Gërmimi i një patateje të ëmbël nuk është pa rrezik (Nga: Tregime stimuluese nga Tajlanda Veriore; nr. 24)
Patatja e ëmbël, patatja e ëmbël
Kjo histori ka të bëjë me korrjen e patateve të ëmbla. (*) Duhet të bësh mjaft gërmime dhe rrënjosje për t'i nxjerrë nga toka! Ndonjëherë gërmon dhe gërmon dhe nuk sheh asnjë copë patate. Njerëzit ndonjëherë gërmojnë shumë thellë, hedhin ujë, vendosin një litar rreth patateve dhe vetëm të nesërmen në mëngjes mund ta nxjerrin atë. Jo, nuk mund të gërmoni thjesht një patate të ëmbël!
Tani dëgjova historinë e një njeriu që donte të gërmonte një patate të ëmbël. Ai gërmoi thellë. U përkul thellë dhe gërmoi tokën. Vrima bëhej gjithnjë e më e thellë; ishte një biper i madh, e dini. Ai u gjunjëzua pranë tij dhe gërmoi. Qeni i tij kishte ardhur me të; një qen i zi, Blacky.
Epo, ai gërmoi dhe u gjunjëzua gjithnjë e më thellë derisa… ra me kokë në gropë dhe u ngec. Këmbët i vareshin të pafuqishëm në ajër pa mbështetje. Pastaj kaloi një zotëri tjetër. Ai i hodhi një sy asaj, pa se viktima ishte ngujuar fort në atë vrimë dhe… e përdhunoi në vend! Ai e qepi atë ndërsa ishte ngjitur. Pastaj ai iku dhe qëndroi në një distancë pas një peme për të parë se çfarë do të ndodhte.
I gjori më në fund doli nga ajo vrimë, shikoi përreth por nuk pa njeri! 'Po tani?' Epo, burrit në fakt e pëlqeu kështu, më mirë sesa me një grua… Përpjekja e tij seksuale ishte e mrekullueshme, si të thuash. 'Epo, ishte vërtet bukur! Por kush e bëri këtë?'
Qeni Blacky po tundte me gëzim bishtin; mbrapa dhe mbrapa, mbrapa dhe mbrapa…. 'Zot i mirë, qeni e bëri! Ishte mjaft e shijshme!' Ai u zvarrit përsëri në vrimë, duke shpresuar se qeni do ta bënte përsëri. Por nuk bëri asgjë. "Githa ime, Blacky! bythën time!' Qeni nuk u përgjigj.
Burri tjetër, më tutje, u mbyt nga të qeshurat. "Githa ime, Blacky, bytha ime!" Por Blacky tundi vetëm bishtin. Poshtë e lart…
Burimi:
Tregime titulluese nga Tajlanda Veriore. Librat e Lotusit të Bardhë, Tajlandë. Titulli në anglisht "Digging up yams". Përkthyer dhe redaktuar nga Erik Kuijpers. Autori është Viggo Brun (1943); shikoni për më shumë shpjegim: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Patatja e ëmbël, patatja e ëmbël, në gjuhën angleze yam, është një burim i rëndësishëm ushqimor dhe në vendet në zhvillim vjen pas orizit, grurit, misrit dhe kasavës. Emri Thai: มันเทศ, çaj njeriu. Nuk gjej askund që të duhet të gërmosh kaq thellë për të korrur dhe duhet të më kanë thënë ta ngjyros pak historinë...