Lung addie ka zgjeruar 'Dossier çregjistrimi për belgët' me një shtesë për vdekjen e një belgu në Tajlandë. Ju mund ta lexoni atë shtesë më poshtë. Të gjithë skedarin mund ta lexoni këtu: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Redaktorët e Thailandblog dëshirojnë të falënderojnë Lung Addie për përpjekjet e tij.
Vdekja e një belgu në Tajlandë. Përditësim 04 2022
Për shkak të trajtimit të kohëve të fundit të dosjeve të ndryshme, është bërë e nevojshme që të ofrohet një udhëzim për lexuesit e TB edhe për këtë temë.
Ky artikull do të trajtojë kryesisht atë që gruaja e mbijetuar, në këtë rast Thai, ka të bëjë në lidhje me anën financiare të çështjes. Kryesisht TAKSA E TRASHËGIMISË dhe SUSKESIONI.
Për anën administrative, në rast vdekjeje, mund t'i referohem një artikulli të shkëlqyer, të shkruar nga Eugeen Van Aerschot për Klubin FLEMISH PATTAYA.
Meqenëse ky artikull është shumë i bazuar, nuk do të shtoj asgjë vetë, është më se e mjaftueshme.
Këtë artikull të gjerë mund ta gjeni në linkun e mëposhtëm: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
TAKSA E TRASHËGIMISË:
'Taksa e trashëgimisë', e quajtur edhe 'taksa e trashëgimisë', është tatimi që paguhet për marrjen e një trashëgimie dhe është një kompetencë rajonale.
Këtu duhet të bëjmë dallimin midis kategorive të mëposhtme të trashëgimtarëve:
1 – trashëgimtari ka vetëm kombësi tajlandeze dhe jo belg
2 – trashëgimtari gjithashtu ka kombësi tajlandeze dhe belge
-1. Nëse trashëgimtari(ët) nuk kanë shtetësi belge, ata nuk do të tatohen në Belgjikë për sa i përket pjesës së tyre të aseteve jashtë vendit, por sipas legjislacionit në vendin e origjinës, d.m.th. në vendin e origjinës (në këtë rast Tajlandë). Pjesa belge e aseteve, e cila konsiderohet si trashëgimi, tatohet në Belgjikë.
-2. Nëse trashëgimtari ka shtetësinë belge, e gjithë trashëgimia do të tatohet në Belgjikë.
Në Belgjikë, një noter caktohet shpesh për të trajtuar një trashëgimi, por ky nuk është një detyrim pasi nëse ka disa trashëgimtarë, njëri nuk detyrohet të kalojë në 'ndarje', por mund të mbetet edhe në statusin 'i pandarë'. Kjo nuk ndryshon faktin që tatimi mbi trashëgiminë vendoset nga organet tatimore, i cili në këtë rast paguhet vetëm nga trashëgimtari i mbijetuar. Më pas, i mbijetuari konsiderohet si "frutgëzues" dhe në fakt mund të bëjë atë që ai/ajo dëshiron me pasurinë në lidhje me "pasurinë e luajtshme". Jo me 'patundshmërinë'. Si frutgëzues nuk mund ta shesësh vetë, ke gjithmonë nevojë për pëlqimin e palëve të tjera. Duke qenë se një shitje kalon GJITHMONË nëpërmjet noterit, ai do të kujdeset edhe për ndarjen e trashëgimisë.
Plotësimi i dokumenteve të pasurisë nuk është një çështje e thjeshtë. Skedari përbëhet vetëm nga 28 faqe. Sigurisht, vetëm një pjesë e tyre duhet të plotësohet, por duhet të lexohen të gjitha. Zakonisht një detyrë e pamundur për një person tajlandez. Edhe për dikë që nuk i njeh këto çështje, tashmë është një detyrë mjaft e ndërlikuar.
SËRKESIONI.
Ky është një dokument që tregon se dikush është me të vërtetë trashëgimtar i një personi të vdekur dhe në çfarë shkalle apo gradë. Ky dokument kërkohet gjithmonë në Belgjikë për të zhbllokuar një llogari të të ndjerit.
Dy dosje të fundit që kam trajtuar, këtu në Tajlandë, në dy banka të ndryshme, kanë treguar se kjo tani kërkohet edhe në Tajlandë. Si gjithmonë në Tajlandë, ky ndoshta nuk do të jetë një rregull i përgjithshëm i aplikuar dhe varet nga banka në bankë. Me sa duket ata kanë fituar përvojë dhe pasi kanë bërë tashmë një pagesë, janë përballur me pyetjen e trashëgimtarëve të tjerë ligjorë. Edhe nëse, ndoshta në Tajlandë, ata nuk kishin të drejtë për të.
Ky dokument SUKSESIONI mund të merret nga noteri trajtues, nëse është caktuar një noter. Nëse ka një testament belg, gjithmonë duhet të caktohet një noter për ekzekutimin e tij. Një testament Thai nuk ka asnjë rëndësi këtu pasi një testament Thai mund të jetë vetëm për gjërat në Tajlandë dhe nuk është ligjërisht i vlefshëm në Belgjikë, ashtu si një testament belg nuk është ligjërisht i vlefshëm në Tajlandë.
Nëse nuk është emëruar asnjë noter i së drejtës civile, ky dokument mund të merret nga “Zyra e Sigurimit Ligjorpjesë e Ministrisë së Financave.
Kjo zyrë varet nga vendi ku është regjistruar për herë të fundit i ndjeri në Belgjikë.
Lidhja e kësaj zyre, ku mund të përcaktohet edhe se në cilën zyrë duhet të dërgohet aplikacioni dhe të shkarkohet dokumenti i aplikimit, si dhe mënyra e dërgimit të tij në shërbimin përkatës:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Plotësimi i këtij dokumenti kërkon gjithashtu një përvojë administrimi dhe gjithashtu mund të duhet të bëhet me ndihmën e një ndërmjetësi. Ai përmban rreth 15 faqe nga të cilat rreth 10 janë vetëm informative.