Pyetësi: Roland
Unë kam lindur belg dhe kam dalë në pension. Tajlandishtja ime – Burri belg me shtetësi të dyfishtë, pa profesion në Tajlandë. Mora një letër nga autoritetet tatimore të BE-së, citoj: A keni ju ose bashkëshorti juaj të ardhura të tjera përveç pensionit tuaj belg? Ju lutemi provojeni këtë me anë të një faturë tatimore nga Tajlanda për të ardhurat 2020. Ose në rastet e mungesës së të ardhurave, nëpërmjet një certifikate të vendbanimit tatimor. Ju mund ta merrni këtë certifikatë nga autoritetet tatimore tajlandeze.
U përgjigj se ne të dy kemi një kartë identiteti BE dhe jemi të regjistruar në Ambasadën Be dhe se si belgë nuk na lejohet të punojmë në Tajlandë (ligji tajlandez). Transferohet së bashku me skanimin e kartave të identitetit BE dhe regjistrimin në Ambasadën e BE-së. Shkoi në Ampur atje mori një telefonatë nga autoritetet tatimore Thai dhe thirri. Tajlanda lëshon një certifikatë të ardhurash vetëm nëse keni të ardhura. Nuk ka të ardhura pa certifikatë të mundshme.
A ka përjetuar dikush tashmë të njëjtën gjë? Ndihmë mirë se vini!
Përgjigje: Lung Addy
Me sa duket nuk jeni i vetmi që keni marrë një letër të tillë, edhe pse ka kohë. A është bashkëshorti juaj? ka kombësi belge dhe tajlandeze, a lejohet ajo/ai? bën punë në Tajlandë, asgjë nuk e pengon atë(?) që ai/ajo(/) është dhe do të mbetet Thai(se) në fund të fundit? Ju do të duhet të provoni në një mënyrë ose në një tjetër se ai/ajo(?}) nuk punon në Tajlandë dhe nuk ka të ardhura. Megjithatë, letra që morën njerëzit e tjerë që njoh ishte për të:
nuk i dërgohet gruas duke kërkuar që burri nuk ka të ardhura në Tajlandë. Kjo është ajo që ata do t'ju pyesnin në radhë të parë. A nuk është e kundërta që JU keni marrë një letër nga organet tatimore belge që pyesin nëse bashkëshorti juaj nuk ka të ardhura dhe dëshmi për këtë???
-Përveç nëse jeni një grua belge pensioniste dhe e martuar me një burrë tajlandez.
– Nëse nuk jeni martuar me një burrë si burrë, një martesë që nuk pranohet në Tajlandë. Prandaj, nuk do të jeni në gjendje të merrni vërtetimin e martesës në Tajlandë, e cila shpesh kërkohet në rast të personave në ngarkim të partnerit dhe për këtë arsye merrni një pension familjar.
Statusi juaj martesor është plotësisht i paqartë për mua.
Mund të përpiqeni të shkoni në një zyrë të madhe tatimore dhe të përpiqeni të flisni me eprorin atje. Shumica e shërbëtorëve kurrë nuk kanë përjetuar diçka të tillë (dhe as unë) dhe kështu janë injorantë për këtë.
Që nuk mund të merrni prova në Tajlandë se nuk keni të ardhura dhe për këtë arsye nuk duhet të paguani taksa, njohuritë e mia për administratën tajlandeze nuk janë mjaft të gjera për këtë.
Ndoshta ka lexues të tjerë që kanë njohuri për këtë?
Redaktorët: A keni një pyetje për Lung Addy? Perdore kontakt.
Me sa kuptoj letrën tuaj, ju (si çifte të martuara) bëni një deklaratë tatimore të përbashkët.
Meqenëse ju keni marrë një letër "Unë supozoj" se ka "diku" dhe tani shprehem me kujdes "një mosmarrëveshje".
ps une shkruaj supozoj por lexoj 'definitivisht'
Rrjedhimisht, Fod Fin që menaxhon skedarin tuaj mund dhe do të kërkojë informacion shtesë për të rregulluar 'mosmarrëveshjen'.
Meqenëse nuk jeni banor i Holandës, do t'ju kërkohet (pothuajse në të gjitha rastet) të demonstroni se ju ose bashkëshorti juaj nuk keni të ardhura në këtë rast Tajlandë.
a. Ju duhet ta demonstroni këtë në një kohë të caktuar (data ndoshta do të jetë në letrën nga Fod Fin)
Nëse nuk e bëni këtë, Fod Fin do t'i marrë "llogaritjet e tyre" si të vërteta !!! dhe sigurisht kjo është më pak e favorshme për ju
b Të demonstrosh këtë nuk është e lehtë (por përpiqem të bëj më të mirën)
– Dokumenti që ju nevojitet thërret një ChorMor në Thai
– Kjo është e disponueshme në amfoen tuaj ku jo vetëm ju dhe gruaja juaj duhet të jeni të pranishëm, por edhe
dëshmitarët (zakonisht kjo është puna phuab) të cilët gjithashtu duhet të deklarojnë (dhe të nënshkruajnë dokumente) se nuk keni të ardhura
(madje mendo, por jo i sigurt që duhet të caktosh një takim për këtë)
– Mos i pastroni të gjitha autoritetet tajlandeze, si ato tatimore, ju humbni kohë dhe ato nuk mund t'ju ndihmojnë
– ai dokument është tërësisht në gjuhën tajlandeze (me vulën garuda)
- kjo sigurisht që duhet të përkthehet dhe legalizohet në (normalisht në 1 nga tre gjuhët kombëtare, por ata gjithashtu pranojnë përkthimin në anglisht të legalizuar natyrisht)
– Duke pasur parasysh kohën e kufizuar për përgatitjen e dokumentit, përkthimin dhe legalizimin e tij, ju këshilloj gjithashtu të skanoni dokumentin nëse e keni dhe ta dërgoni në Fod Fin (adresa e emailit është në anën e pasme të faturës tatimore)
Nuk mund të dërgoj një shembull të një ChorMor pasi nuk i kam të dhënat tuaja, kështu që do të duhet të mjaftoheni me këtë shpjegim të vogël.
Përshëndetje
I dashur Matta,
gjithçka që shkruani është plotësisht në përputhje me realitetin.
Mënyra për të marrë atë ChorMor është krejtësisht e panjohur për mua, por, sipas mendimit tim modest, duhet të jetë e mundur.
Mënyra se si tregoni, me amfeun, është një zgjidhje e mundshme. Problemi i madh, veçanërisht këtu në Tajlandë, është se diçka me të cilën nuk është dashur të merren kurrë, trajtohet me shumë ngurrim. Diçka që ata nuk e dinë se nuk ekziston për ta dhe gjetja e dikujt që dëshiron të nxjerrë qafën dhe të zbulojë.....??? Frika e madhe është të bësh një gabim… kaq më lehtë të thuash: MOW MIE, atëherë ata kanë mbaruar me të.
Krijimi i mundësisë për të deklaruar një të ardhur të vogël pa taksa në Tajlandë nga partneri, dhe për rrjedhojë të ketë një dosje tatimore Thai, është gjithashtu një zgjidhje që duhet marrë në konsideratë. Por kjo do t'i referohet më pas të ardhurave 2022 dhe vitit tatimor 2023…. e cila do të jetë pak vonë që kjo të përdoret tani për vitin 2020, siç tregohet në shkrimin e Roland, për pyetjen e të ardhurave 2020.
Kam frikë se kjo procedurë do të duhet të përsëritet çdo vit.
Shumë përshëndetje dhe faleminderit për informacionin e mirë.
Shtues i mushkërive.
Siç thekson Lung Addy, një tajlandez lejohet të punojë. Bëjini partnerit tuaj të deklarojë se 9234 baht janë fituar nga shitja e mallrave (gjithçka që është e ardhur duhet të deklarohet si dhe bakshish). Diçka që edhe qeveria qendrore e mirëpret që njerëzit të bëhen të njohur në sistemin tatimor. Për shkak të shumë zbritjeve, në fund të fundit ka një taksë zero me copën e kërkuar të letrës si provë e problemit tuaj.
Për holandezët, gjërat mund të jenë paksa të ndryshme me një ndryshim të fundit në transferimin e të dhënave nga TH në vendet me traktate tatimore. Mendoj se Lammert di shumë më tepër për këtë.
Unë do të doja të them një falenderim të veçantë për të gjithë ata që komentuan. : Matta
Unë jetoj në doisaket afër Chiang Mai email-i im është. : [email mbrojtur] .
telefoni im eshte +66(0)84 32 987 25 nese keni ndonje informacion ne lidhje me kete rast, eshte akoma i mirepritur
Duke ardhur për të jetuar në Tajlandë në 2018, këtë vit më duhet të deklaroj taksat për 6 muaj në Belgjikë dhe 6 muaj në Tajlandë.
Vit pas viti korona dhe nuk është marrë nga organet tatimore ose nuk është parë kështu shkrimi.
Faleminderit për ndihmën.
Mallkuar Roland
I dashur Roland,
Dosja juaj tatimore duket të jetë një fatkeqësi e madhe ose po ngatërroni shumë gjëra:
dyshimi që mbillni: burrë apo grua? (burrë apo grua)
Duke ardhur për të jetuar në Tajlandë në '2018', 'këtë' vit duhet të deklarojë tatimin 6 muaj Belgjikë dhe 6 muaj Tajlandë.
'Ky' vit ose 'ai' vit … KJO i referohet TANI dhe KJO i referohet PASTAJ.
Për deklaratën e vitit të të ardhurave 2018, pra vitin e çregjistrimit, viti i vlerësimit 2019, është normale që duhet të deklaroni të ardhurat tuaja në raport me numrin e muajve në Belgjikë dhe numrin e muajve që keni jetuar në Tajlandë.
"Vit pas" çfarë do të thuash me këtë? 2019-2020??? pastaj shtoni të paktën një vit atëherë nuk ka dyshim.
Një vit më vonë: fakti që nuk keni marrë asgjë nuk ka të bëjë me Coronën. Duhet të dini se nëse nuk merrni një deklaratë tatimore për një vit të caktuar, DUHET TA KËRKONI VETË.
Unë ju jap një këshillë të mirë: lexoni skedarin 'UNABONIT FOR BELGIANS', nuk është kot dhe nuk është shkruar për asgjë, në TB dhe do të bëheni shumë më të mençur.
Ju nuk bëni gjë tjetër veçse mbjellni dyshime duke pyetur dhe duke u përgjigjur në këtë mënyrë.
Nëse doni një përgjigje të saktë, ku njerëzit që duan ose mund të ndihmojnë, nuk duhet të bëjnë shumë supozime fillimisht, atëherë jini të saktë dhe të qartë në shkrimin tuaj.
I dashur Roland,
Unë e kam parë më hollësisht këtë rast dhe duhet të arrij në përfundimin se ka dyshime në organet tatimore për të ardhurat e partnerit tuaj, të ardhura që i shtohen të ardhurave familjare dhe nëse keni apo jo të drejtë për ulje të taksave. . Në dosjet e tjera që pashë, kjo zakonisht kishte të bënte me një belg të martuar me një partner të huaj që jeton jashtë. Në shumicën e rasteve, kjo kishte të bënte me një partner i cili ishte i një moshe në të cilën 'mund' të supozohet se ai është ende i përshtatshëm për tregun e punës. Organet tatimore nuk kanë asnjë njohuri mbi të ardhurat e mundshme të këtij partneri jashtë vendit, sigurisht jo në Tajlandë. Sigurisht që as ambasada nuk e ka këtë.
Problemi i madh që mund të lindë ose do të lindë është: nëse nuk ofroni dëshmi se nuk ka të ardhura shtesë:
– shërbimi i pensioneve do të vendosë një taksë në burim nëse jeni i martuar sepse ata mbështeten vetëm në regjistrin kombëtar dhe ju jeni të regjistruar atje si i martuar. Kjo taksë e mbajtur në burim është më e ulët se nëse jeni beqar, në varësi të pensionit tuaj që është +/- 200Eu/m diferencë.
– organet tatimore, në rast dyshimi për të ardhurat, do t'ju cilësojnë si 'JO VETËM'. Megjithatë, ky term, që në fakt nuk është i zakonshëm, e lë të hapur derën mes situatave të ndryshme. Por disavantazhi i madh për ju është se do të taksoheni si beqar. Kjo mund të rezultojë në një faturë përfundimtare midis 2000 dhe 3000 Eu në baza vjetore. Pra, përgatituni për këtë.
Ligjvënësi ka dhënë mundësinë që qytetarët të kundërshtojnë vlerësimin brenda një periudhe të caktuar. Megjithatë, ky kundërshtim duhet të bazohet në prova zyrtare dhe që në rastin tuaj nuk ka të ardhura shtesë familjare. Kështu që ju duhet të arrini atje në një mënyrë ose në një tjetër.
Unë e kam diskutuar këtë rast me këshilltarin tim ligjor tatimor në Belgjikë përmes një videotelefonate, dhe ai gjithashtu beson se ky është me të vërtetë rasti.
Nëse, në skenarin më të keq, vërtet nuk mund të merrni asnjë provë të mos-të ardhurave nga partneri juaj, mundeni vetëm:
– të fillojë një procedurë ligjore, suksesi i së cilës nuk mund të garantohet
– kërkoni nga shërbimi i pensioneve t'ju taksojë në bazë të beqarisë për të shmangur një vlerësim të rëndë përfundimtar. Kjo do të thotë një humbje e të ardhurave,
– lëre situatën ashtu siç është dhe kafshoje plumbin çdo vit.
pershendetje dhe suksese,
shtues i mushkërive.
Unë nuk do të elaboroj këtë çështje. Thjesht shtoni se marrja e dokumenteve të nevojshme është më pak prioritet, por koha për të rregulluar këtë dhe atë që merrni nga shërbimet qeveritare është më e rëndësishme.
Personalisht, gjithmonë e kam pasur të vështirë këtë. Për shembull, ju merrni 1 muaj për të paguar, por për të marrë diçka duhet të prisni 10 muaj ose më shumë.
Ju merrni 1 muaj për të provuar diçka, por edhe ata kanë 2 ose 1 muaj për t'u përgjigjur shembull ju keni 2 muaj për të kthyer certifikatën tuaj të nënshkruar të jetës në shërbimin e pensionit, por për të ndryshuar statusin tani duhen XNUMX muaj ose më shumë.
Do të doja të shfrytëzoj rastin të them sa vijon. Një “belg” nuk është aq social sa kombësitë e tjera. Duke pasur parasysh madhësinë e vendit, ne nuk jetojmë në lagjen e njëri-tjetrit.Ka vende në Hua Hin ose Pattaya ku jetojnë më shumë belgë dhe ku ka takime, por ky është më shumë përjashtim sesa rregull.
Një forum si ky mund të japë një zgjidhje, por mund të bëhen komente. A i dini të gjitha detajet rreth pyetjes që dikush po bën?
Fakti që nuk ka (dhe e theksoj jo) konformitet në Tajlandë Këtu në veri është 20 km larg është motër dhe nëse shkon në jug është tashmë krejtësisht ndryshe.
Për disa pyetje, qoftë në këtë apo në një platformë tjetër, me ndërgjegje të pastër mund të zgjedhësh atë të duhurin
jepni informacione dhe përgjigje nëse nuk do të ishte për faktin se pothuajse në të gjitha rastet dikush përballet me atë që unë e quaj logjikë tajlandeze (dhe mund ta përktheni këtë, ndër të tjera, secila bën gjënë e vet dhe interpreton versionin e vet të rregulloreve dhe ligjeve)
Vendimi:
Të paktën përpiquni të qëndroni në përputhje me ligjet dhe rregulloret e nevojshme, edhe nga Belgjika!!
Shembull siguron që ju dhe gruaja juaj tajlandeze të keni një kartë e-id të vlefshme dhe të aktivizuar
Sigurohuni që dini diçka ose çfarë në lidhje me IT-në (aftësitë e kompjuterit) që dini se ku të kërkoni kë të kontaktoni, etj.
Sigurohuni që zonja juaj të dijë diçka për këtë dhe, nëse është e nevojshme, shkruajeni në letër nëse ka diçka që ajo mund dhe duhet të kontaktojë dhe kush mund ose dëshiron ta ndihmojë atë nëse ju ndodh diçka, në mënyrë që ajo të dijë diçka dhe si të përgjigjet. . E di që është e gjitha larg shtratit tim, çfarë mund të ndodhë me ne? Sigurisht deri në momentin dhe më pas kush mund ta kishte menduar këtë...
Mua personalisht më duket shumë keq ta shkruaj këtë, por mos llogaris në askënd tjetër, e kundërta është gjithashtu e vërtetë që dikush tjetër nuk llogarit as tek ju (dhe kjo për fat të keq është për shkak të mentalitetit tonë)
Mendoj se është fantastike që Khun Lung ka bërë një skenar se çfarë duhet bërë në rast vdekjeje. Por sa gra tajlandeze mund ta lexojnë mirë holandishten, sa gra tajlandeze e dinë që Khun Lung ka bërë përpjekje të mëdha për ta hartuar atë. madje di të përdorë një kompjuter dhe të fiket dhe ku t'i gjejë ato dokumente.
Tani askush nuk duhet të bjerë në panik dhe të frikësojë zonjën me mësimet e kompjuterit, por duhet menduar mirë dhe të vendosë vetë se çfarë nëse……ose jam mirë me….
Dhe ju lutem nëse keni një pyetje mos e bëni këtu në forum, por të paktën një autoriteti kompetent, por mos prisni me të.
i njomë
Sa me fat jemi që kemi njerëz si Matta dhe Lung Addie këtu!
Këta njerëz janë gjithmonë të gatshëm të na ndihmojnë aty ku është e mundur. Njohuria e tyre e plotë e dosjeve tashmë ka ndihmuar shumë njerëz pa nevojë.
Faleminderit përsëri për përpjekjet tuaja në këtë rrugë!
I dashur Matta,
Jam plotësisht dakord me gjithçka që shkruani. Por shumë probleme mund të zgjidhen me përgatitje të mirë. Të rregullosh diçka nuk është e lehtë dhe kjo nuk vlen vetëm për Belgjikën.
Pastaj është edhe problemi që me një pyetje nuk shfaqet asnjëherë pjesa e pasme e gjuhës, duhet vetëm të hamendësosh dhe të arsyetosh. Për shembull, nuk kam marrë ende asnjë përgjigje nga pyetësi në lidhje me natyrën e martesës së tij. Ai jep një numër telefoni, por nëse mendon se duhet ta telefonoj për të zgjidhur problemin e TIJ dhe për t'i dhënë këshilla, atëherë ai e ka gabim.
Unë i dhashë atij këshilla dhe nëse kjo nuk mjafton, ai mund të më kontaktojë më tej. Kam përshtypjen se të bësh një udhëtim prej 10.000 km nuk është problem për shumë njerëz, por të bësh një udhëtim në Bangkok është shumë.
Pyes veten pse ai nuk u regjistrua me: mymifin dhe mypension. Më pas mund të keni kontakt të drejtpërdrejtë me shërbimet përkatëse. Gjithçka që ju nevojitet është një E-ID dhe lexues kartash dhe të gjithë i kanë tani.
Në rastin më të keq, ai do të duhet të jetojë me vlerësimin si një person i vetëm dhe kjo do t'i kushtojë 200-250Eu/m për sa kohë ai nuk mund të sigurojë prova për mos të ardhurat e partnerit të tij. Unë e di një gjë: nëse do të më duhej, do ta kisha, edhe nëse më duhej të shkoja në Bangkok për të, por do ta kem. Aty ku ka vullnet ka dhe rrugë.
Do të doja të jap një përgjigje të shkurtër, lëvdata për përgjigjet, por nuk mund ta tregosh të gjithë jetën tënde në publik, kufizohesh në minimum. Ju tregoni atë që është e nevojshme Ju nuk shkruani gjithçka për çështjet tuaja financiare, shëndetin tuaj, kufizimet tuaja, etj.
Ndiqet zgjidhja e propozuar nga Matta.
Mirë që ka njerëz që ndihmojnë, ku ka kufizime me të tjerët. Këtë e kam bërë edhe me një mik me 2 tromboza cerebrale në vit.
Ndihmoni të tjerët ku mundeni me kufizimet tuaja (sëmundje, financiare, etj.)