Khami rishtar po lahej në lumë ashtu si një grup tregtarësh po pushonin në breg. Ata mbanin shporta të mëdha me mieng. Mieng është gjethe e një lloji çaji që përdoret për të mbështjellë një rostiçeri, i cili është shumë i popullarizuar në Laos. Kham-it i pëlqente një rostiçeri mieng.
Një tregtar i thirri "rishtar": "Sa i thellë është lumi? Ku është vendi më i mirë për të kaluar?' "Unë nuk mendoj se ju mund të kaloni lumin," tha Kham. "Sigurisht që mund të kalojmë," tha tregtari. 'E kam bërë kaq shumë herë. Uji nuk më kalon nga beli.'
Basti
'Nëse jeni i sigurt se mund ta kaloni lumin, le të bastojmë për të. Nëse mund të kaloni, do të merrni të gjitha rrobat e mia. Dhe nëse nuk mund të kalosh, unë do të marr të gjithë miengin tënd.' "Haha" u tall me tregtarin. 'Do ta marr. Filloni të zhvisheni.'
Tregtarët paketuan koshat e tyre me mieng, hoqën sandalet dhe mbështjellën këmbët e pantallonave dhe ecën në lumë. 'Kjo është e lehtë. Lumi nuk është fare i thellë.' Ata kaluan në anën tjetër, rrokullisnin këmbët e pantallonave dhe vendosën përsëri sandalet. “Epo, rishtar, ne kemi kaluar. Ne fituam, kështu që vishni ato rroba.'
'Jo, nuk ke kaluar. Nuk e fituat bastin. Sapo keni ecur nëpër ujë. Të kalosh do të thotë të shkelësh ose të kërcesh nga një bankë në tjetrën. Ti nuk e bëre. Ti humbe. Kështu që të lutem më jep mendimin tënd tani.' 'Ne jemi përtej lumit; hajde me rrobat e tua.' 'Ti nuk e bëre. Hajde me atë mieng.'
Grindje, qarje, një diskutim i madh për një kohë të gjatë. Më në fund Kham tha: "Le t'ia japim mbretit." "Mirë," tha tregtari. Kështu ata ecën me kosha të mbushura me mieng drejt pallatit.
Gjykimi i mbretit
Mbreti dëgjoi palët dhe mori një vendim. "Tregtarët me mieng, dhe Kham, ky është vendimi im. Ju të dy keni gjysmë të drejtë. Pra, tregtarë, nuk duhet t'i jepni Khamit të gjithë mieng, por vetëm 4 kosha. Dhe ti, Kham, u jep tregtarëve 5 tasa lypjeje.' "Një vendim i mençur," tha Kham. "Epo, zotërinj, atëherë unë do të marr 4 shporta dhe 5 lojë me birila, kështu që ju lutem më prisni."
Disa orë më vonë, 16 nga burrat më të fortë në mbretëri hynë në pallat dhe mbajtën 4 kosha me madhësinë më të madhe. "Dhe ku është Kham?" 'Ja ku jam' dhe Kham u hodh nga një prej koshave me 5 tasa lypjeje në duar. "A po na përgjon tani?" tha tregtari.
'Aspak. Mbreti tha 4 kosha dhe 5 kupa lypësie. Dhe a nuk janë këto shporta? A nuk janë këto kupa lypëse?' Një herë ata qeshën me zemër me tregtarët kur mbushnin koshat 4 giga me mieng.
Tani kishte mbaruar për mbretin, por ai ende donte të thoshte diçka. “Kham, një fillestar nuk duhet të vë bast. Kjo është në kundërshtim me ligjet e tempullit. Kështu që unë duhet t'ju kërkoj t'i thoni lamtumirë jetës fillestare.' Dhe kështu e mori emrin Xieng Mieng. Xieng është emri i dikujt që dikur ishte rishtar. Dhe mieng thjesht do të thotë gjethe….
Burimi: Lao Folktales (1995). Përkthimi dhe redaktimi Erik Kuijpers