Rishikimi i librit: Gjurma Siameze e Ho Chi Minh

Shumë kohë më parë njoha dy persona të vjetër të Legjionit të Huaj Francez, të cilët ishin të shënuar fizikisht dhe psikologjikisht nga - përpjekjet e tyre të kota - për të shpëtuar mbetjet e djegura të asaj që ishte Indokina e atëhershme nga ambiciet koloniale franceze.

Në pranverën e përgjakshme të vitit 1954, ata mezi i mbijetuan betejës së përgjakshme në Dien Bien Phu dhe qëndrimit të tmerrshëm pasues në kampet vietnameze të të burgosurve. Në fund të viteve XNUMX dhe në fillim të viteve XNUMX, atyre iu desh të vëzhgonin me habi dhe mosbesim se si fëmijët borgjezë pafund të bezdisshëm fërkojnë supet me 'llum i turpshëm i punës me flokë të gjatë' dhe të tjerët 'idiotë të dobishëm në protestë kundër një lufte të re në Vietnam 'Ua! Ho (Ho Chi Minh!duke kënduar nëpër rrugët e kryeqyteteve evropiane. Për këta veteranë, agjitatori komunist dhe më vonë presidenti i Republikës Demokratike të Vietnamit Ho Chi Minh (1890-1969) ishte djalli i mishëruar, mishërimi i së keqes.

Me gjithë sinqeritetin, më duhet të pranoj se, pavarësisht nga neveria ime e shëndoshë ndaj ndjekësve të doktrinës së Marksit dhe Leninit, unë e admiroja fshehurazi këtë "një grusht djemsh të verdhë me pizhame të zeza, siç e përshkroi dikur një kryestrateg i SHBA-së, Viet Kongët, të cilët jo vetëm që kishin guximin të përballeshin me ushtrinë më të mirë të armatosur në botë, por edhe arriti ta gjunjëzonte atë.

Kështu që e bleva librin me shumë interes vitin e kaluar në Bangkok Gjurma siameze e Ho Chi Minh është shkruar nga ish-diplomati, avokati dhe ish-profesor Tedi Spah Palasthira. Ky shkrimtar, i cili banon në Bangkok, nuk ishte gati për testin e tij, sepse ai kishte fituar tashmë njëfarë njohjeje me Siamez i fundit (2013) në të cilin ai dha një vizion idiosinkratik të tre momenteve kyçe në historinë moderne të Tajlandës. Në Gjurma siameze e Ho Chi Minh autori tregon për periudhën 1928-1930 se xhaxhi Ho kaloi në mënyrë klandestine në verilindje të Siamit, në emër të Kominternit të drejtuar nga Moska, në fshehtësinë më të madhe midis komunitetit të konsiderueshëm vietnamez, Viet Kieu të rekrutojë në organizatën e tij të fshehtë dhe të trajnojë kuadrot për betejën e afërt kundër kolonialistëve francezë.

Rastësisht, është një plus i këtij libri që autori ndalet në faktin historik se këta mërgimtarë vietnamezë u lehtësuan nga të paktën dy monarkë siamezë, Rama V dhe Rama VI, bazuar në interesat e tyre gjeopolitike. Nuk duhet harruar se që nga viti 1893 Siam ishte detyruar nën presionin ndërkombëtar t'i dorëzonte Francës zona të mëdha në lindje të Mekong. Prandaj nuk duhet të jetë befasi që Rama V, për shembull, priti në një audiencë në korrik 1909 aktivistin e mirënjohur antikolonial vietnamez Phan Boi Chau ose aktivistët e mërguar të nacionalistëve vietnamezë. Dong Du azil në Siam.

Shkrimtari ka zgjedhur një përzierje jokonvencionale, disi të çuditshme të trillimit dhe jo-fiction. Dhe kjo për arsyen e thjeshtë se shumë nga ajo që ndodhi në ato vite u mbajt sekret nga protagonisti i kësaj historie. Edhe më vonë, Ho mezi ka hequr një aluzion të velit për qëndrimin e tij në Tajlandën fqinje. Përpara, gjatë dhe sigurisht edhe pas periudhës së tij siameze, ai ishte pothuajse përgjithmonë në arrati nga shërbimet e sigurisë shtetërore dhe të policisë franceze. Në Siam, Ho u shndërrua në një kameleon të vërtetë me identitete, emra dhe profesione të ndryshme, duke filluar nga një biznesmen i pasur kinez deri te një murg budist. Prandaj nuk është për t'u habitur që ky libër i shkruar mirë ndonjëherë i ngjan një më të mirë Ian Fleming ose John Le Carré. Nga baza e tij në një shtëpi të thjeshtë në Ban Na Chok pranë Nakhom Pathom, Ho zotëroi një sërë aftësish që do t'i shërbenin mirë në vitet në vijim dhe madje gjeti kohën për të mësuar Thai. Rastësisht, është një kthesë ironike e historisë që nga mesi i viteve gjashtëdhjetë i njëjti Nakhom Pathom u bë një bazë operacionesh për Forcave Ajrore të SHBA nga e cila niseshin fluturimet pothuajse të përditshme për në legjendarin Rruga Ho Chi Min, rruga e furnizimit të vietkongëve nëpër xhunglat e Laosit dhe Kamboxhias.

Ndërsa gjysma e parë e librit mund të konsiderohet si jo-fiction dhe ka të bëjë kryesisht me faktet - të pakta - të verifikueshme historikisht të qëndrimit të Ho në Tokën e Buzëqeshjeve, gjysma e dytë e librit dominohet nga historia fiktive e një Wong. , një i ri Viet-Kieu nga Pichit i cili veproi si udhërrëfyes dhe përkthyes në kërkimin e Ho-së prej më shumë se 500 kilometrash nëpër terrenin e ashpër midis Pichit dhe Udon. I njëjti rajon, meqë ra fjala, ku, një tjetër ironi e historisë, Partia Komuniste e Tajlandës zhvilloi një luftë guerile me ushtrinë tajlandeze në vitet 70. I njëjti Wong që e lejoi veten të udhëhiqej nga karizmatiku Ho, i përfshirë në Luftën e Dytë Botërore Lëvizja e lirë tajlandeze dhe shkoi te pakica e madhe tajlandeze në Vietnamin e Veriut për të luftuar japonezët.

Ai ishte në rreshtin e parë të historisë kur Ho Chi Minh shpalli Republikën e Vietnamit pas rënies së Perandorisë Japoneze më 2 shtator 1945, por edhe kur francezët u kthyen dhe shpërtheu lufta e pavarësisë. Wong luajti një rol në këtë konflikt si oficer i inteligjencës Vietminh, por idealizmi i tij u dëmtua rëndë nga brutaliteti i pamëshirshëm i betejës dhe shtypja e verbër e guerilëve vietminh kundër bashkatdhetarëve të tyre që nuk e mbanin komunizmin në zemrat e tyre. Ai humbi iluzionet e tij të fundit kur zbuloi se Shembulli i tij i Madh ishte i përfshirë personalisht në reformat e detyrueshme të tokës që kishin kushtuar jetën e mijërave dhe u kthye në heshtje në Tajlandë në sezonin e shirave të vitit 1948, ku ndoqi një karrierë akademike. Edhe një herë, pak para se të vdiste, ai u kthye në Vietnam për një 'udhëtim përmes Memory Lane' të cilën autori e përdor me zgjuarsi si raft palltosh për të varur historinë e fundit të Vietnamit.

Në këtë libër autori gjarpëron mes faktit dhe fantazisë, mes historiografisë dhe romanit. Kjo mund të ketë avantazhet e veta, por në këtë rast më duket mjaft e pafavorshme sepse cenon historikun e veprës, e cila në rastin konkret, edhe për shkak të mungesës së hulumtimit kritik burimor, pothuajse i ngjan një hagjiografie. Dhe kjo më duket paksa e tepërt. Ishte një lexim interesant, sidoqoftë, dhe ky libër më lejoi të shikoja në një mënyrë tjetër marrëdhënien komplekse, shekullore midis Vietnamit dhe Tajlandës, por unë mbeta - pjesërisht - i uritur nga boshllëqet historike në libër. . 

Gjurma siameze e Ho Chi Minh nga Teddy Spah Palasthira është botuar nga The Post Publishing Publc Company Ltd. Bangkok.

ISBN 978-974-228-285-1

Çmimi: 400 baht