Administrata Tatimore dhe Doganore kërkon (në kundërshtim me traktatin) regjistrimin tatimor në Tajlandë
A janë rastësi apo është një sulm i llogaritur ndaj përjashtimit nga taksat e shtetasve holandezë në Tajlandë? Raportet po shfaqen gjithnjë e më shumë se autoritetet holandeze tatimore po injorojnë traktatin e vitit 1975 me Tajlandën për të parandaluar taksimin e dyfishtë.
Kjo ka të bëjë kryesisht me Departamentin e Jashtëm të shërbimit në Heerlen. Disa zyrtarë atje deklarojnë me forcë se nuk jepet asnjë përjashtim nga tatimi mbi të ardhurat dhe kontributet e sigurimeve shoqërore nëse personi në fjalë nuk mund të sigurojë prova se ai ose ajo është rezident tatimor i Tajlandës dhe është çregjistruar nga Holanda. Heerlen është gjithnjë e më i pakënaqur me faktin e thjeshtë se sipas traktatit "qendra e interesave jetike" është baza për përjashtimin nga taksat në Holandë.
Holandezëve në Tajlandë gjithashtu u thuhet ndonjëherë se përjashtimi jepet vetëm me kusht që fondet të transferohen drejtpërdrejt në një llogari bankare tajlandeze. Një gjë e pakuptimtë…
Marrëveshja tatimore me Tajlandën
Tani duket nga burime në Autoritetet Tatimore në Hagë se traktati aktual me Tajlandën ka qenë prej kohësh një gjemb në këmbë për qeverinë holandeze. Personat e përjashtuar i marrin paratë e tyre neto nga Holanda, ndërsa qeveria tajlandeze nuk i takon ose vështirë se i takon ato. Holanda do të donte t'i mbante paratë e taksave në xhepin e saj përmes një tatimi në burim. Megjithatë, ndryshimi i traktatit për të parandaluar taksimin e dyfishtë është një çështje e ndërlikuar dhe kërkon kohë, ndërsa qeveria tajlandeze preferon që emigrantët të shpenzojnë paratë këtu sesa të zhduken në thesarin holandez.
Merre kërkesën nga K. nga Chumpon. Pas një letre të ashpër dhe një bisede telefonike të zjarrtë nga ana e tij, njerëzit në Heerlen i përmbahen rreptësisht kërkesës (e re) për të siguruar dëshmi se janë regjistruar në sistemin e taksave tajlandeze. Në dëshpërim, ai shkoi në zyrën lokale të Departamentit të të Ardhurave në Chumpon. Ai tani është i regjistruar dhe ka një ID tatimore Thai.
Ai u vlerësua menjëherë për vitin 2014, për t'u paguar: 0 baht. Ndoshta sepse vetëm shuma që transferohet në Tajlandë taksohet dhe ai kishte deklaruar një shumë të ulët idiote (120.000 B) për këtë. Kjo nuk u kontrollua tani, por sigurisht që mund të jetë ndryshe vitin e ardhshëm. Në një letër që do t'i dërgohej 'Heerlen' ai tha:
…”Me sa duket, sipas mendimit tuaj aktual, nuk është më e rëndësishme që Traktati Holandë-Tajlandë dhe ligji tajlandez të më caktojnë de facto dhe de jure si Banor Fiskal të Tajlandës”.
Refuzimi nga Heerlen
Peter N. kohët e fundit gjithashtu mori një refuzim nga Heerlen të kërkesës së tij për përjashtim nga taksat. Kjo ishte hera e dytë, sepse nëpunësi nuk ishte i kënaqur me kërkesën e parë. Ai mori mundimin të komunikonte vendimin me telefon. Fakti që autoritetet tatimore tajlandeze zakonisht nuk lëshojnë një numër tatimor nuk e interesoi atë. Nëse Pjetri arrinte disi të merrte një regjistrim tatimor, përjashtimi së shpejti do të ishte një fakt. Kjo është loja, janë rregullat dhe kështu duhet luajtur. Të dekurajohen.
Është mbresëlënëse që trokitësi i shërbimit Heerlen doli të mos ishte i gatshëm të nxirrte një vendim të hapur për kundërshtim. Peter mund të protestojë vetëm pasi fondi i tij i pensioneve të ketë mbajtur tatimin për herë të parë. Një gjë e çuditshme dhe krejtësisht e papranueshme.
Fillon të lind pyetja nëse zyrtarët e organeve tatimore (dhe jo vetëm në Heerlen) e dinë se çfarë po bëjnë. Njëri nuk do të marrë një përjashtim, një tjetër për tre, dhjetë vjet ose pa një datë përfundimi.
Letër kundërshtimi
Nga letra e një tjetër holandezi që kundërshtoi refuzimin e përjashtimit tatimor të kërkuar. E cila u dha menjëherë.
Në letrën tuaj ju kërkoni, ndër të tjera, një provë të fundit që tregon se unë konsiderohem si rezident tatimor në vendin tim të banimit. Në bazë të traktatit midis Holandës dhe Tajlandës (www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/files/belastingbelastingen_09/thailand.pdf) dikush konsiderohet gjithmonë si rezident tatimor në vendin e banimit. Për mendimin tim kjo është një pyetje e parëndësishme. Ju gjithashtu deklaroni se dikush duhet të çregjistrohet nga Holanda në mënyrë që të kualifikohet për përjashtimin. Kjo gjithashtu nuk përmendet në traktat dhe për këtë arsye është gjithashtu e pasaktë. Çregjistrimi mund të përcaktojë gjithashtu se në cilin vend banon dhe shërben vetëm si dëshmi shtesë. Thjesht çregjistrimi në vetvete nuk është arsye e mjaftueshme për të përcaktuar vendin e banimit.
Në pjesën e mbetur të kësaj letre, unë do t'ju tregoj në bazë të traktatit midis Holandës dhe Tajlandës pse rezidenca ime tatimore është në Tajlandë. Në nenin 4. Vendbanimi tatimor, paragrafi 1, thuhet:
“Për qëllimet e kësaj Marrëveshjeje, termi “rezident i njërit prej shteteve” nënkupton çdo person, i cili, sipas ligjeve të atij shteti, është i detyruar të taksojë atë për shkak të vendbanimit, vendbanimit, vendit të menaxhimit ose ndonjë rrethane tjetër. të një natyre të ngjashme.” . Për një person fizik, shteti i rezidencës konsiderohet si ai shtet ku ndodhet qendra e interesave të tij jetike.
Fakti që qendra e interesave të mia jetike është zhvendosur nga Holanda në Tajlandë mund të shihet nga sa vijon (një listë e dokumenteve mbështetëse vijon).
Duke pasur parasysh sa më sipër, duhet të jetë e qartë se unë jam larguar nga Holanda për një kohë të gjatë dhe se qendra e interesave të mia të jetës është në Tajlandë. Duke pasur parasysh dispozitat e nenit 4 të traktatit midis Holandës dhe Tajlandës, unë konsiderohem si "rezident i Tajlandës dhe sipas ligjeve të Tajlandës jam subjekt i tatimit atje në bazë të vendbanimit tim, vendbanimit dhe të tjera të rëndësishme. të dhëna, të cilat tregojnë se qendra e interesave të mia jetësore është në Tajlandë. Me fjalë të tjera: "Unë jam i detyruar të paguaj tatimin në vendin tim të banimit (Tajlandë)" sipas traktatit. Prandaj, sipas nenit 18 të këtij traktati, të ardhurat e mia janë të tatueshme vetëm në një shtet, pikërisht në Tajlandë.
Ndoshta në mënyrë të panevojshme, do të doja të shënoja sa vijon:
Ndodh shpesh që njerëzit të ngatërrojnë "të tatueshëm" me "subjekt i tatimit" që do të thotë njësoj si "i tatueshëm". Në lidhje me vendbanimin, traktati nuk përmend detyrimin për të paguar tatimin. Neni 4 flet për "subjekt i tatimit" dhe neni 18 flet për "të tatueshëm në atë shtet".
Prandaj, është e parëndësishme nëse dikush paguan tatimin në Tajlandë për ndonjë të ardhur për të cilën Tajlandës i është caktuar fuqia tatimore sipas këtij traktati! Ky mendim është i ndarë nga autoritetet tuaja tatimore, gjë që mund të duket nga ajo që thuhet në formularin LBB20 nën informacionin e përgjithshëm, në të cilin thuhet "që dikush është gjithashtu i lirë të japë dokumente mbështetëse, etj., etj.".
Nisur nga sa më sipër, si dhe në bazë të dokumenteve të bashkangjitura, besoj se kam dëshmuar se vendbanimi im për qëllime tatimore është në Tajlandë dhe ende kërkoj që të plotësoni kërkesën time për përjashtimin nga mbajtja e tatimit mbi pagën.
Një mbrojtje shumë e mirë. Unë rekomandoj që të gjithë ta mbajnë këtë. Në rast se! Ju kurrë nuk e dini.
Meqë ra fjala, më është dashur të vërtetoj para 10 vitesh me atë kartë se isha banore tatimore.
Nuk ka pikë. 200 baht dhe 10 minuta më vonë e pata
Nëse Tajlanda nuk jep një numër tatimor dhe nuk vendos taksa, shteti holandez ende nuk lejohet të vendosë taksa, shih nenin 1-2-4-27, dhe vetë Holanda e ka nënshkruar këtë si një traktat model me OECD - kështu që njerëzit thjesht mund të paraqesin një njoftim kundërshtimi.
Unë kam dorëzuar një njoftim kundërshtimi në Bordin Qendror të Apelit në Utrecht dhe shpresoj që shumë do të më ndjekin dhe nëse refuzohet përsëri, thjesht apeloni përsëri derisa vetë autoritetet tatimore të mos shohin më pemët e pyllit
Unë tashmë jam mësuar me këtë dhe gjithashtu kam paraqitur një kundërshtim në SVB në lidhje me AOW, etj.
Kohët e fundit kam paraqitur një njoftim kundërshtimi të ngjashëm me holandezin e mësipërm, të cilit iu dha menjëherë një përjashtim. Kam marrë edhe një përjashtim, por me kushtin e pakuptimtë që pensioni të transferohet direkt në Tajlandë nga fondi i pensioneve.
Nuk ka asnjë mënyrë për të matur apo thjesht po na ngacmojnë?
Thelbi i problemit është se disa mendje të vogla në Heerlen nuk mund të pranojnë që pensionistët në Tajlandë të mos paguajnë taksa për shkak të xhelozisë, sepse qeveria tajlandeze nuk është e interesuar për këtë. Tashmë ka një ankesë zyrtare (të dorëzuar nga unë) e cila padyshim do të ketë një vazhdimësi tek Avokati i Popullit. Gjykatës do t'i kërkohet gjithashtu të vendosë për këtë në kohën e duhur. Por shpresojmë që përpara kësaj Ombudsmani do t'i japë fund anarkisë tronditëse të disa nëpunësve civilë xhelozë në Heerlen.
Jam plotësisht dakord me atë që është thënë në artikull në lidhje me aspektet e traktatit. Bëhet fjalë për nënshtrimin ndaj taksimit teorik, sepse personi është rezident në Tajlandë dhe jo nëse dikush paguan tatimin atje.
Rastësisht, rekomandohet çregjistrimi nga Holanda, për të demonstruar se dikush është larguar nga Holanda “me terwoon” (edhe pse kjo nuk është një kërkesë e traktatit).
Ai që kërkon, provon.
Ju pretendoni se jeni rezident në Tajlandë dhe i nënshtroheni taksës atje, sepse KY është rregulli. Fakti që taksa e vendosur është ZERO është jashtë pikës. rastësisht, saktësisht njësoj sikur të banoni në një vend tjetër me taksa zero.
Na vjen keq, por mendoj se është normale që të dorëzohet dëshmi e regjistrimit, në këtë rast Tajlandë. Ishte me mua edhe në vitin 1994, kur kërkova përjashtimin nga taksat nga paratë e mia të sjella, të fituara në TH dhe jug të Azisë.
Dhe pastaj taksa NL ishte: NIUL.
Është një gjemb në këmbë që shumica e ish-banorëve holandezë kërkojnë strehim me përfitimet e tyre dhe/ose pensionet dhe/ose AOW. Thjesht paguani taksat në Holandë nëse keni një pasaportë holandeze ose nëse jeni natyralizuar si tajlandez ose në çfarëdo vendi ku jetoni. Ndoshta dritëshkurtër, por kështu duhet të rregullohet globalisht për sa më përket mua.
Më fal, Willem, për fat të keq për ty gjërat janë rregulluar ndryshe në mbarë botën për momentin. Është një parim i pranuar ndërkombëtarisht që ju të paguani tatimin në vendin tuaj të banimit, pra në vendin ku banoni më shumë se 182 herë në vit.
Është gjithashtu qëllimi që emigrantët NL të paguajnë taksa në Tajlandë. Shfaqet vetëm rrethana që qeveria tajlandeze nuk është e interesuar për këtë.
William P.
Unë jetoj ende në Holandë dhe paguaj shumë taksa këtu. Kjo ka një arsye, sigurisht.
Funksioni kryesor i tatimit është funksioni buxhetor. Kjo do të thotë se të ardhurat e taksës kanë për qëllim financimin e mallrave dhe shërbimeve publike që janë përcaktuar politikisht të jenë përgjithësisht të aksesueshme. Shembujt përfshijnë çështje të tilla si mbrojtja, policia, administrimi i drejtësisë, rrjeti rrugor, sigurimet shoqërore, asistenca, kujdesi shëndetësor, subvencionet, arti dhe kultura.
Kushdo që nuk jeton më në Holandë. Rezidenca e tij diku tjetër nuk do të përdorë më të mirat dhe shërbimet kolektive të përshkruara më sipër. Kjo është arsyeja pse unë mendoj se është plotësisht e drejtë që njerëzit që jetojnë jashtë vendit t'i nënshtrohen taksave atje. Ndonjëherë është më shumë dhe nganjëherë më pak se në Holandë.
Të mos lejojmë që zilia të jetë arsye për të kritikuar traktatet ligjore plotësisht të justifikuara.
Ish-banorët, siç i quani ju, kanë paguar gjithë jetën e tyre të punës në Holandë për taksat dhe kontributet e tyre dhe tani nuk përdorin më asnjë dispozitë.
Gr.
Willem
Administrata e Tatimeve dhe Doganave holandeze nuk kursen përpjekjet për të mbledhur para kudo dhe gjithë kjo përpjekje shoqërohet me kosto të larta.
Nëse dikush nuk dëshiron të respektojë shumën e taksës me Tajlandën, qeveria duhet së pari të arrijë marrëveshje me qeverinë tajlandeze.
Kur njoftova në atë kohë se po transferohesha në Tajlandë, më thanë bardhë e zi se Tajlanda më pas mund të më taksonte me një përjashtim për përfitimin AOW.
Keni pak ide për taksat, por shikojeni nga një këndvështrim pragmatik, sepse nëse nuk mund të sigurohet prova, nuk është për t'u habitur që për momentin nuk është dhënë asnjë përjashtim nga të ardhurat dhe kontributet e sigurimeve shoqërore.
Me kusht që Administrata Tatimore dhe Doganore sigurisht që do të gabojnë në këtë drejtim, por shpesh faji është edhe tek parashtruesi.
Rastësisht, keni dëgjuar nga 'burime' në administratën e taksave dhe doganave se traktati aktual është një gjemb në mish për qeverinë holandeze, ndoshta kështu do të jetë, por ju lutemi përmendni edhe ato burime, përndryshe mund të interpretohet vetëm. si zhgënjim i mbyllur për ata të njëjtat qeveri holandeze ose autoritetet tatimore.
Pragmatika nuk bëhet fjalë këtu!
Kemi të bëjmë me traktate tatimore midis dy vendeve dhe autoritetet tatimore të NL duhet t'i zbatojnë ato. Nëse provat ofrohen nga kërkuesi në përputhje me traktatin tatimor, duhet të jepet një përjashtim.
Tani lind rrethanat që autoritetet tatimore të NL kërkojnë të gjitha llojet e provave që, në përputhje me traktatin, nuk do të duhej të jepeshin. Me pak fjalë, organet tatimore janë jashtë linjës.
I dashur William. Përjashtimi nga taksat mund të jetë një gjemb në këmbë, por kjo thjesht rregullohet në traktate nga qeveritë e ndërsjella.
Për më tepër, natyralizimi në Thai është në parim i pamundur. Po për primet që dikush ka paguar gjithë jetën me besimin se pleqëria e tij është e siguruar.
Megjithatë, kur vjen shtytja dhe taksa duhet të paguhet për të gjitha fondet nga Holanda, detyrimet përfshijnë gjithashtu të drejtat, siç është sigurimi shëndetësor. Qeveria nuk mund të masë me standarde të dyfishta dhe ta hajë atë në të dyja drejtimet.
Kisha një kohë që prisja të shihja nëse do të kishte një tjetër holandez që beson se taksat duhet të paguhen gjithmonë kudo në Holandë dhe po, ka përsëri një. Unë e këshilloj këtë zotëri të lexojë me kujdes mesazhet e tjera dhe të mëparshme në lidhje me traktatin midis Holandës dhe Tajlandës. Është shumë e qartë dhe jo aq e vështirë për t'u kuptuar. Autoritetet tatimore në Holandë po tregohen patetike në disa pika dhe nuk po respektojnë afatin. Arroganca në kulmin e saj. Për më tepër, nëpunësit civilë në pension që qëndrojnë në Tajlandë për një kohë të gjatë janë gjithashtu të diskriminuar, sepse ata duhet të paguajnë taksa në Holandë. Prandaj, ky grup nuk merr pagesa bruto, neto. Në këtë aspekt, kjo është e rregulluar me ligj dhe disa duhet t'i kenë zënë gjumi gjatë konsultimeve vite më parë, këtë çështje e kam ngritur tashmë me përfaqësuesit e sindikatave dhe është sërish temë diskutimi. Është ende e paqartë nëse një padi do të kthehet në padi sepse është e ndjeshme, sepse sigurisht që duhen gjetur shumë para dhe kontributet e detyrueshme nga ish-nëpunësit civilë janë sigurisht të rëndësishme që të mund të paguajnë dhe të paguajnë. të gjithë azilkërkuesit (me fat dhe të justifikuar) po, janë të zakonshëm në Holandë.
Duket se ka pasiguri në lidhje me traktatin tatimor, ose më mirë thënë, traktatin e taksimit të dyfishtë. Kjo shumë nuk do të thotë se nuk ka më detyrim tatimor, por se shuma e të ardhurave që tatohet në një vend mund të mos tatohet përsëri në vendin tjetër. Nëse qëndroni në Tajlandë për më shumë se 180 ditë, do të jeni të detyruar të paguani taksa në Tajlandë. Detyrimi tatimor nuk do të thotë domosdoshmërisht që tatimi duhet të paguhet. Kjo varet nga autoriteti i vendit ku paguhet taksa. Megjithatë, nëse nuk është paguar asnjë taksë mbi (një pjesë të) të ardhurave në një vend, vendi tjetër ka të drejtë të vazhdojë ta tatojë atë (pjesë të) të ardhurave.
Nuk ka asnjë detyrim tatimor automatik pas një qëndrimi 180-ditor në Tajlandë. Së pari ju duhet të çregjistroheni nga regjistri holandez i popullsisë. Shumë prej tyre qëndrojnë në Tajlandë deri në 8 muaj në vit dhe zyrtarisht jetojnë tërësisht në Holandë.
180 ditët kanë të bëjnë me të ashtuquajturën 'rezidencë tatimore', për të mos u ngatërruar me vendbanimin zyrtar.
Ulja e taksave (përjashtimi) jepet vetëm për shumën që transferohet në të vërtetë në Tajlandë. Kjo thuhet në traktat në nenin 27: Kufizimi i uljes së tatimit.
Administrata Tatimore dhe Doganore e Heerlen-it i zbaton rregullat në mënyrë arbitrare.
Disa pensionistëve u jepet një përjashtim për 3 vjet, të tjerë për 5 ose 10 vjet.
Unë njoh një të cilit madje i është dhënë një përjashtim i pakufizuar për sa kohë që jeton në Tajlandë.
Disa marrin një përjashtim të menjëhershëm pas aplikimit pa asnjë problem, të tjerët duhet të ofrojnë prova të shumta se janë rezident tatimor përpara se të jepet përjashtimi.
Me aplikimin tim të parë (në vitin 2005) pasi u çregjistrua në Holandë, mora menjëherë një përjashtim për 3 vjet, duke i bashkangjitur një “Certifikatë Qëndrimi” nga emigracioni me dëshmi se jam rezident tatimor.
Në vitin 2008 përsëri aplikova për një përjashtim 3-vjeçar me të njëjtën Certifikatë dhe e mora pa problem.
Me aplikimin tim të radhës në vitin 2011, mora një mesazh që Certifikata e Recidencës nuk ishte provë që unë konsiderohesha si banor tatimor i Tajlandës.
Pas shkëmbimeve të ndryshme të letrave dhe bisedave telefonike, nëpunësja civile në fjalë (ishte një zonjë) qëndroi e vendosur; kështu që nuk ka më përjashtim nga taksat.
(Dy aplikimet e mëparshme kam pasur të bëja me nëpunës civilë meshkuj).
I dëshpëruar vendosa të bëja hapa për të paguar taksat këtu, për të vërtetuar se isha banore tatimore.
(Normat e taksave në Tajlandë janë një gjë e vogël, meqë ra fjala!)
Epo, ky ishte një problem në vetvete për ta realizuar atë.
Së pari më dërgonin nga një tatimet në tjetrën, gjithmonë nga një nivel më i lartë.
Kur isha në zyrën e duhur, doli që mund të filloja të paguaja tatimin vetëm pas 6 muajsh dhe për këtë arsye vetëm atëherë mund të merrja një vërtetim të vendbanimit tatimor.
Më pas e informova Heerlen-in me telefon se mund të jepja vërtetimin e "banorit tatimor" vetëm pas 6 muajsh.
E njëjta zonjë më tha se do të ma merrte dosjen.
Kush mund ta përshkruaj habinë time kur më thanë se nuk më duhej të bëja më asnjë përpjekje sepse,
(nuk do ta besoni)…….. PËRJASHTIMI I TATIMIT ËSHTË DHËNUAR TASHMË DHE PËR 5 VJET.
Konfirmimi ishte tashmë në rrugë.
Kështu që vitin tjetër duhet të aplikoj sërish.
Tani kam "librin e shtëpisë së verdhë", mendoj se do ta dërgoj atë si provë.
Duket se ka pensionistë që kanë sukses me këtë.
Në të vërtetë, ju jeni vetëm rezident tatimor nëse qëndroni për të paktën 180 për vit tatimor.
@ Joop, siç mund ta lexoni, unë kam një përjashtim për 10 vjet, por të gjitha të ardhurat e mia (pensioni dhe pensioni shtetëror) transferohen në bankën time holandeze.
Nëse autoritetet tatimore kërkojnë, siç bëra kohët e fundit, që të ardhurat duhet të transferohen në Tajlandë, atëherë Heerlen ka të drejtë ta bëjë këtë dhe thjesht ekzekuton traktatin.
Neni 27, në të vërtetë është.
Si këshilltar tatimor në Holandë, dua të përfshihem në të paktën një gjë, zbritjet nga Aow i caktohen gjithmonë Holandës, pavarësisht se ku jeni regjistruar. Për përfitimet e tjera, dispozita të ndryshme në lidhje me nëse tatimi mbi pagën në Holandë janë ose jo të rëndësishme janë të rëndësishme dhe mund të shihen vetëm personalisht.
I dashur LeoBosch,
Ju e përshkruani mirë se cila është "politika" në organet tatimore. Rastësi!
Kur ju pyesni pse kësaj radhe 5 vjet e pastaj 3 vjet, ndërkohë që unë dërgoj gjithmonë të njëjtat të dhëna duke përfshirë broshurën e verdhë, ju merrni pa ndryshim përgjigjen "kjo është politika jonë".
Pensionet i kam transferuar edhe në një bankë holandeze, sepse edhe pagesa e taksave nga Tajlanda në Holandë është shumë e vështirë. Unë kam 14 vjet që kam përjashtim, por nga publikime të ndryshme vërej se ai përjashtim po kontestohet. Mund të jetë ndryshe në 2 vjet.
Ky është lajmi i fundit që kam marrë për lajmet tatimore.
Taksat.
Të gjithë holandezët që jetojnë në Tajlandë kanë AOW-në e tyre të ndarë në Holandë. Ata gjithashtu do të paguajnë taksë 2016% për AOW nga viti 10, sepse kreditë tatimore, etj. nuk do të zbatohen më nga viti 2016. Njerëzit që kanë qenë nëpunës civilë ose punonjës të qeverisë në Holandë mbeten gjithmonë të detyruar të paguajnë tatimin në Holandë.
sinqerisht,
Louis
Pyete Leon:
Unë e njoh Certifikatën e Vendbanimit si dokumentin e lëshuar nga autoritetet tatimore tajlandeze pasi të keni paguar tatimin.
E keni parasysh këtë dokument?
Apo keni parasysh dokumentin që lëshon Zyra e Emigracionit për të konfirmuar adresën tuaj të shtëpisë?
I dashur Richard, traktati thotë se taksat i ndahen "Shtetit të Rezidencës". Nëse jeni ende i regjistruar në Holandë, ky është vendi juaj i banimit. Nëse jeni çregjistruar dhe jetoni në Tajlandë, duhet ta dorëzoni atë provë në Heerlen dhe ajo është Certifikata e Rezidencës që mund të merrni nga Emigracioni, me kusht që të plotësoni kushtet. Të gjitha llojet e dokumenteve nga autoritetet tatimore tajlandeze nuk janë të përfshira. Traktati përmend vetëm "Qëndrimin".
I dashur Richard,
Ashtu si në Holandë ka dëshmi të çregjistrimit nëpërmjet bashkisë, edhe në Tajlandë ka dëshmi regjistrimi me adresë shtëpie, me 2 dëshmitarë tajlandez, e ashtuquajtura Certifikata e vendbanimit.
Shërbimi i thirrjeve Thai nuk ndërhyn me këtë.
Emigracioni kontrollon adresën e shtëpisë çdo 90 ditë.
sinqerisht,
Louis
Dikush që i ka fituar paratë e tij në Holandë dhe i merr paratë e tij nga Holanda, duhet të paguajë taksa kudo që jeton në Holandë.
Natyrisht pse ju si shtet duhet t'i përmbaheni ligjit që keni nënshkruar vetë (domethënë me sarkazëm). Jan a nuk i ke lexuar më parë pjesët? Një traktat tatimor është nënshkruar nga Holanda. Nuk ka rëndësi nëse jeni dakord apo jo më pas. Kjo nuk e bën ligjin më pak efektiv. Dhe sigurisht që qeveria (dmth. autoritetet tatimore) duhet të pajtohet me atë ligj. Nëse jo, atëherë duhet të korrigjohen. Dihet mirë se qeveria holandeze dëshiron të shpenzojë sa më shumë para kudo, por kjo nuk është justifikim për shkeljen e ligjit.
Unë e shikoj me interes procesin ligjor që kuptoj se ka nisur dhe jam kurioz të shoh se çfarë do të bëjë Avokati i Popullit me këtë.
Xhon, mendoj se e ke keqkuptuar. Nëse deklarata juaj ishte e vërtetë, atëherë ju duhet të jeni në gjendje të merrni edhe sigurim shëndetësor në Holandë. Dhe ky është vetëm problemi. Në NL ju jeni thjesht i detyruar të jeni në vend për një kohë minimale. Nëse jo, do të çregjistroheni. Dhe sigurimi juaj shëndetësor do të përfundojë. Por pastaj taksa?
Unë kam pasur 3 përjashtime. 2 të parat shkuan relativisht lehtë. Problemet u shfaqën me të tretën. Mora një letër nga Heerlen në adresën time në Tajlandë, duke kërkuar prova që jetoj në Tajlandë….. Pas shumë telefonatave/përputhjeve, u dha përjashtimi i tretë për 5 vjet (!!!???), ndërsa 2 më parë aplikohen për sa kohë që unë jetoj në Tajlandë.
Haga dëshiron të hajë në të dyja mënyrat. Asnjë vizion / ndjenjë e realitetit.
Ky problem do të luajë një rol edhe për mua vitin e ardhshëm.
Pastaj një politikë pensioni do të paguajë.
Unë nuk duhet të paguaj më taksa në Holandë nga Heerlen,
Kam marrë rimbursim edhe nga organet tatimore si tatimpagues jorezident.
Megjithatë, për atë pension vjetor, unë duhet të aplikoj për një përjashtim dhe për këtë duhet të kem një regjistrim në autoritetet tatimore tajlandeze, të cilat kanë refuzuar tashmë dy herë.
Në fakt më mungojnë pak të gjitha.
Do të telefonoj përsëri së shpejti.
Unë gjithashtu duhet të sigurohem që Holanda nuk do ta taksojë vetë atë pension vjetor.
Ka një histori tjetër që qarkullon se pensioni është në kurriz të fitimit të siguruesit dhe se më pas tatohet në Holandë.
I paguaj taksat vendit nga i marr paratë. Pra në këtë rast vendi im Holanda. AOW gjithsesi tatohet brenda dhe nga Holanda dhe unë i paguaj taksa Holandës nga pensioni im. Këto janë para holandeze të fituara në Holandë dhe për mendimin tim Tajlanda nuk ka të drejtë për to.
@RichardJ
Mendova se kisha shkruar qartë në përgjigjen time që kisha dërguar një Certifikatë 0f Rezidencë nga imigracioni me kërkesën time për përjashtim nga taksat.
Fatkeqësisht, më duhet të konkludoj se termi Certifikatë Vendbanimi është përdorur gabimisht.
Certifikata e Rezidencës është dokumenti i lëshuar nga autoritetet tatimore tajlandeze.
Dokumenti i lëshuar nga Thai Immigration është një Certifikatë Adrese.
Shihni gjithashtu: dosjen tatimore për post-aktivët.
Në një çështje si kjo, të gjitha llojet e konsideratave hyjnë në lojë që errësojnë një pamje të duhur të çështjes. Këtu, për shembull, shtrohet pyetja nëse një pensionist në TH do të përjashtohej nga tatimi në NL sepse ai është rezident tatimor i TH. Njëra pastaj i referohet traktatit tatimor NL-TH. TH Fiscus gjithashtu nuk do të ishte i interesuar për një pensionist.
Por në fund bëhet fjalë për një konsideratë të tretë: nëse kombinoni të parën (d.m.th., nëse jetoni në TH atëherë i nënshtroheni TH për qëllime tatimore), me të dytën (pra: TH Fiscus nuk është i interesuar për një pensionist), atëherë ju keni mundësinë të mos paguani fare taksa, në mënyrë që të ardhurat tuaja NL të mbeten pothuajse 100%. Përveç pensionit shtetëror, pra sepse është gjithmonë (!) subjekt i sistemit tatimor holandez. Do të doja të shtoja një recital të 4-të. Shihni më tej.
Konsiderata 1: nëse dikush është i çregjistruar nga zyrat komunale në NL, dhe jeton plotësisht në TH, ai konsiderohet të jetë përgjegjës për tatimin në TH. Në çdo rast nuk paguhen prime të sigurimeve shoqërore. Ju nuk duhet të bëni asgjë për këtë. Është e mundur që primet të zbriten ende në vitin e parë, por kjo korrigjohet plotësisht në vitin pasardhës nëpërmjet deklaratës/vlerësimit tatimor. Tatimi mbi të ardhurat mbahet në burim, edhe nëse dikush është i detyruar të paguajë tatimin në TH. Duhet të demonstrohet se ata në të vërtetë paguajnë tatimin në TH. Traktati i Tatimeve thotë se është konfuz se si ta bëjmë këtë, kështu që ka një ndryshim në interpretim, dhe kjo çon në diskutime (të nxehta) me Administratën Tatimore dhe Doganore të NL.
Pse bëhen këto diskutime? Sepse nëse nuk paguani tatimin në NL, ju pritet ta bëni këtë në TH. Ky fakt është gjithashtu në frymën e traktatit. Prandaj duhet vërtetuar se paguhet tatimi në TH. Por për shumë njerëz ka të bëjë pikërisht me shmangien e pagesës së taksave ndaj TH! Sepse kjo është çështja! Përjashtim tatimor në NL, pa pagesë tatimore në TH.
Konsiderata 2: Administrata Tatimore dhe Doganore e TH nuk ndjek një politikë aktive në lidhje me pagesën e tatimit nga, ndër të tjera, pensionistët e NL. Njerëzit nuk kërkojnë aktivisht për ata që banojnë në TH në baza të përhershme, dhe për këtë arsye mund të konsiderohen si persona të tatueshëm. Dikush mund ta bëjë këtë lehtësisht përmes kompjuterëve të Emigracionit. Pas raporteve 2 x 90-ditore, mund të demonstrohet se dikush ka jetuar në TH për 180 ditë dhe për këtë arsye mund të regjistrohet dhe kreditohet për qëllime tatimore. Me sa di unë pensionistët janë thjesht peshq të vegjël. Supozoni se dikush kontribuon me një pension prej 1500 euro në muaj, atëherë pas të gjitha llojeve të përjashtimeve, ai vjen në taksa përafërsisht 1.300 baht në muaj, që është 15,5 mijë baht në vit. Ata nuk e kthejnë çelësin për këtë në TH. Nëse ai person paguan gjithashtu primet e sigurimit shëndetësor TH për gruan dhe fëmijët e tij TH, ai del me 0 baht. Si në muaj ashtu edhe në vit.
Por nëse dikush megjithatë dëshiron të regjistrohet, ai është shumë i mirëpritur në tavolinë. Por nëse nuk paraqiteni (!) në sportel, edhe kjo është mirë!
Konsiderata 3: Supozoni se keni një regjistrim tatimor TH dhe dëshironi përjashtimin nga taksat NL, atëherë do të ishte mirë nëse Autoritetet Tatimore të NL e konsiderojnë atë regjistrim më se të mjaftueshëm, përveç faktit që jeni banor i TH, t'ju japin atë përjashtim. Mendojeni prapë se Tatimoret e TH nuk po ju ndjekin, atëherë kjo çështje bëhet shumë fitimprurëse nëse të ardhurat tuaja nuk janë 1500 euro fq. muaj, por disa faktorë më të lartë. Dhe kjo është ajo që unë jam duke lexuar vazhdimisht midis rreshtave në shumë postime dhe përgjigje gjatë viteve të fundit. Por çfarë është çështja? Nëse, siç u përmend më lart, keni një pension prej 18 euro, do të paguani një vlerësim prej afërsisht 2016 baht në vitin 16, që është 425 euro. Në Holandë, për lehtësi, do të paguani 1625 euro. E gjithë manovra do t'ju kursejë mezi 1200 euro fq. vit, duke qenë 100 euro në muaj. Shumat NL llogariten në mënyrë optimiste. Por hej, çfarë bëni kur jeni në një majë???? Prandaj bëhet interesante nëse të ardhurat janë dukshëm më të larta, dhe shumë më shumë pagesa tatimore bëhen gjithashtu në Holandë. Jo kështu në TH. Shiko thelbin e diskutimit këtu.
Konsiderata e re 4: Në NL kemi paguar taksa sepse financojnë kujdesin shëndetësor, arsimin, infrastrukturën, policinë, gjyqësorin, mbrojtjen, ndër të tjera. Tani është rasti që nuk e përdor më dhe mbështetem në institucionet kolektive të TH. Por unë nuk i drejtohem fondit të sigurimeve shëndetësore sepse jam jashtëzakonisht i siguruar jashtë vendit, nuk më pëlqen më shkollimi, mendoj se infrastruktura është kështu, kam dyshime për policinë dhe drejtësinë dhe një fjalë të mirë për mbrojtjen. Shkurtimisht: mendoj se kontribuoj mjaftueshëm në habitatin TH me shpenzimet e mia në TH, duke përfshirë taksat indirekte përfshirë TVSH-në, dhe me investimet e mia në shtëpi dhe vatër. Edhe pse jam në rrethana të favorshme për të pasur më shumë se një pension, jashtë Aow-it, megjithatë besoj se të gjithë me të ardhura duhet të paguajnë tatimin sipas mjeteve. Por e uroj këtë NL: së pari, nuk paguaj aq më shumë se sa po të jetoja ende në NL, dhe së dyti: i detyrohem NL shumë, aq shumë sa që tani mund të gëzoj një të ardhur totale të mirë në TH, edhe pse gruaja ime TH dhe unë punuam shumë për të për vite me radhë. Sepse këtë ia kam borxh edhe NL. Sepse: sido që ta shikoni: NL nuk është aq e keqe. Vetëm shikoni përreth jush!
TH është mirë, nuk do të më dëgjoni të them asgjë për këtë, por ia kam borxh NL.
I dashur Richard J
Formulari me të cilin kërkoni konfirmimin e adresës suaj të banimit në Tajlandë në emigracion ka të drejtë:
“FORMULARI I APLIKIMIT PËR ÇERTIFIKATË E QËNDRIMIT NË TAJLANDË”.
@l.lagemaat
Dëshmia se jeni i regjistruar në administratën komunale është i ashtuquajturi “libri i verdhë i shtëpisë”.
Sipas përkthimit zyrtar në anglisht me titull : “HOUSE REGJISTRATION Thor.Ror.13”.