Një histori politike e Krishtlindjeve

Krishtlindjet në Bangkok. Një mëngjes i mrekullueshëm. Unë jam zgjuar herët si zakonisht. Gruaja ime tajlandeze është ende duke fjetur si zakonisht. Ne qëndrojmë në një hotel të rehatshëm në brigjet e Chao Phraya.

Shkoj në restorantin e hotelit dhe ulem në tarracën komode me pamje nga lumi. Në tarracë është një zog tjetër i hershëm, një burrë tajlandez në moshë të mesme, që lexon një gazetë tajlandeze dhe e dëgjoj duke ankuar diçka për grushtin e shtetit apo diçka tjetër. Ai ishte ulur jo shumë larg meje dhe unë e pyeta me tajlandishten time më të mirë "çfarë kuptoni me grusht shteti ushtarak". Unë kam qenë gjithmonë i interesuar në atë që një Thai mendon për këtë.

"Nuk do të kishte kurrë një grusht shteti tjetër," u përgjigj ai. Sido që të gaboi qeveria, nuk do të kishte kurrë grusht shteti, këtë premtuan ata. Vendi është bërë shumë kompleks, vazhdoi ai. Gjeneralët dhe kolonelët nuk janë aq të zgjuar sa ta bëjnë atë. Ata kanë humbur lidhjen me botën moderne dhe po jetojnë në të kaluarën me elitën e pasur të ndyrë të Bangkokut. Pohoja me kokë dhe heshtja.

Ai pa që unë e kuptoja dhe vazhdoi me historinë e tij. Por politikanët dhe teknokratët e sotëm borgjezë janë edhe më zhgënjyes. Ata janë të zgjuar dhe modernë, kanë një pikëpamje të kësaj bote dhe të rafinuar se si duhet të funksionojnë gjërat brenda mbretërisë, por janë shumë frikacakë për ta bërë këtë dhe shumë të zënë për të goditur me thikë njëri-tjetrin pas shpine dhe për të kërkuar pasuri dhe pushtet personal. Shpresoj që një herë të lindë dikush në Tajlandë, i cili do të vendosë interesat e Mbretërisë përpara vetes së tij.

Unë u përgjigja duke thënë: "Mendova se gjërat ishin pak më mirë tani". Shumë më mirë se të themi 10-15 vjet më parë. Kur udhëtoj nëpër Tajlandë tani shoh një infrastrukturë të mirë, shumë aktivitet, një fuqi punëtore me arsim të arsyeshëm dhe le të jemi të sinqertë, Tajlanda po punon shumë për ekonominë e saj.

Ai u përgjigj “ky është problemi”. Tajlandezët marrin diçka dhe më pas duan më shumë. Fajësojini ata për këtë. Ata gjithashtu fitojnë më shumë. Por a mendoni vërtet se Bangkok planifikon t'u japë atyre shumë më tepër? Kjo shkon kundër "kastës së vjetër Brahman", ende "rendit shoqëror" këtu. Të pasurit dhe të fuqishmit e Tajlandës nuk u japin tajlandezëve më shumë se sa thërrimet që mund të heqin nga tryeza e tyre.

E provova edhe një herë. "Sundimtarët ushtarakë nuk po ecin shumë keq, sipas shumicës së tajlandezëve." Ata po përpiqen të pastrojnë kaosin politik dhe të luftojnë korrupsionin. Kur shikoj të kaluarën, shoh se pjesa më e madhe e infrastrukturës së Tajlandës është krijuar nën sundimin ushtarak. Unë besoj se ata bënë një sërë gjërash siç duhet.
"A" po, por është tepër vonë për ta tani. Ata janë pengë të plutokratëve të Bangkokut. E dinë apo jo, këta plutokratë janë sundimtarët e vërtetë me të cilët gjeneralët nuk mund të konkurrojnë.

E pashë që irritimi i tij shtohej dhe vazhdova. Më vjen shumë keq që e dëgjoj këtë nga ju. Shpresoja se gjërat do të ndryshonin pavarësisht grushteve të shtetit dhe qeverive të dobëta civile. Të afërmit e mi tajlandezë janë të gjithë mirë tani dhe do të urreja t'i shihja të shtyhen te vlerat e vjetra. Mirë, ndoshta ata po i bëjnë gjërat siç duhet gjeneralët. Ndoshta po e ekzagjeroj. Por unë vazhdoj t'u them bashkëqytetarëve të mi tajlandez "mos mendoni se gjeneralët do të zgjidhin asgjë". Ata janë jashtë për përfitimet e tyre dhe nuk do ta thyejnë kurrë fuqinë e plutokratëve. Por një ditë do të vijë koha kur populli tajlandez do të thyejë fuqinë e gjeneralëve dhe plutokratëve. Unë besoj në këtë. Unë u përgjigja me ndrojtje "kështu që atëherë jo më grusht shteti". Nuk do të më mungojnë dhe shpresoj që Tajlanda të marrë qeverinë që meriton.

Të dashur blogerë të Tajlandës, kjo bisedë u zhvillua në mëngjesin e parë të Krishtlindjeve të vitit 1989. Tani 26 vjet më vonë po e shkruaj përsëri këtë histori. Duket se është realiteti i sotëm. Në 26 vjet asgjë nuk ka ndryshuar në fakt.

Siç e kam thënë shpesh, "historia në Tajlandë përsëritet vazhdimisht". Por ai burrë tajlandez i moshës së mesme të murmuritur kishte vetëm gjysmën e drejtë. Gjeneralët dhe kolonelët me të vërtetë nuk janë aq të zgjuar sa të sundojnë Tajlandën. Por koha kur populli tajlandez do të thyejë fuqinë e tyre nuk është ende në horizont. Ajo nuk i ndalon gjeneralët tajlandez të vazhdojnë të kryejnë grusht shteti dhe do të vazhdojnë ta bëjnë këtë.