi shkopin e qelbur dhe i përplasi gishtat në tavolinën e punës derisa papritmas mori një vendim dhe u hodh me energji nga karrigia e zyrës. 'Hajde Pip! Në këmbë.. Shkojmë në zyrën e Tanavatit. Në kërkim të një të dhënë…'
Pak para se të largoheshin nga papafingo, Kaew hezitoi dukshëm. Ai ngriu sikur dikush sapo i kishte kërkuar të hidhej mbi një humnerë gjigante pa një linjë sigurie.
'Cfare eshte ?pyeti një J. i shqetësuar.
'A nuk duhet të marrim një taksi? Kaew u përpoq.
'Jeni i nderuar? ! Fakulteti është më pak se një kilometër nga këtu dhe për më tepër, një stërvitje e vogël nuk e dëmton kurrë Bollën…J. ishte mërzitur prej vitesh nga zakoni i çuditshëm i shumicës së njerëzve tajlandez për të bërë sa më pak të jetë e mundur me këmbët e tyre. Edhe për udhëtimet më të vogla përdoreshin pa ndryshim taksi, motoçikletë ose tuk-tuk.
Jashtë, ata u bashkuan menjëherë në strukturën e zhurmshme të qytetit. Dielli tani ishte aq i lartë sa ekspozonte tepër skenat shumëngjyrëshe. Në rrugicën e ngushtë duhej të shihte turmat e portierëve me këmisha të bardha pa mëngë dhe të zbehura që shtynin karrocat e tyre drejt dhe nga magazina kineze matanë rrugës. Në rrugën kryesore, shitësit e ambulancës reklamonin mallrat e tyre me zë të lartë, ndërsa plakat, duke u grindur ashpër, ecnin nga tezga në tjetrën, me hezitim dhe veçanërisht me një sy shumë kritik, duke ekzaminuar mallin e ofruar. Punëtorët e gëzuar të ndërtimit në skelat e tyre të bambu të rrahur i bërtisnin njëri-tjetrit në një dialekt isan që ishte i pakuptueshëm për J. Një grup i humbur dhe veçanërisht i zhurmshëm turistësh kinezë u përpoqën të kalonin rrugën dhe rrezikuan jetën e tyre në rrjedhën e pandërprerë të ngjyrës së gjelbër të verdhë-gjelbër. ose kabina blu-rozë dhe retë e këputura e me erë të keqe të gazrave të shkarkimit që nxjerrin kova të ndryshkura të autobusëve të qytetit që dukej se vareshin së bashku vetëm me disa thumba të forta.
Kur arritën në godinën e fakultetit, doli se nuk ishin të vetmit që kishin pasur idenë e mirë për të parë më nga afër këtu. Koh, një nga ndihmësit e Maneewat, i pa ata duke zbritur në korridor dhe bërtiti 'Hej shef! shiko kush eshte aty.'.
'Jo, por! Laurel dhe Hardy tona këndoi Kryeinspektori, ndërsa erdhi të shikonte nga këndi. 'Pse nuk jam i befasuar?' Me një buzëqeshje argëtuese ai e pyeti J.: 'Dhe, harroni të fshini gjurmët? Apo të shqetësuar nga ndërgjegjja juaj? Edhe pse kjo e fundit do më befasonte për shkak të numrit Farang me ndërgjegje në këtë qytet mund të numërosh lehtësisht në gishtat e njërës dorë…”
'Po, më thuaj çfarë", mërmëriti J.
Ai dhe Kaew mundën të shihnin mbi supin e Maneewat disa nga kërditë masive që ishin shkaktuar në zyrën e Tanawat. Të gjithë dollapët ishin boshatisur dhe detektivët në dhomë po kalonin deri në kyçin e këmbës nëpër librat e rrahur dhe letrat e grisura në dysheme. Gjithçka që mbeti nga një karrierë e shkëlqyer akademike shtrihej në kaos të plotë në dysheme si mbeturina. Mbetjet e pakta të një trashëgimie intelektuale. E trishtoi pak J..
'Me sa duket dikush ka qenë përpara jush dhe nesh' tha J. ndërsa sytë i endeshin me kureshtje.
'Ju me siguri mund të thoni se', u përgjigj kryeinspektori i ashpër. 'A keni ndonjë ide se ku janë ditari dhe laptopi i Tanavat? '
'Ndoshta në duar të gabuara tha J. pa ironi. Maneewat u kthye duke ngritur supet dhe një nga ndihmësit e tij hodhi menjëherë përpara dhe leh J. dhe Kaew që të dilnin jashtë. Zgjedhja e tij e fjalëve ishte në fakt pak më e gjallë, por ishte e njëjta gjë.
Kapitulli 9.
Tre orë gjumë. Për Napoleon Buonaparte thuhet se mjaftojnë dy ose tre orë në natë. Ndoshta kjo është arsyeja pse ai do të bëhej kaq i çuditshëm… Ai kishte kohë deri në orën 03.00 të mëngjesit me Kaew. kaloi nëpër të gjithë skenarët e mundshëm, por nuk kishte bërë ndonjë përparim. J. vërtet nuk ndihej mirë të përdorte një nënvlerësim. Për t'i bërë gjërat më keq, kondicioneri në dhomën e gjumit kishte hequr dorë gjatë natës dhe ai u zgjua herët atë mëngjes i mbytur në djersë. Një gotë akullore me Nam Som, lëng portokalli dhe një moment meditimi në dushin e tij të gjerë ku ai kishte shtrirë gjysmë pako Shokubutsu Extreme me qymyr dhe ekstrakt sake në lëvoren e tij dhe Dior Cologne pour Homme të spërkatur me një lustër luksoze. dora më pas e kishte ngazëllyer dhe freskuar, por mjegulla në kokën e tij nuk ishte pastruar ende.
Duhet të kishte një të dhënë diku në këtë qytet të braktisur nga perëndia që mund ta ndihmonte atë në rrugën e duhur…. Sikur të ishte lutur për të, një engjëll në formën magjepsëse të Anong u shfaq papritur në pragun e tij në Qytetin e Engjëjve, duke luftuar për të përballuar përshëndetjet entuziaste të një Sam-i mjaft shtytës. 'Sa e lezetshme,' dukej'Sooooo Cuuuuuuuute'...
'Jashtë Sam! Ju jeni vërtet rojtari më i keq në të gjithë Tajlandën,J. këshilloi shokun e tij më besnik.
'Një leprechaun më tha se ekziston një lidhje midis një profesori të mërzitshëm që u gjet i vrarë dje në mëngjes dhe një tregtari disi të errët antike nga Chiang Mai, i cili refuzon të tregojë pjesën e pasme të gjuhës. ajo tha.
'Oh po ?J. dukej i munguar.
'Sa e zymtë dukesh.'
'Qëndrimi im i zakonshëm në mëngjes', tha ai, ndërsa mendonte me tension se sa shumë mund dhe veçanërisht donte të humbiste nga Anong. 'Ai profesor i mërzitshëm, siç e përshkruani me aq delikatesë ju, ishte jo vetëm një nga informatorët e mi më të mirë, por edhe një shok i mirë në një qytet ku kjo specie është më tepër një gjë e rrallë….'
'Më vjen keq, por xhaxhai po bëhet pak i paduruar, e kupton? Mos më thuaj se shoku yt ka lidhje me rastin tonë...'
"Kush e di... Dhe nëse do të ishte... Pra çfarë?"
'Eja,' tha ajo e irrituar. 'Xhaxhai mbështetet në një trajtim jashtëzakonisht të matur të kësaj dosjeje. Ai mund të humbasë kambanat dhe bilbilat e një hetimi policor për likuidimin e një figure të profilit të lartë…'
"Një grykë me të vërtetë nuk ju përshtatet," tha J. me sarkazëm. 'Unë mund të kuptoj se xhaxhai juaj nuk ka nevojë për këtë. Unë as për të qenë i sinqertë, por gjërat janë ashtu siç janë. Asistenti im Kaew dhe unë kemi qenë në vuajtje për arsyet e kësaj vrasjeje deri në mëngjes herët, por nuk kemi bërë asnjë përparim.' Nga fjalët e J. pikonte zhgënjimi. Nuk mundi, por mendimet i rrodhën në kokë. Me një nuancë dëshpërimi ai psherëtiu: 'Pse është jeta kaq e ndërlikuar? A e njeh? Zakonisht kur hetoj një rast, është kryesisht një çështje rutinë. Nga mbledhja pak nga pak dhe sigurisht edhe verifikimi i informacioneve të mërzitshme, shumica e të cilave më vonë rezulton të jenë krejtësisht të parëndësishme… Ai u kthye nga Anong që po e shikonte me një vështrim skeptik.
'Mos mendo se po aktroj teatrale... Hetimi është shumë shpesh një çështje e thjesht shtimit të njëri-tjetrit. Por ndonjëherë kjo punë i ngjan mundimit pa qëllim dhe jep - justifikim le mot– mos u bëj mut… Si tani… Më duket sikur po shkelmoj pa qëllim. Se, në mungesë të diçkaje për t'u mbajtur, po mbytem ngadalë por me siguri. Thjesht nuk ka pista… Ndoshta duhet të hedhësh një vozë para se të mbytem…”
'Eja,' ajo tha me një buzëqeshje të ndezur, 'ji i lumtur që të lejohet të shqetësohesh. A nuk ishte Georges Bernanos ai që dikur pohoi se optimizmi është një shpresë e rreme e përdorur nga frikacakët dhe budallenjtë?'
'Hë... A e ke lexuar Bernanos?'
'Po, xhaxhai mendoi se duhet të merrja një arsim të gjerë, kryesisht të orientuar drejt Evropës dhe kam lexuar pothuajse të gjithë klasikët francezë, britanikë dhe gjermanë. Më dukej veçanërisht interesant Bernanos në pamfletizimin e tij pothuajse "Les Grands Cimetières sous la lune". Por sinqerisht më pëlqejnë më shumë disa nga shkrimtarët e tjerë të brezit të tij. Nëse do të më duhej të zgjidhja, ndoshta do të shkoja për një Montherlant pa shumë hezitim dhe padyshim Céline… Ndryshe nga shumë prej të dashurave të mia, unë nuk i kisha blerë diplomat…'
"Jeezes.. E pabesueshme, ju jeni tajlandezi i parë me të cilin unë mund të ngre një pemë për Céline, atë mashtrues të shkëlqyer..." J. nuk donte ta pranonte, por për herë të parë i bëri shumë përshtypje Anong. Ai kishte supozuar për një kohë të gjatë se ajo ishte një kukull mode me kokë bosh, por tani ai ishte më se i befasuar këndshëm. Natyrisht, problemi i vogël mbeti se ky skedar ishte i mbërthyer….
'Unë do të jem i fundit që do t'ju tregoj mënyrën më të mirë për ta bërë atë. Shpresoj se jeni të vetëdijshëm për rrezikun që paraqesin pickimet e ujqërve dhe armët e gjahut… Në çdo rast, do të ishte pak e dobishme për ju nëse thjesht do të ulem këtu duke pëshpëritur disa thënie qetësuese se sa mirë po bëni…” J. mund ta konfirmonte këtë të fundit vetëm me një tundje të kokës. U bë një heshtje e sikletshme dhe Anong kuptoi se një shpërqendrim mund të ndihmonte: E dini çfarë…? Le të hamë paradrekë dhe më pas do të kalojmë sërish në dosjen tonë.' Një ftesë që ajo e dinte se J. nuk do të mund t'i rezistonte.
Më shumë se gjysmë ore dhe katër shaka më vonë, ata u ulën në një tavolinë për dy në The Riverside Terrace të hotelit Oriental Mandarin. Brençi jo vetëm që i përkëdheli shijet, por edhe egon e tij. Vështrimet ziliqare të një numri zotërinjsh të Standit nuk i kishin shpëtuar kur ai kaloi me hapa gallatë nëpër hollin mbresëlënës të këtij hoteli legjendar me pesë yje me Anong në krah. Ai e dinte nga e kaluara se nuk ishte detyrë e lehtë për të marrë një tryezë të mirë në Oriental, por një telefonatë nga Anong, megjithëse në lidhje me xhaxhain e tij, me sa duket mjaftoi.
J. kishte një preferencë të veçantë për këtë hotel në zemër të lagjes Old Farang. Përveçse ishte një nga hotelet më elegante dhe komode të qytetit, ai ishte gjithashtu shtëpia e përhershme e disa prej shkrimtarëve të tij të preferuar si John le Carré, W. Somerset Maugham dhe Ian Fleming kur ata vizituan kryeqytetin tajlandez. Ai kujtoi me një goditje të dhimbshme në gjoks se ishte Tannawat i të gjithë njerëzve që i kishin treguar dikur sesi, në janar 1888, Joseph Conrad, atëherë vetëm marinari polak Teodor Korzeniowski, si oficer në marinën tregtare britanike, Lozha e Seaman's u dërgua në kryeqytetin siamez në Singapor për të marrë komandën e Otago, një bark i ndryshkur kapiteni i të cilit kishte vdekur papritur dhe shumica e ekuipazhit ishte shtruar në spital me malarie. Derisa gjeti një ekuipazh të përshtatshëm dhe një pilot, ai kryesisht e kaloi kohën në Salla e bilardos i hotelit Oriental, i vetmi hotel vërtet komod që mund të gjendej në kryeqytetin siamez në ato ditë, i cili kishte hapur dyert e tij për herë të parë në 1876. Megjithatë, ai nuk qëndroi apo darkoi atje sepse paga e tij prej 14 sterlinash në muaj ishte paksa shumë modeste për këtë. J. i pëlqente veprat e Konradit si Zoti Xhim en Zemra e erresires me stilin e tij mjeshtëror të rrëfimit dhe me antiheronjtë me shumë imagjinatë. Jo rastësisht, gjatë mëngjesit të mëngjesit, ai ia ktheu bisedën atij dhe disa autorëve të tjerë që i kishin paraprirë këtu. Në çdo rast, ai i bëri përshtypje Anong duke recituar nga kujtesa përshkrimin e stilizuar bukur që Conrad në Linja e hijes kishte shkruar ndërsa lundronte përtej Chao Phraya nga Qyteti i Engjëjve: 'Atje ishte, i përhapur kryesisht në të dy brigjet, kryeqyteti oriental i cili ende nuk ka pësuar asnjë pushtues të bardhë. Aty-këtu në distancë, mbi turmën e mbushur me kreshta të çatisë së ulët, kafe, ngriheshin grumbuj të mëdhenj murature, pallate mbretërore, tempuj, të mrekullueshëm dhe të rrënuar nën rrezet vertikale të diellit...
Ajo e shikoi atë me një vështrim që ishte një përzierje skepticizmi dhe habie. 'Nuk mund të të vendos,' ajo tha.
'Ju do të thotë se si dikush me tim duket dhe talentet e mia përfunduan në këtë lloj pune?'
'Joajo qeshi. 'Po mendoja më shumë në drejtim të fuçisë së kontradiktave që dukesh ti. Më kanë thënë që ju pëlqen të luani heroin, por jeni shumë të kujdesshëm. Ju keni gjithë ata muskuj, por ju pëlqen të lexoni shumë libra. Jeni sarkastik dhe kokëfortë dhe bëni shaka për çdo gjë - jo gjithmonë të suksesshme - por thellë në vetvete dukeni të pambrojtur...'
"E dini, Hemmingway dikur tha se mënyra më e mirë për të zbuluar nëse dikujt mund t'i besohet është t'i besoni atij..." tha J., duke e parë drejt e në të. Ajo nuk e hodhi sytë, por tha:Unë tashmë mund të provoj…'
Pasi u kthyen në papafingo, komod në Chesterfield, ata filluan të kalonin përsëri të gjithë. Gradualisht, por në mënyrë të pashmangshme, mbi disa gota Lagavulin torfe, vetëm disa vjet më i ri se Anong, një nuancë paksa erotike kishte hyrë në hetimin e tyre të përbashkët. Tymi i kripur i uiskit u kishte rënë paksa në kokë, megjithëse mund të fajësohej edhe vëllimi i alkoolit prej 43%. Një lloj flirti seksi në të cilin përbërës ishin paqartësitë e maskuara hollësisht, shikimet e fshehta dhe disa përkëdhelje verbale. J. nuk e kundërshtonte atë, përkundrazi, por paraloja e tyre u shqetësua papritmas nga Kaew, i cili erdhi duke u futur jashtëzakonisht i gëzuar. 'Nuk do ta besoni kurrë atë që gjeta…'
'Çfarë ?këputi J., i cili nuk dukej shumë i emocionuar nga kjo ndërprerje e papritur.
'Asgjë, absolutisht asgjë. Dhe kjo është e dyshimtë. Tanavat nuk la asnjë gjurmë në 48 orët e fundit të jetës së tij. Po ju them se kushdo që e ka nokautuar ka qenë një profesionist jashtëzakonisht i talentuar. '
'Unë mund ta gjeja këtë vetë…” Dhe me një vështrim të acaruar, të dyshimtë drejt Kaew'A i keni kontrolluar të gjitha gjurmët që kemi kaluar së bashku? '
'Sigurisht, në universitet, siç pritej, askush nuk mund të më mësonte asgjë. Profesor Tanawat ishte shumë i suksesshëm në mbajtjen e fshehtë të jetës së tij të dyfishtë nga punëdhënësi dhe kolegët. E vetmja familje që i kishte mbetur është një vëlla që jeton në Lamphun dhe që dëgjoi bubullima në Këln kur e telefonova këtë mëngjes dhe i tregova për vdekjen e tij. Policia as që kishte marrë mundimin të kontaktonte me të. "
"Çfarë pinjollësh," murmuriti J.
'As për vëllanë nuk munda të merrja asnjë informacion, sepse hera e fundit që kishte folur me të ishte katër muaj më parë.'
'Pra, përsëri asgjë përveç rrugëve pa krye… Çfarë dreqin po ndodh këtu? Në këtë mënyrë nuk marrim asgjë fare. Nga zëri i J. doli mashtrimi.
'Duke folur për policët.. kam një lajm tjetër", tha Kaew, "Një bombë kërcënon të shpërthejë. Koloneli në distriktin e të cilit u gjet Tanawat me sa duket vuan nga një fillim i papritur i nxitjeve territoriale. Tashmë që rasti po përhapet shumë në media, ai kërkon ta marrë për vete çështjen. Një çështje e aftësisë për të profilizuar veten. Të gjitha thashethemet që kam dëgjuar tregojnë se ai do të përpiqet të fusë një zhabë në koshere me të dashurin tuaj Maneewat.'
'Epo, ky është një problem për ata, jo për ne, sa më shumë të shqetësojnë njëri-tjetrin, aq më pak kohë kanë të merren me ne,këputi J.
Si Kaew ashtu edhe Anong patën përshtypjen se J. nuk e vlerësonte më shoqërinë e tyre dhe, pasi shkëmbyen disa shikime kuptimplote, u larguan shpejt me një justifikim. J. mbeti vetëm në papafingo me Semin që po e vështronte nën vetullat e tij të mbuluara.
'Do të filloni edhe ju?'
Sam ndjeu stuhinë të zgjatur, mendoi se ishte e tija dhe u zhduk, me bisht mes këmbëve, drejt tarracës së çatisë.
J. kishte përshtypjen se kishte përfunduar në një rrugë pa krye. Ai në këtë rast nuk ka rënë në tokë, nuk ka gjetur asnjë pistë konkrete. Ai kurrë nuk do ta pranonte këtë, por vdekja e papritur e Tanavatit jo vetëm që ishte një dush i ftohtë që e pengoi kërkimin e tij, por ishte prerë më thellë se sa ai e lëshoi. Identiteti i tij i ri, fshehtësia dhe epshet e tij kishin bërë që ai të kishte pothuajse asnjë mik të vërtetë. Nëse do ta mendonte me kujdes, profesionisti do të ishte një nga të paktët njerëz me të cilët kishte krijuar një marrëdhënie të vërtetë besimi gjatë viteve. Ai ndjeu se kishte dështuar, jo vetëm si një mejtor i dorës së dytë, por veçanërisht si mik. Dhe vetëm tani e kuptoi se sa e madhe ishte humbja e tij. Do t'i mungonte dreqin dhe ky kuptim i dhembte….
Nga zhgënjimi i plotë dhe ndoshta edhe bezdi, J. doli në mbrëmje. Një mendje e shqetësuar me këmbë të shqetësuara. Ishte një mbrëmje e ngrohtë. Aq i nxehtë sa avulli dukej se po dilte nga çatitë. Një lloj kondensimi mezi i dukshëm që ngrihej midis dhe mbi ndërtesa, duke mjegulluar perëndimin e kuq të ndezur të diellit. Një mjegull e turbullt dhe e mjegullt, e cila gjithashtu ngadalë, falë konsumimit të tij të vazhdueshëm të alkoolit, e kishte kapur J. Ai ishte i mallkuar edhe në baret e ndotura të Nana Plaza, në sqetullën e djersitur dhe me erë të keqe, të ashpër me dritë neoni të Qytetit të Engjëjve. , përfundoi aty ku, për keqardhjen e tij, ai u pa si një nga shumë Farang duke kërkuar për argëtim të lirë. Kur bargirat dëgjuan refuzimet e tij në gjuhën tajlandeze pothuajse pa theks, ata e kuptuan menjëherë se ai nuk ishte vërtet i interesuar bum bum. E kishte parë dhjetëra herë, madje edhe në rrethin e miqve: pasigurinë në sytë e tyre, ankthin ekzistencial të papërcaktuar por të fjetur, tjetërsimin dhe mosbesimin që përhapej si kancer. Përsëri dhe përsëri ai pa se si vetmia e Farang nën diellin përvëlues tropikal u bë një sëmundje vdekjeprurëse që gjymtoi mendjet e tyre dhe i mundoi derisa vdiqën, u përfshi në një vorbull vërtitëse të mendjemadhësisë së gabuar dhe keqardhjes për veten. Kur filluan të fundosen, ata u kapën dëshpërimisht pas çdo kashte, edhe nëse ishte një kurvë nga Soi Cowboy ose Pattaya… Për fat, ai kurrë nuk ishte bërë kaq i shqetësuar. Edhe pse mund të ketë qenë, kush e di, disa herë në vitet e tij të egra, nervoz. Por me moshën erdhi mençuria. Në fund, J. me vetëdije kishte mbetur beqar, një beqar i betuar, i cili, kur gjërat filluan të kruheshin, mund të binte sërish pas disa të dashurave të rastësishme në Chiang Mai. Martesa nuk ishte aspak për të. Ai u pajtua me gjithë zemër me bashkatdhetarin e tij Oscar Wilde dhe e citonte rregullisht atë nga ora për edukim dhe argëtim: 'Nëse ne burrat do të martoheshim me gratë që meritonim, gjërat nuk do të dukeshin mirë për ne '.
Vazhdon…..