Rishikimi i librit: Porcelani Bencharong kinez për Siam

Libri i shfaqjes me pamje elegant u botua dy vjet më parë nga River Books në Bangkok Bencharong – Porcelani kinez për Siam. Një libër i botuar në mënyrë luksoze për një produkt artizanal jashtëzakonisht luksoz dhe ekskluziv. Autori amerikan Dawn Fairley Rooney, i cili banon në Bangkok, nuk ishte gati për këtë. Ajo tashmë ka botuar nëntë libra, katër prej të cilëve kanë të bëjnë me qeramikën e Azisë Juglindore.

Rreth origjinës së kësaj porcelani pothuajse asgjë nuk dihet me siguri. Duket se gjurmët më të hershme të asaj që më vonë do të njihej si porcelani Bencharong gjenden në Kinë gjatë mbretërimit jetëshkurtër të perandorit të pestë Ming Xuande (1425-1435). Një nga faktet e pakta të vërtetuara historikisht është se ai e ka origjinën në provincën Zheijang në Detin e Kinës Lindore dhe u bë popullor nën sundimin e perandorit Chenghua (1464-1487). Legjenda thotë se një princeshë kineze u martua me një mbret siamez dhe kështu e prezantoi këtë porcelan të rafinuar në oborrin siamez në Ayutthaya. Ndoshta Bencharong u prezantua për herë të parë Ayutthaya përdorur në oborrin e Prasat Thong (1629-1656). Gama pothuajse kaleidoskopike e ngjyrave dhe motiveve folklorike-fetare e bënë Bencharong shumë të njohur dhe nuk kaloi shumë kohë para se të bëheshin porosi të mëdha në Kinë.

Fillimisht mbeti një produkt i prodhuar ekskluzivisht për princat siamezë, por nga fundi i shekullit të nëntëmbëdhjetë ai u shfaq gjithashtu në shtëpitë e personaliteteve të larta të oborrit, zyrtarëve kryesorë dhe fuqisë që fitonte me shpejtësi të tregtarëve kino-siamezë. Në çdo rast, ka edhe indikacione se porcelani Bencharong u prodhua në gjysmën e dytë të shekullit të nëntëmbëdhjetë - në botime të kufizuara - për t'u përdorur në oborret mbretërore të Laosit dhe Kamboxhias. Porcelani Bencharong kishte aplikime të shumta, nga ngrënia e rafinuar në tavolinat mbretërore te objektet dekorative të tempullit dhe pirja e sofistikuar e çajit te pështymat, pështymat për përtypësit e betelit.

Emri Bencharong rrjedh nga sanskritishtja dhe një përbërje e fjalëve Pancha (pesë) dhe Ranga (për të ngjyrosur). Por numri i ngjyrave në këtë porcelan nuk duhej të ishte domosdoshmërisht pesë dhe mund të shkonte deri në tetë. Si bazë u përdor vetëm porcelani më i pastër kinez, porcelani kockash, e cila u piq për orë të tëra në një temperaturë konstante ndërmjet 1150 dhe 1280°. Motivet dekorative - shpesh gjeometrike ose të frymëzuara nga flora - u aplikuan më pas me dorë me ngjyra minerale dhe u rifusnin për grup ngjyrash në temperatura midis 750 dhe 850°, një proces që mund të zgjaste deri në 10 orë. Këto temperatura më të ulëta ishin absolutisht të nevojshme për të parandaluar djegien e smaltit të aplikuar... Një in Siam një variant shumë i njohur ishte porcelani Lai Nam Thong, fjalë për fjalë 'i larë në ar', ku motivet shumëngjyrëshe theksoheshin nga aplikimi i arit. Njohuritë e nevojshme për prodhimin shumë intensiv të punës së këtij porcelani të rafinuar u kufizuan në disa komunitete të vogla artizanale në zonën e Kantonit dhe u përcollën brez pas brezi, duke ruajtur karakterin e tij ekskluziv.

Zbatimi i ngjyrave dhe smalti zakonisht bëhej në furrat e kantonit të Kinës Jugore, por ka dëshmi se kjo ka ndodhur herë pas here edhe në Bangkok. Është e sigurt se në 1880 Princi Bovornvichaichan ndërtoi një furrë në Pallatin Bovorn Sathanmongkoi në të cilën u prodhua Lai Nam Thong. Ai porositi porcelan të bardhë nga Kina që ishte zbukuruar dhe ngjyrosur në Bangkok me motive tradicionale tajlandeze. Për këtë qëllim, mjeshtrit kinezë u sollën në kryeqytetin tajlandez. Disa vjet më vonë, Phraya Suthonphimol ndërtoi një furrë për lustrimin e Bencharong.

Takimi i saktë i porcelanit Bencharong është një detyrë e vështirë. Vështirë se ka mbetur ndonjë material përkatës i të dhënave nga periudha më e hershme, e cila përafërsisht përkon me shekullin e kaluar e gjysmë të epokës Ayutthaya. Në dijeninë time, asnjë katalog i vërtetuar shkencërisht nuk është hartuar ndonjëherë, gjë që sigurisht nuk e ka bërë më të lehtë takimin. Pjesët më interesante zakonisht mund të ndodhen midis çerekut të fundit të shekullit të tetëmbëdhjetë dhe fillimit të shekullit të njëzetë. Jashtëzakonisht cilësor dhe për këtë arsye tani shumë i kërkuar, është porcelani i prodhuar gjatë mbretërimit të Ramës II (1809-1824).

Me rënien e dinastisë perandorake në Kinë dhe me popullaritetin që po fitonte me shpejtësi grupet e darkave perëndimore, prodhimi artizanal i këtij porcelani mori fund menjëherë pas Luftës së Parë Botërore. Produktet e ngjashme me Bencharong që i gjeni sot në qendrat e mëdha tregtare janë kopje moderne, të cilat, megjithëse të punuara mirë, nuk mund të krahasohen me origjinalin.

Megjithëse Bencharong mund të vendoset në prodhimin masiv historikisht më të gjerë të porcelanit dhe enëve prej balte luksoze kineze për eksport kryesisht për tregun evropian, siç e ilustron autori me guxim, ai është padyshim siamez ose tajlandez në stilin dhe gjuhën e dizajnit. Fotot e shumta, shumë të bukura në libër, shumë prej të cilave nuk janë botuar kurrë më parë, jo vetëm që ilustrojnë mjeshtërinë dhe bukurinë e jashtëzakonshme të këtij produkti, por edhe dëshmojnë për këtë martesë të përsosur mes aftësive teknike shekullore të prodhuesve kinezë të porcelanit. dhe estetikë tajlandeze. Për këdo që dëshiron të dijë më shumë për këtë pjesë intriguese të historisë së porcelanit kinezo-siamez, ky libër është një hyrje e bukur dhe, mbi të gjitha, e bazuar mirë.

Bencharong: Porcelani kinez për Siamin botohet nga River Books në Bangkok dhe ka 219 faqe.

ISBN: 978-6167339689