'Ndalimi i të huajve që të largohen nga vendi'
Pas shpalljes së gjendjes së jashtëzakonshme të hënën e kaluar në qytetin e mirë të Bangkok dhe zonën përreth, Cor Verhoef i ra menjëherë në sy një masë...
'NDALIMI I LARGIMIT TË ALIENTËVE NGA VENDI'
Kjo rezultoi në skena të tilla:
– Sombat Tinamart, Oficer Emigracioni i Klasit të Parë: (me një zë të ashpër) “Pasaportë!”
– Sua Chen Ho, pushues kinez me familjen rrugës për në shtëpi: 'Të lutem, zotëri'
- Sombat: 'Kjo thjesht nuk është e mundur, zotëri. Është lëshuar një dekret emergjence. Ju dhe familja juaj nuk mund të largoheni nga vendi për 56 ditët e ardhshme. Unë do të thosha, me një ecje të drejtpërdrejtë në hotelin tuaj. Shihemi për 56 ditë. TJETËR!!'
– Sua (dukshëm e zënë ngushtë): “E lexova, por nesër kam një takim dhe me të vërtetë duhet të shkoj urgjentisht në shtëpi. Dhe vajza ime nesër ka mësime flauti dhe djali im do të marrë pjesë në një konkurs matematike të dielën me logaritme dhe...'
– Sombat (me përbuzje): 'Oh, zotëri do të humbasë takimin e tij. Dhe pasardhësit e tij marrin pjesë në gara. Dhe e gjithë kjo ndërkohë që vendi im është i ndarë deri në palcë se si duhet ta drejtojmë këtë vend dhe e gjithë kjo rrezikon të shkojë në ferr. Dhe ti po ankohesh për një takim. A nuk ju pëlqen ndonjëherë këtu?'
– Sua (gjysmë në gjunjë, e zbehtë): “Sigurisht, është bukur këtu, por viza jonë skadon nesër. Ne vërtet duhet të largohemi.'
– Sombat (kryqëzon krahët, sytë duke u ngushtuar): 'Viza po skadon, apo jo? Edhe atë. Atëherë do të shkëlqeni, zotëri. Kjo do t'ju kushtojë para. Ju jeni puro, pisang, kar, si të thuash, dhe si e thonë përsëri ata amerikanët...?'
– Somboon, vartës i Sombat: (duke u përkulur në të majtë, me një ton të heshtur): 'Ti je i dolli shoku.'
– Sombat: 'Ti je dolli tip!'
Qeveria, i nderuar lexues, forcon gjendjen e jashtëzakonshme të nesërmen me këtë masë:
'NDALOJEN MBLEDHJET E PESË PERSONAVE A MË SHUMË'
Kjo do të thotë, në holandisht të mirë, një ndalim për bredhjen e pesë personave ose më shumë, kudo në qytet.
Ajri është i freskët. Rreth shtatëmbëdhjetë udhëtarë janë duke pritur për autobusin 114 në rrugën Phetkasem. Papritur një makinë e arrestuar shkon dhe ndalon përpara stacionit të autobusit me goma që kërcitin. Dymbëdhjetë oficerë arrestues, me udhëzimin e brigadierit Takmok (47), hidhen nga makina e blinduar e arrestimit me një kërcim të praktikuar, ndërsa aroma e gomës së djegur shpërndahet ngadalë në ajrin e këndshëm të mëngjesit.
Tamok (duke tundur egërsisht shkopin e tij dhe damarët e fryrë të qafës): 'Ju jeni të dehur, subversivë të shtetit. Dorëzimi, i rrafshët në tokë dhe pa lëvizje. Ti je aty!!'
Gruaja, me çantë dore dhe fustan me pika, (duke tundur): 'Po presim autobusin! Nuk po bëjmë asgjë të keqe.'
Tamok (qesh me përbuzje dhe kthehet nga vartësit e tij dhe i bie bilbilit): 'Rrethoni, shtyni përtokë, godisni dhe hiqeni. Tani!!'
Pastaj ndodh diçka e çuditshme. Të gjithë udhëtarët me autobus nxjerrin nga xhepat e tyre një bilbil kuq-bardhë-blu dhe fillojnë ta fryjnë, duke krijuar papritur një humor të këndshëm. Fishkëllima është me zë të lartë.
Tamok: 'Hidhni!!!'
Dhe qyteti mbeti i shqetësuar për një kohë të gjatë
Shumë i interesuar - siç është rasti me disa botime në blogun e Tajlandës - për referencën e burimit.
Kjo nuk do të jetë hera e parë që një përkthim nga Thai nuk është plotësisht i saktë.
Dhe me Tajlandën... ku edhe pas dhjetë vjetësh qëndrimi duhet të aventurosh çdo vit për të parë nëse mund të rrish një vit shtesë ose nëse je deportuar nga vendi si një lopë e harxhuar, nuk mund të blesh një shtëpi (po, një komodinë në një kullë banimi), dhe kur krijosh një kompani, duhet të fillosh duke i dhënë 51% të aksioneve Thais (pavarësisht të gjitha ndërtimeve të ashtuquajtura inteligjente, por të paligjshme), pasi alieni shihet shpesh si një shëtitës. Makina ATM, kaq e mashtruar, e mashtruar, e ngritur dhe e grabitur përdoret nga shumë tajlandez dhe me pak ose aspak mbrojtje ligjore, asgjë nuk më befason më.
Për krahasim: një gjerman u padit nga babai (oficer i ushtrisë në pension) i të dashurës së tij tajlandeze. Pa asnjë mbrojtje ai u dërgua në burg. Dy muaj më vonë ajo e mori vesh. Por po, prindërit janë gjithmonë të parët, kështu që... shumë biseda, etj.. më në fund akuzat u hoqën. Dhe pastaj befas doli se atij i kishte skaduar periudha e vizës, kështu që ai duhej të paguante një gjobë të madhe për këtë. Pasuritë e tij tani ishin shpërndarë mes të varfërve. (në NL-D ne e quajmë atë: e vjedhur!)
Edhe një herë një histori e bukur Harry e shkruar në këtë blog në internet.
Pra, ka ende holandezë që mendojnë me këmbë në tokë, të cilët dinë dhe shohin se si shkojnë vërtet gjërat këtu.
Në vend ose LOS (vendi i buzëqeshjeve).
Postime si ky më japin sërish shpresë për njerëzimin.
Shumë që vijnë këtu në Tajlandë, me arsim të lartë ose të dobët, nuk ka rëndësi.
Të gjithë besojnë në fillim, ende në përrallat.
Zotërinj dhe zonja, Tajlanda nuk është Efteling në Kaatsheuvel.
Kujdes nga grackat, dhe ato mund të jenë shumë, e përsëris shumë thellë këtu.
Më falni, ndoshta jam Janneman, që reagoj sërish negativisht ndaj një artikulli, por kam përvojë dhe sigurisht shumë shembuj këtu.
Ku mund të pajtohem me postimin e Harrit.
Se arsyeja e përgjigjes suaj ishte postimi i z. Cor Verhoef bazohet në një histori fantazi që shumica e njerëzve do ta kuptojnë.
Por humori në historinë e tij ju dërgon me një mendim drejt realitetit këtu në Tajlandë.
Prandaj, për të dy zotërinj, Cor dhe Harry, ju e dini dhe shihni se si po shkojnë gjërat këtu në LOS.
Jan Beute
I dashur Harry, referenca e burimit është: fantazia ime. Pjesa tjetër e përgjigjes suaj është mjaft e ngatërruar. Paç fat.
Unë propozoj të nominohet 'mjaft i hutuar' për eufemizmin e muajit janar!
Për të shpjeguar eufemizmin e janarit:
– paragrafi i dytë i referohet disa “veçantive në lidhje me Tajlandën si:
a) duhet të rinovoni lejen tuaj të qëndrimit çdo vit, me zero siguri për ta marrë atë. Unë nuk shoh që e njëjta gjë të ndodhë me zonjat tajlandeze në Holandë
b) Mundësia për të blerë vetëm një apartament, por kurrë një shtëpi me tokë poshtë. Çdo Thai në Holandë mund të blejë një shtëpi me pronësi të plotë.
c) Kur krijoni një kompani në TH, ju si i huaj mund të zotëroni kompaninë tuaj vetëm me mbështetjen e BOI. Çdo situatë tjetër nënkupton 51% të aksioneve Thai, të cilët mund të kërkojnë pjesën e tyre të pronësisë në kohën e duhur. Mbani mend: mbajtja e aksioneve nga Thais për të huajt është e ndaluar me ligj. Unë u përfshiva në një proces gjyqësor të tillë për punëdhënësin tim holandez. Çdo Thai mund të jetë një aksioner 100% në kompaninë e tij në Holandë (dhe BE).
d) shpesh si një farang duhet të paguajë më shumë se një Thai për saktësisht të njëjtën gjë. Nuk është parë kurrë në Evropë që si jorezident të duhet të paguash papritur më shumë. Meqë ra fjala, klithma: "diskriminimi" nuk do të dilte nga bluja.
e) në rast të një padie kundër një tajlandeze, është pothuajse një kauzë e humbur për farang. Nuk kam dëgjuar ende diskriminimin e parë ligjor në Holandë.
Paragrafi i tretë: një shembull konkret i rrezikut, që lindi nga imagjinata e shkrimtarit të parë, për t'u mbajtur përgjegjës edhe për këtë pas burgut dhe skadimit të afatit të vizës.
Nga rruga: fantazi: shkrimtari nuk është i vetmi.
http://www.travelfish.org/board/post/thailand/24232_thailand-declares-state-of-emergency
Tajlanda ka shpallur një Gjendje të Jashtëzakonshme 60-ditore duke filluar … në tokë a do të thotë “Të ndalosh çdo person të huaj të largohet nga vendi”?