Ti pret një këmbë pule në kerri, por mishin e merr nga një shkaba. Kjo kërkon hakmarrje!
Mbreti kishte parë ndeshjen midis Xieng Mieng dhe Xieng Nyan. Ai u argëtua nga shakatë e Xieng Mieng dhe ishte i emocionuar që dikush kishte rënë në dashuri me to. Ai e pa atë duke ecur dhe qeshi, "Pra, Xieng Mieng, dëgjova se si e mposhte Xieng Nyan. Ju jeni vërtet një djalë i zgjuar.”
“Jam i nderuar, Madhëria Juaj, por në të vërtetë jam një djalë i zakonshëm. Ti je vërtet shumë më i zgjuar se unë.' "Nuk është e lehtë të kapësh një njeri kaq të zgjuar," tha mbreti. “Kjo është arsyeja pse ju kam ftuar në pallat për një darkë speciale për të festuar fitoren tuaj. U kërkova kuzhinierëve të pallatit t'ju gatuanin një kerri të kuq të veçantë. "Ky është shumë i sjellshëm nga ana juaj, Madhëria juaj."
Mbreti duartrokiti duart dhe shërbëtorët sollën një tabaka me darkë, të mbajtur të ngrohtë në tasa të mbuluara me argjend. Ata vunë të gjithë ushqimin në pjatën e Xieng Mieng, por pjata e mbretit mbeti bosh...
"Madhëria juaj, nuk do të na bashkoheni për darkë?" “Do ta doja këtë, por kjo nuk është e mundur për momentin. Më duhet të flas papritur me një ambasador. Por shpresoj t'ju pëlqejë ky kerri i kuq i jashtëzakonshëm dhe ju lutem ejani dhe më tregoni nesër nëse ju pëlqeu.' Mbreti u largua nga dhoma dhe Xieng Mieng filloi të hante karin e kuq.
Të nesërmen në mëngjes ai i raportoi mbretit. "Pra, Xieng Mieng, si ishte darka?" 'Ishte vërtet e mrekullueshme. Faleminderit që më ftove.' “Ishte sipas një recete të re nga shefat e mi. A i njohët përbërësit?'
"Sigurisht, shumë piper djegës dhe limoni dhe qumësht lulekuqe." 'Rrahje. Dhe mishi?' 'Pulë' 'Pothuajse e mirë'. 'Rosë?' 'Jo mjaft. Mendoni përsëri?' 'Ndoshta Guinea shpend? Ishte shpend i detit?' 'Jo, Xieng Mieng, gabim përsëri. Dëshironi të dini se cili zog ishte?' 'Sigurisht, po!' 'Shkaba!' qeshi mbreti. 'Ne kemi pjekur një shkaba. Të kam, Chieng Mieng!'
Hakmarrja!
Disa javë më vonë, qytetarët u ftuan në pallat për të parë planet e reja të ndërtimit në qytet. Një dërrasë e zezë ishte gati dhe mbreti e shpjegoi: "Afër tregut do të ketë dru tik". Mbreti mori një copë shkumës për ta shkruar në dërrasën e zezë. Por shkumësi nuk shkroi ... "Lëpini shkumësin, Madhëria juaj, dhe do të funksionojë," tha Xieng Mieng.
Dhe mbreti lëpiu por prapë shkumësi nuk shkruante. "Lërini përsëri, madhëria juaj," tha Xieng Mieng. Kështu mbreti lëpiu përsëri dhe u përpoq të shkruante, por përsëri nuk mundi. Pastaj Xieng Mieng mori copën e shkumës dhe e pa me kujdes. “Oh, Madhëria juaj, ky duhet të jetë një keqkuptim! Kjo nuk është një copë shkumës. Kjo është jashtëqitje shkabash! Madhëria juaj, si ka shijuar?'
Burimi: Lao Folktales (1995). Përkthimi dhe redaktimi Erik Kuijpers.
Si Xieng Mieng mund t'i mashtrojë mbretërit gjatë gjithë kohës! Popullsia duhet t'i ketë shijuar këto histori. Mirë që mbreti nuk hakmerret dhe nuk kthen kundër!
Vetëm ji i durueshëm, Tino, ajo kundërvënie po vjen akoma...
Xieng Mieng do të mbijetojë. Sigurisht.