Lëvizjet e protestës në Tajlandë: Asambleja e të varfërve

Për disa vite, hapësirat publike të Tajlandës kanë qenë të qeta, në mënyrë që pensionistët, emigrantët dhe turistët të mund të shijojnë plotësisht vendin e bukur. Kjo ishte ndryshe jo shumë kohë më parë, kur lëvizjet nga tre anët e spektrit politik, e kuqja, e verdha dhe jeshile, shkaktuan shumë trazira, edhe pse kryesisht u zhvilluan në një pjesë të vogël, por të pasur dhe të rëndësishme të Bangkokut. Kjo histori tregon për një lëvizje më socio-ekonomike bazë, Kuvendi i të varfërve..

Kuvendi i të varfërve

Asambleja e të Varfërve, në vijim referuar si AOP, është një lëvizje e gjerë që dëshiron të mbrojë interesat e të gjithë njerëzve të varfër, por veçanërisht të banorëve ruralë të cilët janë shtyrë mënjanë nga zhvillimet ekonomike që nuk marrin parasysh jetën e tyre. situatë. Takimi u organizua gjatë një takimi në Universitetin Thammasaat në 1995, ku forcat u bashkuan për të luftuar për ruajtjen e burimeve natyrore: uji, toka, pyjet, peshkimi dhe kundër minierave për të siguruar jetesën e popullit vendas.

Shkak për këtë lëvizje ishin protestat kundër ndërtimit të digës së Pak Munit. (shënim 1). Kjo digë u ndërtua nga kompania shtetërore e energjisë elektrike Egat (me ndihmën e Bankës Botërore) për të prodhuar energji elektrike dhe u hap në vitin 1994. Kapaciteti i pritshëm prej 136 MW ishte larg arritjes. Të paplotësuara mbetën edhe mundësitë e pritshme për ujitje.

Gjithashtu, dëmtime të rënda pësoi edhe peshkimi, i cili ishte shumë i rëndësishëm për jetesën e fshatarëve të asaj zone. Pesëdhjetë nga dyqind e pesëdhjetë llojet e peshqve u zhdukën dhe kapja e peshqve ra me 60 deri ndonjëherë 100 përqind. Ndryshimet në menaxhimin e ujit rezultuan gjithashtu në humbjen e sipërfaqeve të mëdha të tokës dhe pyjeve. Të paktën 25.000 fshatarë humbën një pjesë të madhe të jetesës. Në vitin 1995 ata morën një kompensim një herë prej 90.000 baht. Vlerësimet mjedisore përpara ndërtimit të digës në masë të madhe nënvlerësuan efektet e dëmshme. Kjo vlen, për shembull, për digën Rasi Salai në Sisaket, e cila u ndërtua mbi një shtresë kripe dhe helmoi shumë fusha orizi. Ajo digë nuk është më në funksion.

Tajlanda ka një histori të gjatë kryengritjesh dhe protestash, veçanërisht në veri dhe verilindje, të udhëhequra nga fermerët. Një shembull është lëvizja e Federatës Fshatare të Tajlandës dhe mund të gjendet këtu: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Protestat e para

Protestat filluan gjatë fazave të planifikimit të digës në vitin 1990, por u intensifikuan pas hapjes së digës në 1994 dhe arritën kulmin e saj në 2000-2001 kur u bë gjithnjë e më e qartë se sa dëme po i shkaktonte diga mjedisit dhe autoritetet refuzuan të ndihmonin të prekurit për të dëgjuar. Kërkesa e protestuesve ishte hapja e digës gjatë gjithë vitit, ndalimi i më shumë digave dhe kompensimi i arsyeshëm për humbjet e shkaktuara.

Ankesa e tyre kryesore ishte se banorët ruralë po paguanin çmimin për industrializimin e orientuar drejt eksportit të nxitur nga shteti.

Protestat fillestare u zhvilluan tek vetë diga ku po ndërtohej një fshat. Qëllimi i demonstratave është sigurisht gjithmonë publikimi i problemeve dhe zgjidhjeve të propozuara dhe përpjekja për realizimin e tyre. Gjenerimi i simpatisë është një parakusht dhe media luan një rol të madh në këtë. Kjo funksionoi mjaft mirë deri në krizën ekonomike të vitit 1997, kur vëmendja u zhvendos te problemet kryesore të asaj kohe: një rënie pothuajse 20 për qind e ekonomisë dhe rritja e papunësisë. Edhe mediat pësuan dhe humbën interesin për këto protesta. Qeveria e re e Chuan Leekpai (nëntor 1997), në ndryshim nga kryeministri i mëparshëm Chavalit, zhvilloi një qëndrim haptazi armiqësor ndaj AOP. Qeveria e akuzoi lëvizjen si provokuese, me qëllime të këqija dhe duke u drejtuar në duart e OJQ-ve 'të huaja', duke dëmtuar imazhin e Tajlandës dhe duke zhveshur koncesionet nga qeveria e mëparshme.

AOP kuptoi se një demonstratë pa interes mediatik ishte një dështim dhe vendosi të bënte fushatë në Bangkok.

Demonstratat në Bangkok Prill-Gusht 2000

AOP ndërkohë ishte rritur në një lëvizje shumë më të gjerë sesa vetëm ajo kundër Digës Pak Mun. Ajo tani përfaqësoi gjithashtu çështje jo-digash si grupet e tokës dhe pyjeve, çështjet shëndetësore të vendit të punës, peshkimi dhe komunitetet e lagjeve të varfëra në Bangkok.

Demonstruesit ngritën tenda në ndërtesën e qeverisë, Shtëpinë e Qeverisë dhe sulmuan dhe pushtuan shtëpinë për disa kohë. Kjo ndodhi më 16 korrik. 224 fshatarë u arrestuan, u ndaluan dhe u akuzuan për hyrje të paligjshme. Një nga drejtueset e lëvizjes, Wanida Tantiwithayaphithak, deklaroi se kjo ishte mënyra e vetme për të bërë presion mbi qeverinë. “Duhej të rrezikonim,” tha ajo. Shtypi dhe dyqind shkencëtarë tajlandezë dënuan dhunën nga ana e shtetit. Megjithatë, fshatarët shpesh ishin disi të zemëruar me shtypin dhe gazetarët e tyre, duke i akuzuar ata për raportim të njëanshëm.

Mediat tajlandeze për këto protesta

Media tajlandeze fokusohet shumë në ngjarjet në Bangkok. Ka reporterë nga gazetat kryesore në të gjitha provincat dhe sigurisht nga revistat në gjuhën tajlandeze, por ankohen se nuk janë pasqyruar sa duhet, megjithëse ka pasur një ndryshim vitet e fundit.

Tani ishte e mundur të aktivizohej shtypi. Khaosod dhe Bangkok Post shkroi histori pozitive. Faqja e parë e BP-së tregonte një mustak të madh dhe shkruante se fshatarët po luteshin për kthimin e peshkut. Phuchatkaan, një revistë biznesi, ishte më pak simpatike dhe i dënoi demonstratat. Disa revista të tjera i referuan protestat në faqet e pasme. Kompania e energjisë elektrike Egat publikoi një reklamë të maskuar si një artikull lajmesh për të mbrojtur politikën e saj. Kryeministri Chuan dërgoi policinë te demonstruesit. Nëpunësit civilë gjithashtu i bënë zërat e tyre të dëgjuar, si guvernatori i Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, i cili tha sa vijon në maj 2000:

'Ne do të bëjmë detyrën tonë ligjore, por nuk do të them se si...Ajo që ndodhi nuk është sipas ligjit...Nëpunësit civilë nuk mund të rrinë duarkryq. Dhuna nuk do të vijë nga autoriteti, por nga sjellja e demonstruesve”.

Media është një thikë me dy tehe sepse tregohet edhe dhuna nga ana e demonstruesve. Demonstruesit ishin të vetëdijshëm për këtë, por besonin se nuk kishin zgjidhje tjetër.

Megjithatë, më 25 korrik, qeveria nxori një vendim që plotësoi disa nga kërkesat e demonstruesve. Tre projekte të digave u pezulluan, diga e Pak Mun do të hapej katër muaj në vit për të rivendosur rezervat e peshkut dhe do të kryheshin hetime për të drejtat e tokës. Më shumë dëmshpërblime për personat që pësuan dëme u refuzua.

Më 17 gusht, pati një forum përmbyllës për të gjithë palët e interesuara në Universitetin Thammasaat që u transmetua drejtpërdrejt.

Thaksin Shinawatra mori qeverinë në shkurt 2001. Akti i tij i parë ishte të hante drekë me protestuesit e Pak Mun për të demonstruar përkushtimin e tij ndaj ankesave të të varfërve. Pas më shumë premtimeve nga qeveria e tij, protestat e AOP-së u përfunduan më pas. Megjithatë, vetëm në vitin 2003 Egat hapi bravat e digës së Pak Mun për 4 muaj në vit. Të gjithë politikanët janë të mirë në premtimet.

Protestat e fundit

Një javë më parë, disa qindra banorë të distriktit Thepha në provincën Sonkhla protestuan kundër një termocentrali të planifikuar me qymyr gjatë një takimi të kabinetit në jug. Policia i ndaloi, arrestoi 16 persona të cilët u liruan me kusht pas disa ditësh dhe lëshoi ​​20 urdhër-arreste.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-tai-coal-protesters-cant-aford-bail/

Përfundim

Industrializimi i shpejtë i Tajlandës në dekadat e fundit, përveç përfitimeve ekonomike, ka pasur një ndikim të rëndësishëm negativ në jetën e popullatës rurale në veçanti. Interesat e tyre pothuajse nuk u morën parasysh. Sistemi politik nuk i dëgjoi.

Demonstratat e gjata në zemër të vendit, ndonjëherë disi të dhunshme, por pa lëndime apo vdekje, ishin të nevojshme për të zgjuar opinionin publik dhe shtetin. Kjo ishte rruga e tyre e vetme për një kompensim.

Shtypi ishte një aleat i domosdoshëm, por ndonjëherë nuk arrinte ta bënte këtë. E drejta për të demonstruar është një kusht shumë i rëndësishëm për të siguruar që shteti të kuptojë, të njohë dhe të bëjë diçka për interesat e popullsisë.

Jo

1 Diga Pak Mun (shqiptohet pàakmoe:n) ndodhet në grykën e lumit Mun, pesë kilometra larg lumit Mekhong në provincën e Ubon Ratchathani

Rungrawee Chalermsripinyorat, Politika e Përfaqësimit, Një Studim Rasti i Asamblesë së të Varfërve të Tajlandës, Studime Kritike Aziatike, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, Asambleja e të varfërve në Tajlandë, nga betejat lokale në lëvizjen e protestës kombëtare, Librat e krimbit të mëndafshit, 2003

Një artikull në Bangkok Post (2014) në lidhje me luftën e Sompong Wiengjun kundër Digës Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

Publikuar më parë në TrefpuntAzie