"Ai mjaltë e shijshme" një përrallë nga Lao Folktles

Një tregtar ndërtoi një shtëpi të re. Dhe për lumturinë dhe sigurinë e familjes dhe shtëpisë, ai u kishte kërkuar murgjve nga tempulli i rishtar Kham për një ceremoni. Pas ceremonisë, murgjve iu dha një vakt dhe u kthyen në tempullin e tyre.

Dhe kishte mjaltë për abatin! "Jam i sigurt që do të të pëlqejë kjo," i tha tregtari. Dhe për mirënjohje, i dha diçka të veçantë: një shishe mjaltë. Dhe abati e donte aq shumë mjaltin. Por edhe Kham rishtar…

Disa ditë më vonë igumeni u thirr në një fshat larg tempullit. Ai do të largohej për disa ditë. Dhe teksa po përgatitej për udhëtim, pa shishen e mjaltit përsëri. Duke qenë se e kishte të vështirë ta merrte me vete, e thirri Khamin. “Kham, më duhet të largohem për disa ditë. Ju merrni këtë shishe mjalti dhe e fshehni në fund të raftit më të lartë të qilarit dhe pas një qese me oriz.”

"Sigurisht, mund të më besoni, unë do ta vendos këtë shishe me mjaltë të shijshëm në pjesën e pasme të raftit më të lartë të qilarit." Kham mori hapat e kuzhinës dhe vendosi me kujdes shishen në raftin e sipërm, në pjesën e pasme, larg syve dhe larg tundimit…. Dhe abati shkoi në një udhëtim.

Por të nesërmen në mëngjes, diçka i ndodhi Khamit. 'A do të ishte ende ajo shishe? Ndoshta ka ardhur një hajdut? Duhet ta kontrolloj këtë.' Kështu ai hodhi hapat e kuzhinës dhe e shtyu mënjanë qesen me oriz. Dhe po, ishte ajo shishe me mjaltë të shijshëm. Ai mendoi 'A mund ta kishte pirë dikush mjaltin mbrëmë? Duhet ta shoh këtë.' Ai e hoqi atë. Dukej si mjaltë. I vinte erë mjalti. Por a është e vërtetë? Ka vetëm një mënyrë për ta zbuluar. Dhe Kham futi gishtin në mjaltë dhe e shijoi atë.

'Uau! Ky është me të vërtetë mjaltë. Por ndoshta vetëm shtresa e sipërme është mjaltë dhe ka diçka tjetër poshtë. Unë me të vërtetë duhet ta kontrolloj atë. Do të marr pak për t'u siguruar.'

"Hajde, vetëm pak më shumë atëherë." Dhe përsëri dhe përsëri dhe… 'Vetëm pak më shumë atëherë.' Por nuk kishte mbetur asgjë... Gishti i tij tashmë preku fundin; i gjithë mjalti ishte zhdukur. Ai i kishte pirë të gjitha. 'Epo, ishte mjaltë e shijshme! Absolutisht e shijshme! Por tani kam një problem...'

Ata fluturojnë!

Abati u kthye në tempull. "Kham, ngjit shkallët dhe më sill mjaltin tim." Ai e bëri këtë, e shtyu mënjanë qesen me oriz dhe rrëmbeu shishen, e cila papritmas ishte shumë më e lehtë. "Zotëri, diçka e tmerrshme ka ndodhur," tha Kham ndërsa zbriti shishen poshtë. "Ne jemi pa mjaltë!"

'Si mund të kishte ndodhur kjo?' pyeti igumeni. 'Për të fluturuar! Shikoni sa miza ka këtu. Ka edhe një në shishe.' Dhe megjithëse murgjit nuk lejohen të zemërohen, abati u tërbua me mizat që i kishin vjedhur mjaltin. Fëshpëriti me fytyrë të skuqur nga inati. 'Për të fluturuar! I urrej ato kurva! I goditi të gjithë deri në vdekje!

Kham mori një miza dhe i ndoqi mizat në dhomë. Ai goditi kudo që mundi, duke vrarë disa, por duke i humbur shumicën... Derisa njëri u ul pikërisht në... hundën e abatit! Dhe Kham e pa këtë. "Zotëri, a duhet t'i vras ​​të gjithë?" tha Kham, duke parë mizën në hundën e abatit. "Deri në fund," tha abati.

'Të gjitha?' 'Po.' Kham e shikoi atë mizë dhe qeshi. 'Si të duash.' Ai mori mizamin dhe goditi hundën me forcë të plotë…. "Ou..ow..ow," vrumbulloi abati dhe zgjodhi një mizë të ngordhur nga hunda. 'Unë kam ...' Kham qeshi i lumtur.

Burimi: Lao Folktales (1995). Përkthimi dhe redaktimi Erik Kuijpers.