Prodhuesit e HDD po ​​shqyrtojnë zhvendosjen (të përkohshme).

Më duhej të kërkoja, fillimisht në kujtesën time, pastaj në një libër, për një fragment të përshtatshëm nga një libër që i përshtatet situatës në Tajlandë në 2011.
Ky pasazh përshkruan një situatë në Kinë 900 vjet më parë.
Me disa gjimnastikë mendore, ky pasazh mund të zbatohet drejtpërdrejt në Tajlandë me disa rregullime.
Është në anglisht, shpresoj se shumë mund ta lexojnë këtë, nuk mendova se përkthimi ishte i nevojshëm.

James Michener
Hawaii
1959

Ajo që Hakka, duke parë nga lart fatkeqësitë e përsëritura të përmbytjeve, nuk mund ta kuptonte kurrë ishte kjo.
Në vitin 1114, me ndihmën e afro 60,000 njerëzve, Hakka dhe Punti, qeveria ndërtoi një derdhje të madhe që fillonte mbi fshatin e ulët dhe që kishte për qëllim të largonte ujërat e përmbytjes nga ai fshat dhe shumë të tjerë.
Dhe ideja ishte kapitale dhe do të kishte shpëtuar shumë jetë dhe prona.
Me përjashtim të faktit që zyrtarët lakmitarë, duke parë shumë tokë tërheqëse në kanalin e poshtëm dhe përgjatë anëve të tij, arsyetuan: «Pse duhet ta lëmë tokën e tillë të imët të lyer boshe? Le të mbjellim të mbjella në kanal, sepse mesatarisht në nëntë nga dhjetë vjet nuk ka përmbytje dhe do të bëjmë shumë para.
Pastaj, në vitin e dhjetë, ne humbasim të korrat tona, por tashmë do të kemi bërë një pasuri dhe mund ta përballojmë humbjen.”
Por gjatë një periudhe prej shtatëqind vjetësh, Hakka dhe Punti vunë re se kanali i shpëtimit për lumin nuk u përdor asnjëherë me humbjen e jetës, të korrave dhe pronës.
Dhe për këtë arsye: “Ne mund të shohim se do të ketë përmbytje, dhe shumë njerëz do të vriten, një sasi e madhe prona do të shkatërrohet dhe të korrat do të humbasin.
Por nëse hapim të përmbyturit për të shpëtuar fshatrat, të korrat tona brenda dhe anëve të kanalit do të shkatërrohen. Tani le të jemi të arsyeshëm, pse duhet të lejojmë që ujërat të lajnë të korrat tona në kanal në një vit kur do të jemi në gjendje të vendosim çmimet më të larta për to?”
Kështu portat mbetën të mbyllura dhe kanali u prish, dhe për të mbrojtur një të trembëdhjetën e një për qind rreth fshatrave pranë kanalit dhe portave të vërshimit, e gjithë pjesa tjetër u shkatërrua.
Përmbytje pas përmbytjeje përmbytën, dhe asnjë herë nuk u hapën dyert për të shpëtuar njerëzit.
Puna shpine e 60,000 fshatarëve u përdor vetëm për të mbrojtur të korrat e disa zyrtarëve tashmë shumë të pasur të qeverisë, fitimet e të cilëve u katërfishuan kur fshati ishte i uritur.

E di, Kina nuk është Tajlandë.
Por ndoshta në fund të fundit ka interesa në drejtim të marrëveshjeve?