Ju përjetoni gjithçka në Tajlandë (77)
Çdo javë një holandez ose belg vdes në Tajlandë. Për fat të mirë, është një grup mjaft i madh, kështu që kohët kur përfshihesh në një vdekje janë fatmirësisht të kufizuara. Po sikur të bëhet fjalë për një bashkatdhetar që jeton pranë jush ose jeton në të njëjtin fshat. Kjo i ka ndodhur Adrit, i cili ka shkruar një histori për të në vitin 2017.
Kjo është historia e Adriani.
Farang ka vdekur
Ai është i vdekur. Farangu, i cili prej rreth 10 vitesh jetonte në fshatin tonë, ndërroi jetë më shumë se një javë më parë në spitalin rajonal. Ai ishte i çuditshmi në fshatin tonë. Sa herë që vendosesha në fshat, herë pasdite pija një gotë birrë me të dhe ndonjëherë luanim shah.
Megjithatë, ai nuk piu birrë, por uiski tajlandez të distiluar në shtëpi, helm i pastër. Shumë herë e paralajmërova të mos e pinte atë katrahurë. Por burri nuk dëgjoi askënd. Ai kishte ardhur në margjinat e jetës. Nuk e di pse. Edhe ai kishte 10 vjet që ishte këtu ilegalisht dhe policia e toleronte këtë.
Nga mesi i shtatorit mora një mesazh se ai nuk ishte mirë. Ai ishte dërguar në spital nga i cili doli përsëri i lumtur dhe u kthye në shtëpi. Kur mbërrita disa javë më parë ai ishte në gjendje shumë të keqe. Pastaj e pranoi vetë. Ciroza e mëlçisë në fazë të avancuar. Ai u transportua nga klinika e fshatit tonë në spitalin rajonal. Atje ai vdiq brenda një dite.
I kisha telefonuar nënës së tij disa ditë më parë për t'i treguar lajmin e hidhur për djalin e saj. E lashë të fliste pak me të… “Jam mirë”, ishte përgjigjja e tij kur e pyetën si po kalonte.
Dhe çfarë tani? Kishim dy fatura të majme nga të dy spitalet! Së bashku me një farang tjetër shkuam të kërkonim në shtëpinë e tij për… po, për çfarë? Ai na dha çelësin para se të vdiste. Shtëpia ishte tmerrësisht e ndyrë, diçka si stallat e Augius-it. Më në fund gjetëm një kartë bankare me libër bankar dhe ca para. Me këto para ne paguanim një spital dhe spitali tjetër paguan nënën e tij. Natyrisht, të gjitha llojet e formaliteteve duhej të kryheshin në spital. Normalisht një spital i tillë e bën këtë, por me sa duket jo këtu. Shkuam në polici me certifikatën e vdekjes dhe thirrëm ambasadën. Ne gjithashtu duhej të raportonim vdekjen tek autoritetet lokale.
Në bankë rezultoi se në llogarinë e tij kishte rreth 30.000 baht. Ne donim të siguroheshim që paratë t'i arrinin nënës së tij. Ambasada na tha se kjo duhej bërë përmes një avokati dhe gjykatës. Avokati, të cilit i kërkova këshilla për këtë, më tha se do të kushtonte më shumë se 60.000 baht!! Pra jo një opsion. Nëse do të kishim një kod pin, do të mund ta rregullonim atë me bankën, por jo kodin pin! Po tani?
Një letër nga nëna e tij tani është në rrugë për në ambasadë që konfirmon se djali i saj donte të digjej në Tajlandë. Presim dritën jeshile nga ambasada për djegien javën e ardhshme. Por nëse do t'i marrim ndonjëherë paratë nga burri në llogarinë e nënës së tij… është pyetja.
Postscript editorial: nëse Adri e lexon përsëri historinë e tij këtu, ai mund të jetë në gjendje të përgjigjet dhe të na tregojë se çfarë ndodhi më pas.
Kremimi do të kushtojë gjithashtu para. Kështu që nuk mendoj se e gjithë shuma me nënën e tij, nëse fare,
do të arrijë. Jam kurioz për rezultatin.
Histori e dhimbshme, por ju keni kudo. Është mirë që ka ligje strikte në Tajlandë për pensionistët që duan të qëndrojnë atje. Përndryshe, mendoj se do të ishte thjesht një rrëmujë.
Nuk e di nëse ai ishte një humbës.
Ai e ka jetuar jetën ashtu siç me sa duket ka dashur.
Ai do të ishte një humbës nëse do të ishte kapur dhe dëbuar.
Më duket e çuditshme që lëshimi i parave do të kushtonte 60 mijë baht. Diçka të tillë e kam përjetuar pas vdekjes së një NL-er dhe është bërë me disa mijëra baht për avokatin dhe tarifën gjyqësore. Ishte më shumë se 4 ton baht.
Kur një punonjës i SHBA-së vdiq dhe fatura spitalore duhej paguar, kodi PIN nuk mund të gjendej. Por spitali ishte në gjendje ta përdorte atë kartë debiti përmes makinës dhe fatura u pagua.
Por kjo është Tajlanda; mund të jetë ndryshe nesër dhe/ose diku tjetër…
Kur lexoj këtë histori, kam ndjenjën se ideja budiste e dhembshurisë ka rënë edhe në farangs.
Më pëlqen kjo, edhe që policia e toleroi.
Farangët dhe Budat, por sidomos dashuria njerëzore: Mirënjohje, po mirënjohje!
Sapo jam kthyer nga Hua Hin nga ku mora një telefonatë nga e veja e një belgu të ndjerë së fundmi për të zgjidhur çështjet administrative me autoritetet belge të pensioneve dhe taksave. Është gjithashtu një gjë kaq e tmerrshme, me të cilën për habinë time të madhe u desh ta përballoja. Kjo nuk do të zgjidhet në dy tre. Prandaj, unë do të kujdesem së pari për administrimin, kjo është më urgjente, dhe vetëm atëherë mund të shkruaj historinë për TB, pasi është gjithashtu një paralajmërim për njerëzit që do të jetojnë në Tajlandë, ose kudo, dhe, për çfarëdo arsye gjithashtu, nuk duan të mbajnë kontakte të mëtejshme me bashkatdhetarët e tyre. Fatmirësisht për të venë, dikush, një tjetër lexues i TB, e këshilloi të kontaktonte me mua. Njerëzit duan të ndihmojnë, por shpesh ata thjesht nuk munden. Ata nuk mund t'i kuptojnë dot xhiron administrative, e cila është shumë komplekse jo vetëm në Tajlandë, por edhe në atdheun tonë.
Lung Addie, chapeau për përpjekjet tuaja!
Ndërkohë, 2 vite më vonë, kjo çështje është zbardhur plotësisht. Gjendja në bankën tajlandeze më në fund iu dha të vesë. Është bërë shumë punë për këtë. Banka fillimisht refuzoi të paguante.
Si vazhdova:
– banka kërkoi prova se ajo ishte trashëgimtarja e vetme. Ajo NUK ishte siç kishte një vajzë në Belgjikë, e cila, sipas ligjit belg, është gjithashtu një trashëgimtare dhe për këtë arsye ka të drejtë në pjesën e babait të saj.
Një shumë kishte edhe në Belgjikë në një bankë belge.
– Së pari, me kërkesë të të dyja bankave belge dhe tajlandeze, u kërkua një certifikatë zyrtare e trashëgimisë.
– më pas një marrëveshje e ndërsjellë ku thuhej se e veja tajlandeze hoqi dorë nga këto të drejta në Belgjikë, ashtu si vajza belge nënshkroi një marrëveshje që ajo tërhiqte të drejtat e saj ndaj aseteve tajlandeze. Të dyja shumat ishin afërsisht të njëjta.
– Në Belgjikë, kredia i është paguar vajzës dy javë pas lëshimit të kësaj deklarate.
– në Tajlandë duhej të kalonte përmes gjykatës. Një avokat, pas disa konsultimeve të ndryshme, kërkoi 60.000 THB për zgjidhjen. Ky duket të jetë paksa një çmim standard. Në këtë mënyrë nuk ia vlente sepse nuk ishte një sasi vërtet e madhe.
– Më në fund zbulova se një avokat PRO DEO ekziston edhe në Tajlandë. Gjeti një që u kujdes për rastin.
- Muajin e kaluar. më 27/2 gjykata vendosi dhe kredia në bankën Thai iu dha gruas së ve. Kjo ishte 5 muaj pas fillimit të procedurës.
,
Nëse do të ishte në dorën time, testamenti duhet të ishte një nga kushtet për një vizë Jo-O.