Pyetja për vizë Shengen: A duhet të kem përkthyer një certifikatë për ndryshimin e emrit tajlandez?
Këtë muaj do të aplikojmë për vizë Shengen për gruan time. Gruaja ime ka mbiemrin tim, ky është edhe në pasaportën e saj.
Tani unë shoh në listën e kontrollit nga faqja e internetit VFS Global në seksionin 2.3: Kopja e certifikatës së ndryshimit të emrit, nëse është e përshtatshme.
U martova me një grua tajlandeze në Holandë. Ne duam të regjistrojmë martesën tonë në Tajlandë. Pyetja është: çfarë mbiemri duhet të përdor gruaja ime? Emri i regjistruar në Holandë, mbiemri im i ndjekur nga mbiemri i gruas sime, apo thjesht mbiemri i saj?
Pyetja e lexuesit: Gruaja ime tajlandeze kërkon mbiemrin e saj në pasaportë dhe patentë shofer
Gruaja ime ka kombësi belge dhe tajlandeze. Ajo përdor mbiemrin e saj Thai pothuajse kudo, por kur u martuam në Tajlandë, mbiemri i saj u ndryshua në tim, kështu që pasaporta, karta e identitetit dhe patenta e shoferit ishin shkruar në mbiemrin tim. Së shpejti ajo do të shkojë në Tajlandë dhe gjatë këtij qëndrimi ajo dëshiron, dhe unë e mbështes, të transferojë gjithçka në mbiemrin e saj. Pasaporta dhe patenta e shoferit i skadon.
