Foto: Wikipedia
Botuar për herë të parë në 1887, u shndërrua në një gazetë të përditshme në vitin 1900. Përbëhej nga 6 faqe, tre të katërtat e mbushura me reklama.
Kishte lajme ndërkombëtare, si Lufta e Boerëve, shëndeti i perandorit kinez, vrasja e presidentit amerikan McKinley dhe vdekja e mbretëreshës Victoria, por gjithashtu përmbanin shumë lajme lokale dhe lajme më argëtuese, të shkurtra. E gjithë kjo jep një pasqyrë të bukur të përditshmërisë, veçanërisht në lidhje me shqetësimet dhe pasiguritë e mërgimtarëve të asaj kohe, jo aq të ndryshme nga sot. Le të shkruajmë disa. Është viti 1900 ose 1901.
***
Editorial
Edhe pse komuniteti evropian nuk erdhi në një port në Lindjen e Largët, si në Bangkok, për të parë jetën dhe zakonet e popullit siamez, është ende kurioze se sa pak interes tregojmë për jetën e njerëzve përreth nesh. Ne zbatojmë rreptësisht zakonet tona në rrethin tonë të ngushtë dhe shkëputemi nga komuniteti më i gjerë. Ne farangët vështirë se dimë asgjë për jetën e zakonshme të siamezëve. Vizitojmë argëtimin e bollshëm siamez, të organizuar nga një ose një tjetër departament, por shohim pak siamezë atje, ndërkohë që e gjithë puna ishte ngritur sipas standardeve evropiane.
***
Ne patëm një vizitë nga një z. GMSchilling i cili na tha se kishte vënë bast se do të shëtiste nëpër botë pa asnjë qindarkë në xhep. Ne kemi dëgjuar për këtë mashtrim më parë dhe kemi parë gjithashtu shumë që nuk paguajnë.
***
Policia më në fund ka ndërmarrë veprime kundër grave që kërkojnë gjahun e tyre gjatë natës në Nieuwe Weg (tani Charoen Krung Weg). Kryeinspektori dërgoi një numër burrash të cilët arrestuan katër gra dhe një burrë që dolën sot në gjykatë. Nuk duhet të jetë aq e vështirë të ndalosh këtë lloj praktike në Bangkok.
***
Shpresohet që, sipas rregullave të reja të këshillit të qytetit, pronari i një qeni ulëritës, të lidhur në shtëpinë e tij, të vritet me armë zjarri.
***
Nuk i duhet shumë kohë që një i sapoardhur në Bangkok të kuptojë se sa kaotik është trafiku. Në një qytet me madhësinë dhe rëndësinë e Bangkokut dhe ku trotuaret mungojnë plotësisht, rregullat për sjelljen e automjeteve janë një domosdoshmëri absolute. Kur bëni një shëtitje, le të themi përgjatë Rrugës së Re, nuk dini si t'i shmangni të gjitha ato riksha, karroca dhe poni galopante, e lëre më "Bangkok Express", tramvajin lokal. Duke pasur parasysh rritjen e shpejtë të Bangkokut, është thelbësore që të ekzistojnë disa rregulla. Sa më shpejt aq më mirë.
Rruga Charoen Krung në Chinatown Bangkok (1912)
***
Mbrëmjen e djeshme dy europianë të dehur bënë bujë të madhe në fillimin e “Oriental Lane”. Ata treguan dashuri të ndërsjellë përmes përdorimit të lirë të shkopit dhe ombrellës.
***
Motoçikleta ka hyrë në Bangkok.
***
Në 5 ditët e fundit, Rruga Windmill (Silom) ka pasur 5 vdekje nga lija dhe ka pasur të paktën një duzinë raste të tjera në të njëjtën rrugë, kryesisht fëmijë. Ekziston edhe një rast i kolerës. Sigurisht, Bangkok ka gjithmonë raste të lisë, por duket se ka një lloj epidemie tani.
***
Rreth orës 4 të mëngjesit të së hënës, policia arrestoi një burrë që ecte me një tufë që përmbante një revolver të mbushur, një palë kamë, materiale shpimi, shufra dhe një numër amuletash, të tilla si hajdutët shpesh. Ai i tha policisë se sapo i kishte blerë nga një dyqan pengjesh. Policia mendoi se ishte një histori e çuditshme dhe e mori me vete.
Burri doli të ishte një mami Chao, një bir princi, i cili gëzon privilegje që i pengojnë ata të mbahen robër apo të gjykohen pa leje të posaçme. Kjo leje është kërkuar dhe supozojmë se tashmë është dhënë.
Princat dhe fisnikët e tjerë gëzojnë privilegje kudo, por nuk mund të ndodhë që kjo t'i përjashtojë ata nga akuzat penale.
Kjo mami Chao ka shërbyer më parë 10 vjet.
***
Në afërsi të Khorat, pasagjerët nga treni panë një tigër duke tërhequr zvarrë një dre. Inxhinieri i ra bilbilit dhe tigri hodhi prenë e tij dhe iku në xhungël në panik.
***
Advertentie
Shpirti. Shumë mijëra burra vuajnë nga dobësia nervore dhe nuk gjejnë kurë. Më shkruani, kushton vetëm një qindarkë dhe ju garantoj shërim për të gjitha sëmundjet e renditura më poshtë që janë kaq të zakonshme në këto anë.
Nëse vuani nga: spermatohoea, mashkulloriteti i humbur, rraskapitja, humbja e energjisë, gabimet e rinisë, plakja e parakohshme, çrregullimet e kujtesës, melankolia, njollat e lëkurës (një eufemizëm për sifilizin), tringëllimë në veshët, sëmundjet e mëlçisë, veshkave, fshikëzës (pro foshnjave ose traktit urinar). një eufemizëm për gonorrenë), mos hezitoni dhe më dërgoni……..
***
Burimi: Steve van Beek, Bangkok, Atëherë dhe Tani, Ab Plubications, Bangkok 2002 (ende në dispozicion)
Është e mahnitshme se sa pak ka ndryshuar në të vërtetë. Pjesë e bukur, Tino. Unë kam lexuar/shikuar librin e Steve van Beek. Piktura të bukura.
I vetmi ndryshim është se Pallati i Madh ishte i mbyllur në atë kohë. 😉
Nje pjese shume e bukur Tino. Në atë kohë ishte tashmë plot tension në Bangkok. Nuk mund ta imagjinojmë më se si ishte jeta në atë kohë. Si do të ishte pas njëqind vjetësh?
Në atë kohë ata ishin shumë më miqësorë me kafshët dhe ende ndëshkonin përgjegjësit. Unë citoj: "Shpresohet që, sipas rregullave të reja të këshillit të qytetit, pronari i një qeni ulëritës, të lidhur në shtëpinë e tij, do të pushkatohet". Me fjalë të tjera, “sipas rregullave të reja, pronari i një qeni që vajton të lidhur në shtëpinë e tij do të pushkatohet. A do ta ketë lidhur ai qen ulëritës të zotin e tij për të mos i shpëtuar dënimit të tij të drejtë? Bishë e dobishme!