Një fshat i braktisur Karen pas sulmit
Edhe një herë, grupet etnike që jetonin në rajonin kufitar të Mianmarit dhe Tajlandës u detyruan të largoheshin nga konflikti dhe të ecnin drejt kufirit tajlandez. Por shteti i Tajlandës i shtyu ata prapa. Fotostoria që shihni këtu na kujton se këta persona janë viktima të konfliktit, por të vdekurit e tyre nuk janë numëruar kurrë. Një histori e vjetër me një xhaketë të re. Vuajtjet për të cilat autorët nuk u interesojnë dhe që bota nuk dëshiron ta shohë. A nuk mjaftojnë 70 vjet për këtë lloj jete dhe gjithë ato vdekje?
Provinca Mutraw në shtetin Karen ndodhet në Myanmar juglindore përgjatë bregut tajlandez pranë rajoneve Mae Sariang dhe Sop Moei të Provincës Mae Hong Son. Kjo ishte zona e parë ku Karen e Ushtrisë së Mianmarit bombardoi pa mëshirë dhe qëlloi fshatrat, mjetet e jetesës dhe këdo me armë.
Kjo ishte arsyeja që më shumë se 10.000 qytetarë duhej të harronin gjithçka dhe të iknin në të gjitha drejtimet, të frikësuar dhe në panik. Njerëzit u përpoqën të largonin njëri-tjetrin nga shtëpitë për të shpëtuar jetë. Më pas ata ikën pa e ditur se ku.
Kjo i ka ndodhur vazhdimisht Karenit në zonën kufitare. Disa nga të moshuarit kishin parashikuar se fëmijët e tyre nuk do ta përjetonin më kurrë këtë. E megjithatë atë natë bombat ranë, njëra pas tjetrës.
“Sa herë duhet të ikim? Kur mund të jetojmë ne, Karen, në paqe?' Ata duan paqe dhe qetësi dhe jetojnë si njerëz të zakonshëm. A do të realizohet ndonjëherë kjo në një vend ku shteti është armiku juaj?
Fotot e dhunës së luftës janë bërë në Mae Sariang dhe Sop Moei në provincën Mae Hong Son dhe mund t'i shihni në faqe: https://you-me-we-us.com/story/lives-and-losses-left-unrecorded
Burimi: https://you-me-we-us.com/story-view Përkthimi dhe redaktimi Erik Kuijpers. Artikulli është shkurtuar.
Teksti dhe fotot nga znj. Saiporn Atsaneechantra për Qendrën e Studimeve dhe Zhvillimit Etnik (CESD), Fakulteti i Shkencave Sociale, Universiteti Chiang Mai.
Unë e vlerësoj shumë që theksoni problemet e minoriteteve në këtë rajon. As Tajlanda nuk u jep njerëzve dhe pakicave pa shtetësi atë që meritojnë, por ushtria e Mianmarit është edhe më e tmerrshme. Shpresoj që vendet e tjera të ndalojnë plotësisht mbështetjen e ushtrisë në Myanmar dhe të njohin qeverinë në mërgim. Shpresojmë që një qeveri e ardhshme do t'i trajtojë të gjithë njerëzit në mënyrë të barabartë dhe mirë. Le të jemi të gjithë të vetëdijshëm për atë që po ndodh kaq afër dhe të bëjmë diçka për të përmirësuar aty ku është e mundur.
Ne kemi punësuar Karen Burmese për mbi 9 vjet pa përjashtim në mirëmbajtjen e shtëpisë dhe ndihmë në treg. Qindra mijëra Karen fitojnë jetesën në Tajlandë. Shumë në rrethana të vështira. Unë i kam këto lloj tregimesh nga dora e parë dhe i ndjej. Karen e moshuar dhe e prapambetur nuk janë për t'u pasur zili.
Ne ishim dëshmitarë të grushtit të shtetit të fundit nga ushtria dhe reagimet ndaj tij. Në veçanti, reagimi (përfshirë të drejtën e vetos) i regjimeve komuniste të Kinës dhe Rusisë e ruan atë. Njerëzit janë lënë në duart e tyre dhe me sa duket duhet ta kuptojnë vetë. Çështjet financiare (duke përfshirë Rrugën e Një brezi dhe kazinotë) dhe miqësia janë pjesërisht baza për këtë. Shpresohet që ky grup puçistësh një ditë të gjykohet për krimet e tyre.
Në vitin 2015, Tajlanda rregulloi lejet e punës (për emigrantët e paligjshëm) dhe u prezantua karta e identitetit rozë. Ishte diçka pozitive në krahasim me shumë Karen që punonin në Tajlandë. Motivimi është i dyfishtë: interesi i vet (vendit) dhe interesi i individit. Fatkeqësisht, kjo zbatohej vetëm për një pjesë të caktuar të birmanëve që punojnë, për shkak të konsultimeve të përkohshme midis autoriteteve të Birmanisë dhe Tajlandës në lidhje me mbledhjen e të dhënave të rëndësishme dhe pamundësinë për t'i marrë ato. Nga ana e autoritetit birmanez, ishte një rrëmujë për sa i përket administratës. Stafi ynë vendas mori një me të dhënat personale të dikujt tjetër kur rinovuan pasaportat e tyre. Megjithatë, kishte një copë letër për të cilin kjo mund t'i shqetësonte (për këdo që mund të shqetësohej) ku thuhej se personi në pasaportë ishte emëruar ndryshe. gjegjësisht...... Po ashtu mund të bëhet dhe fatmirësisht është pranuar nga policia e emigracionit. Disa vite më vonë, u lëshua si zëvendësim një letërnjoftim i ri Pink, me dhjetë vjet vlefshmëri dhe leje pune në anën e pasme për dy vjet.