Vdekja në Tajlandë: Si të veproni?
Kur një shtetas holandez vdes në Tajlandë, shpesh kërkohet ndihma e ambasadës holandeze, por jo gjithmonë. Për shembull, kur dikush vdes në një rreth familjar dhe funerali bëhet në Tajlandë, të afërmit duhet vetëm të regjistrojnë vdekjen në bashkinë lokale. Bashkia do të lëshojë më pas një certifikatë vdekjeje. Në këtë rast, ambasada holandeze nuk ka nevojë të informohet.
Kur një shtetas holandez në Tajlandë vdes në një spital, ose në rrethana që përfshijnë policinë, ambasada holandeze gjithmonë merr një njoftim për vdekjen nga autoritetet tajlandeze.
Vdekja në Tajlandë
Konfirmim zyrtar
Kur ambasada holandeze merr një njoftim për vdekjen, ambasada kërkon gjithmonë një kopje të pasaportës së të ndjerit dhe një konfirmim zyrtar të vdekjes nga autoritetet tajlandeze. Ky mund të jetë një raport policie ose një raport spitalor. Kjo nuk duhet të jetë një certifikatë vdekjeje.
Informoni të afërmit
Ambasada do të kontrollojë nëse të afërmit më të afërt janë në dijeni për vdekjen. Nëse kjo nuk është ende rasti, ambasada do të informojë të afërmit. Nëse ata janë në Holandë, Ministria e Punëve të Jashtme në Hagë mban kontakte me të afërmit.
Lëshimi i mbetjeve mortore tek të afërmit
Për t'ia lëshuar trupin e një personi të vdekur të afërmit, autoritetet tajlandeze (zakonisht një spital ose polici) kërkojnë një të ashtuquajtur letër autorizimi nga ambasada holandeze, ku thuhet se kujt mund t'i lëshohet trupi.
Për të përcaktuar se kujt duhet t'i lëshohet trupi, ambasada (nëse është e nevojshme së bashku me Ministrinë e Punëve të Jashtme në Hagë) kërkon për të afërmin ligjor. Nëse i ndjeri është i martuar me një person me kombësi Thai, bashkëshorti duhet të paraqesë certifikatën e martesës së bashku me dëshminë e identitetit.
Të afërmit vendosin se çfarë duhet bërë me mbetjet. Pasi ambasada të ketë lëshuar letrën e autorizimit për lirimin e trupit (pa pagesë), varrimi mund të organizohet në Tajlandë, ose trupi mund të riatdhesohet në Holandë.
Sigurimi i udhëtimit
Nëse i ndjeri ka sigurim udhëtimi dhe/ose funerali, dosja i transferohet shoqërisë së sigurimit dhe ambasada dhe Ministria e Jashtme largohen nga zinxhiri i komunikimit. Nëse është e nevojshme, ambasada do të sigurojë dokumentet për riatdhesim, për shembull.
Heqja dorë
Ndonjëherë ndodh që të afërmit nuk janë në gjendje ose nuk dëshirojnë të organizojnë funeralin. Më pas ata mund të zgjedhin që dikush tjetër të organizojë funeralin. Në atë rast, të afërmit duhet të hartojnë një deklaratë në të cilën ata heqin dorë nga eshtrat dhe autorizojnë dikë tjetër.
Nëse të afërmit nuk janë në gjendje ose nuk dëshirojnë të organizojnë funeralin dhe askush tjetër nuk mund të autorizohet për të organizuar funeralin, pas nënshkrimit të heqjes dorë, eshtrat do t'u dorëzohen autoriteteve tajlandeze, të cilat më pas do të organizojnë funeralin.
Riatdhesimi
Kur një person i vdekur riatdhesohet në Holandë, kjo pothuajse gjithmonë organizohet nga një kompani ndërkombëtare funerali. AsiaOne-THF është lojtari kryesor në tregun tajlandez. Ata punojnë së bashku me kompaninë holandeze funerale Van der Heden IRU BV.
Ambasada i siguron drejtorit funeral (pa pagesë) letrat e nevojshme të autorizimit për të qenë në gjendje të trajtojë veprimet e ndryshme administrative në Tajlandë, të tilla si aplikimi dhe përkthimi dhe legalizimi i certifikatës së vdekjes, dhe kërkimi i pasaportës origjinale dhe sendeve personale nga autoritetet tajlandeze. Për më tepër, ambasada lëshon një të ashtuquajtur 'Laissez-passer for a corps', një dokument udhëtimi ndërkombëtar.
Kur riatdhesoni një trup, kërkohen dokumentet e mëposhtme:
- Kalimtar laissez (LP) për një trup. (Kjo lëshohet nga ambasada kundrejt pagesës. Detajet e fluturimit janë të shënuara në këtë LP.)
- Kopje e vërtetuar e pasaportës. (Kjo lëshohet nga ambasada kundrejt pagesës. Pasaporta origjinale do të zhvlerësohet nga ambasada pas bërjes së kopjes.)
- Certifikata e vdekjes origjinale, (në anglisht) e përkthyer dhe e legalizuar. (Nëse për shkak të presionit të kohës akti nuk është legalizuar nga Ministria e Jashtme e Tajlandës (MPJ), akti me përkthim do të pajiset me një kopje të vërtetuar nga ambasada. Megjithatë, ky akt nuk mund të përdoret në Holandë për trajtim. çështje të tjera praktike në lidhje me vdekjen)
Transporti i një urne në Holandë
Është e mundur që të afërmit ta çojnë hirin në Holandë në një urnë. Për këtë kërkohen dokumentet e mëposhtme:
- Certifikata e djegies nga tempulli.
- Kalimtar laissez (LP) për një urnë. (Kjo lëshohet nga ambasada kundrejt pagesës.) Detajet e fluturimit janë të shënuara në LP.
- Kopje e vërtetuar e pasaportës. (Kjo lëshohet nga ambasada kundrejt pagesës. Pasaporta origjinale do të zhvlerësohet nga ambasada pas bërjes së kopjes.)
- Certifikata e vdekjes origjinale, (në anglisht) e përkthyer dhe e legalizuar.
Certifikata e vdekjes e përkthyer dhe e legalizuar
Kur trajtoni shumë çështje praktike në Holandë pas vdekjes së një personi të dashur (të tilla si trajtimi i një trashëgimie, sigurimi, pensionet, etj.), shpesh duhet të dorëzohet një certifikatë vdekjeje. Aplikimi për këtë vepër nga individë në Tajlandë është i ndërlikuar dhe shpesh kërkon më shumë kohë dhe energji sesa është vlerësuar paraprakisht. Ju gjithashtu mund ta kërkoni aktin nga Holanda nëpërmjet Ministrisë së Punëve të Jashtme me një tarifë.
Një certifikatë origjinale e vdekjes mund të merret nga bashkia lokale në Tajlandë. Për personat e ndryshëm nga anëtarët e familjes me të njëjtin mbiemër që të kërkojnë këtë akt, zakonisht kërkohet një letër autorizimi nga ambasada, në të cilën personi që kërkon aktin është i autorizuar për ta bërë këtë. Ambasada e jep këtë letër pa pagesë.
Certifikata origjinale tajlandeze më pas duhet të përkthehet në anglisht. Në përgjithësi, çdo agjenci përkthimi e certifikuar mund ta përkthejë këtë akt, përveçse Ministria e Punëve të Jashtme (MPJ) në Bangkok kërkon që përkthimi të bëhet në agjencinë lokale të përkthimit në MPJ. (Nuk dihet se cila është procedura për këtë në degët e tjera të MPJ-së në Songkhla, Chiang Mai dhe Ubon Ratchathani.)
Certifikata origjinale e vdekjes duhet të legalizohet nga MPJ së bashku me përkthimin. Nëse personi që kërkon legalizimin nuk është familjar me të njëjtin mbiemër, MPJ-ja kërkon një letër autorizimi nga ambasada, duke autorizuar personin e interesuar të aplikojë për legalizim. Nuk ka asnjë tarifë për këtë letër autorizimi.
Përkthimi dhe legalizimi i certifikatës së vdekjes në MPJ zgjat të paktën tre ditë pune. Një shërbim i përshpejtuar është gjithashtu i mundur: nëse akti dorëzohet herët në mëngjes, ai mund të merret të nesërmen pasdite (situata qershor 2017).
Pasi akti të jetë legalizuar nga MPJ, akti duhet të legalizohet në ambasadë. Për këtë duhet të caktohet një takim online. Për shkak se bëhet fjalë për një akt origjinal dhe një përkthim, kostot për legalizimin e dy dokumenteve do të jenë në të i ngarkuar.
I drejtohet Ministrisë së Punëve të Jashtme në Tajlandë
Bangkok (Tajlanda Qendrore) Divizioni i Legalizimit, Departamenti i Çështjeve Konsullore 123 Chaeng Wattana Road, 3rd Floor Tung Song Hong, Laksi, Bangkok 10210 Tel: 02-575-1057 (to 60) / Fax: 02-575-1054
Chiang Mai (Tajlanda e Veriut) Kompleksi Qeveritar Divizioni i Legalizimit të Provincës Chiang Mai, Departamenti i Çështjeve Konsullore Chotana Road Changpueak Mueang Provinca Chiang Mai 50000 Tel: 053-112-748 (në 50) Faks: 053-112-764
Ubon Ratchathani (Tajlanda Veri-Lindore) Divizioni i Legalizimit të Bashkisë së Ubon Ratchathani, 1st Kati (ndodhet në pjesën e pasme të ndërtesës Lindore) Rruga Chaengsanit Chae Ramae Mueang Ubon Ratchathani Province 34000 Tel: 045-344-5812 / Fax: 045-344-646
Songkhlao (Tajlanda jugore) Kompleksi Qeveritar Divizioni i Legalizimit të Provincës Songkhla, Departamenti i Çështjeve Konsullore Rruga Ratchadamnoen Mueang Songkhla Province Tel: 074-326-508 (në 10) / Faks: 074-326-511
Aplikimi për një certifikatë vdekjeje nga Holanda Një certifikatë vdekjeje origjinale, e përkthyer dhe e legalizuar mund të kërkohet edhe nga Holanda në Ministrinë e Punëve të Jashtme në Hagë.
Nëse vdekja është raportuar tashmë në ambasadën holandeze, certifikata mund të kërkohet përmes departamentit të DCV/CA: [email mbrojtur] T: +31 (0)70 348 4770. Në të gjitha rastet e tjera nëpërmjet Qendrës së Shërbimeve Konsullore: [email mbrojtur] T: +31 (0) 70 348 4333.
Pasi të jenë paguar shpenzimet, do të kërkohet akti origjinal me përkthim. Këto zakonisht dërgohen në shtëpi dy deri në tre muaj pas marrjes së pagesës. Mund të zgjasë më shumë.
Burimi: www.nederlandwereldwijd.nl/landen/thailand/wonen-en-werken/overvallen-in-thailand
Sa sherr, për fat nuk më duhet t'i bëj të gjitha këto, pasi unë tashmë kam vdekur vetë.
Por ajo vdekje në një rreth familjar nuk është e qartë për mua.
Si rregullohet një trashëgimi ose një testament i mundshëm në Holandë nëse ambasada nuk është e informuar?
Në Holandë paratë dhe pasuritë mund të jenë trashëgimtarë.
Kjo duhet të rregullohet disi, nëse ka edhe trashëgimtarë në Tajlandë.
Plaçka do të duhet të ndahet dhe kush do të bëjë inventarin?
Unë personalisht mund të merrem me këtë.
Meqenëse ndonjëherë flas për këtë me fëmijët e mi kur jam në Holandë.
(Janë çregjistruar)
Unë jam fizikisht i pranishëm, por nuk mund të bëj asgjë, jam i vdekur dhe nuk kam çfarë të dua më.
U kam thënë se nuk kam asnjë dëshirë, lëreni tërësisht në dorën e tyre si të duan.
Sapo më tha se dua të digjem.
Unë u thashë atyre, nëse donin të bënin djegien në Tajlandë, se ata gjithashtu mund t'ia linin aranzhimet dikujt tjetër.
Ata e dinë se kush është, dhe e kanë numrin e bankës dhe si ta transferojnë, kjo tashmë është diskutuar me këdo që e bën.
U lashë edhe një USB me dokumentet e mia, që ta kenë më të lehtë.
Nuk kanë noterizuar asgjë, sepse janë të afërmit ligjorë.
Keni një llogari dhe ose.
Nëse ndodh që ende duan të më djegin në Holandë, cilat janë kostot në përgjithësi për transferimin?
a e di njeri?
Hans
të afërmit ligjor, duhet të jenë trashëgimtarë ligjorë.
Hans
artikull i shkëlqyer. Fatkeqësisht, nuk është bërë e qartë se nëse të afërmit në Holandë nuk duan të respektojnë vullnetin e të ndjerit për t'u djegur në Tajlandë dhe NUK duan të transportohen në Holandë, edhe nëse kjo është shprehur shprehimisht në një vullnet si të veprohet. Të afërmit e mi refuzojnë të nënshkruajnë paraprakisht një dorëheqje (për shkak të trashëgimisë?), kështu që unë mund të zgjedh një destinacion për jetën time, por jo për vdekjen time. Ambasada nuk mund (do) të luajë një rol në këtë. Pra, kur të vijë koha, është e rëndësishme të transferoni financat në Tajlandë në veçanti (në ndonjë llogari?)
Për çdo trashëgimi ose testament caktohet një përmbarues; atëherë ai do të duhet të sigurojë që dëshira juaj për të mos u transportuar në NL duhet të respektohet. Shikoni përgjigjen time më poshtë.
Kam harruar të përmend në këtë postim se marrëdhëniet e mia me trashëgimtarët janë jashtëzakonisht, nëse jo tërësisht. Prej 2 vitesh nuk mësohet për këta 17 persona. Prandaj dua të parandaloj që t'u ndodhë ndonjë gjë.
Kështu që edhe unë e pata këtë problem, veçanërisht sepse qëndroj pjesërisht në NL dhe pjesërisht në Tajlandë çdo vit. Dhe përfundimisht unë dua që hiri im të varroset në Tajlandë në tempullin në fshatin e partnerit tim. Kostoja e një vendi për urnën do të ishte 5.000 THB. Kremimi dhe varrimi është sigurisht po aq i shtrenjtë sa e bëni vetë.
Pra, përderisa kjo është situata ime sa jam gjallë, duhet të përgatitem për të dyja mundësitë: 1. vdekje në NL, të digjem atje në mënyrë që urna me hi të dërgohet në Tajlandë 2. vdekje në Tajlandë, për t'u djegur. dhe u varros aty.
Unë synoj të bëj një testament në Holandë, ku fëmijët e mi do të trashëgojnë pjesën më të madhe të aseteve holandeze dhe vetëm një pjesë e kursimeve të mia në Holandë do të jetë e destinuar për partnerin tim, megjithëse kjo do t'i nënshtrohet një takse shtesë (taksa e trashëgimisë 30-40 %); Për partneren time tajlandeze, i jap edhe një kazan kursimi në bankën e saj, në emër të saj, në mënyrë që ajo të mos mbetet pa para dhe për këtë arsye kjo të mos jetë zyrtarisht pjesë e trashëgimisë. Kjo do të thotë se ajo gjithashtu ka para të mjaftueshme për të paguar për çdo djegje, etj. në Tajlandë.
Për të komentuar mesazhin nga Bob, Jomtien: ju mund ta transferoni kapitalin tuaj në Tajlandë, por për sa kohë që ai mbetet në emrin tuaj, trashëgimtarët në NL gjithashtu do të vazhdojnë ta kërkojnë atë. Kjo është arsyeja pse vendosa edhe një bankë derrkuc në llogarinë Thai të partnerit tim tajlandez. Meqë ra fjala, unë nuk jam i martuar ligjërisht, dhe kjo bën një ndryshim të vërtetë, sepse nëse jeni i martuar ligjërisht, partneri juaj është trashëgimtarja kryesore sipas ligjit.
Nëse nuk ka testament, atëherë zbatohet ligji ligjor i trashëgimisë dhe mendova se në Tajlandë kjo nuk ndryshon nga Holanda. Në NL, një përmbarues caktohet në konsultim ose nga gjykata që mbikëqyr ndarjen dhe rregullon shpenzimet.
Sipas mendimit tim, në rast vdekjeje në Tajlandë, është gjithmonë e nevojshme të njoftohet ambasada për vdekjen, pjesërisht për të ndaluar pensionet shtetërore, për shembull, dhe për të informuar çdo trashëgimtar në NL për vdekjen.
Sigurisht që unë i kam njoftuar edhe fëmijët e mi në NL për qëllimet e mia, sepse kjo parandalon edhe keqkuptimet më vonë. Për më tepër, parandalon shumë punë shtesë që të afërmit duhet të zbulojnë gjithçka vetë, ndërsa unë (si vizitor i Tajlandës) tashmë jam disi i njohur me mundësitë për të mbledhur informacion (si p.sh. përmes Thailandblog). Dhe për sa kohë që nuk kam ende një testament zyrtar, kam bërë një testament të fundit të shkruar me dorë, veçanërisht atë që duhet të ndodhë me trupin tim pas vdekjes. Mendoj se është më e pakta që të gjithë duhet t'i bëjnë të ditur të afërmit.
Përveç Tajlandblog-ut, informacionet e mia i mora edhe nëpërmjet “Pyetjeve drejtuar qeverisë”, të cilat më pas ia dërguat Min. Ministria e Jashtme, ku më ndihmuan shumë shpejt dhe qartë.
Për më tepër, kjo është një çështje që varet shumë edhe nga situata personale.
Te pershendes Haki
Keni një testament të hartuar në noter, pasuri në Holandë, pasuri të paluajtshme dhe para për të afërmit në Holandë.
Pronë në Tajlandë, para për gruan time.
Ua bëri të qartë fëmijëve se pas vdekjes sime dua të digjem aty ku jam në atë moment.
Çfarë sherr për të lexuar të gjitha këto. Kur një i huaj vdes, policia është e detyruar të paraqitet dhe më pas do të kontaktojë ambasadën holandeze.
Transportimi i një trupi është shumë i shtrenjtë dhe shumica nuk janë të gatshëm (ose nuk janë në gjendje) ta paguajnë këtë kosto
Shkoni te një avokat dhe përmendni se ju dëshironi të djegeni këtu dhe personi që jeton me ju ose pronari juaj ia dorëzon këtë dokument policisë dhe brenda 24 orëve ju jeni shtrirë në furrë. E thënë ndryshe këtë dokument apo testament e kam prej 25 vitesh dhe dua që edhe fëmijët e mi në Holandë të firmosin këtë të fundit që janë dakord me të. (kushton 5000 baht)
Unë kam parë dy holandezë të vdesin këtu, të themi, në rrethana shtëpiake, por Ambasada është gjithmonë e informuar.
Sepse nëse nuk e bëni këtë, po për pasaportën e të ndjerit.
Dhe a nuk duhet të informohet administrata bazë në Holandë për njoftimin e mëtejshëm, ndër të tjera, për ndërprerjen e përfitimeve dhe pensioneve etj.
Dhe gjithashtu nëse dikush dëshiron të vazhdojë më vonë në lidhje me zgjidhjen e një trashëgimie etj. të të ndjerit.
Në rast vdekjeje, informoni gjithmonë Ambasadën.
Jan Beute.
Pastaj janë hajdutë të mëdhenj në Holandë me taksë trashëgimie në Belgjikë, fëmijët duhet të paguajnë vetëm 6 ose 7%.
Gruaja juaj merr 50%, pjesa tjetër është për fëmijë ose fëmijë
Çfarë duhet të bëni nëse keni vdekur? Nuk mund të bësh asgjë sepse ke vdekur. Pse të shqetësoheni për këtë paraprakisht? Ju jeni larguar kështu që lërini të tjerët të luftojnë. Nuk ka rëndësi se ku dhe si jeni djegur apo varrosur. Ju jeni të vdekur, kështu që nuk do ta dini kurrë gjithsesi.
Me sa duket është ndryshe për belgët, duhet të njoftohet ambasada në mënyrë që të njoftohet edhe shërbimi i pensioneve dhe njerëzit në Belgjikë të kenë dijeni për vdekjen tuaj.
Ju lutemi vini re për ata që kanë AXA assudis sigurimin e mërgimit, për shembull, se kjo përfshin gjithashtu pagesën për varrimin / djegien në Tajlandë deri në një shumë prej 40000 baht, ose transferimin e trupit në vendin e origjinës (riatdhesimin) veprime të mëtejshme në kurriz të familjare apo të tjera.
Allianz Nederland ka gjithashtu një sigurim të tillë dhe ndoshta ka më shumë kompani me sigurime të tilla. Unë e di se një sigurim normal i funeralit holandez zakonisht përjashton kostot e një funerali/kremimi jashtë vendit. Kjo ishte gjithashtu arsyeja që unë të anuloja politikën time të funeralit.