chaiwat wongsangam / Shutterstock.com

"Duhet të kishim fituar më shumë tokë pas këtij tempulli kur Siam dhe britanikët negociuan ndarjen," thotë shoferi ynë me vrull ndërsa hyjmë në kompleksin e Wat Chothara Singhe, një tempull budist i ndërtuar në 1873 në Tak Bai (një nga rrethet më jugore të Provinca Narathiwat në jug të thellë të Tajlandës).

“Në atë kohë, kur britanikët ftuan siamezët në një takim në Kelantan, përfaqësuesit tanë me sa duket nuk reaguan. Ata ishin aq të dehur sa shtriheshin pa ndjenja në këtë tempull.”

Pakënaqësia britanike

Pjesa tjetër nuk është e vështirë të merret me mend. Britanikët, të cilët nuk e vlerësuan këtë sjellje, u zhgënjyen tmerrësisht që siamezët i bënë të prisnin pa nevojë në xhunglën e mbushur me malarie në Kelantan. Ata treguan pakënaqësinë e tyre duke njoftuar se toka deri ku siamezët flinin nga dehja e tyre i përkiste Siamit dhe se gjithçka në jug të tij ishte nën mbrojtjen e Mbretërisë së Bashkuar. Është një histori zbavitëse dhe më bën të qesh. Wat Chothara Singhe është me të vërtetë kufiri midis Tajlandës dhe Malajzisë, por e vërteta është pikërisht e kundërta.

Traktati Anglo-Siamez i vitit 1909

Para nënshkrimit të Traktatit Anglo-Siamez të vitit 1909, negociatat u zhvilluan midis Mbretërisë së Bashkuar dhe Mbretërisë së Siamit për të ndarë vendin në atë që tani quhet Malajzia e Veriut dhe Tajlanda e Jugut. Siamezët këmbëngulën që zona përreth Chothara Singhe duhet t'i përkiste Siamit. Në këtë pikë të dyja palët ranë në një marrëveshje dhe dëshmia e kësaj ruhet në muzeun e tempullit të vogël. Ai muze përmban gjithashtu modele të përmasave reale të përfaqësuesve siamezë dhe britanikë, Princ Devawong Varoprakar dhe Ralph Paget, të cilët nënshkruan traktatin në Bangkok më 10 mars 1909.

Narathiwat

I mbështjellë në jug të thellë të Tajlandës është Narathiwat, është më lindorja nga katër provincat jugore që kufizohen me Malajzinë. Ajo që dikur ishte një qytet i vogël bregdetar në grykëderdhjen e lumit Bang Nara u quajt Narathiwat, fjalë për fjalë 'vendi i njerëzve të mirë', pas një vizite të mbretit Rama VI.

Provinca Narathiwat që atëherë është bërë një qendër për tregtinë midis Tajlandës jugore dhe Malajzisë veriore. Vetë qyteti është një tenxhere shkrirjeje e diversitetit etnik ku faltoret kineze qëndrojnë në paqe pranë xhamive islamike dhe tempujve budistë. Mund të ketë dallime të mëdha në fe, por jeta e përditshme i bashkon njerëzit.

Enë shkrirjeje

Në tregun e perimeve dhe mishit në qendër të Narathiwat-it, shitësit tundin njëri-tjetrin me ofertat. Unë vëzhgoj gra të moshuara kineze dhe vajza muslimane me hixhabe duke shkëmbyer shaka ndërsa negociojnë çmimin e kapjes së ditës me një peshkatar. Kur dallojnë grupin tonë, ata qeshin dhe shtyjnë njëri-tjetrin për t'iu drejtuar të huajve me kamera. "Njerëzit vendas janë gjithmonë të magjepsur nga vizitorët," thotë Joy, i cili shërben si udhërrëfyesi ynë në Narathiwat. “Ata janë të lumtur të shohin njerëz nga Bangkoku ose pjesë të tjera të vendit që vizitojnë qytetin e tyre. Atëherë njerëzit ndihen më pak të vetëm.”

Destinacion popullor

Disa dekada më parë, Narathiwat ishte ende një destinacion popullor për turistët për të vizituar, për shembull, xhaminë 300-vjeçare Masjid Wadi Al-Husein ose për të vizituar Sanctuarin e Kafshëve të Egra Hala-Bala, një park kombëtar me shumë lloje zogjsh, duke përfshirë brirët e mëdhenj ose duke parë varkat tradicionale Kolae në pikturat e tyre shumëngjyrëshe.

Sot, pak vizitorë vijnë, të penguar nga kryengritja e vazhdueshme në jugun e thellë të Tajlandës. Ne udhëtojmë rreth Narathiwat me një eskortë sigurie plotësisht të armatosur dhe rregullisht na kërkohet të ndalojmë në postblloqe ku policët e rinj kontrollojnë nëse jemi "njerëz të mirë".

RaksyBH / Shutterstock.com

Varkat Kolae

Shoferi na merr edhe përgjatë plazhit, i cili është fshatar, origjinal dhe bosh, përveç disa fëmijëve dhe disa dhive. Për fëmijët, emocioni më i madh i ditës është ardhja e anijeve të peshkimit. Dhe çfarë anije peshkimi! Kolaet tradicionale dhe shumëngjyrëshe janë sa unike aq edhe të bukura. Në Tak Bai ne flasim me ndërtuesit lokalë të varkave - dy vëllezër myslimanë. Ata, si pothuajse të gjithë njerëzit që takoj në Narathiwat, janë të ngrohtë dhe të sjellshëm. Kuriozë për vizitorët në mesin e tyre. "Dizajni Kolae kombinon kulturën malajze, javaneze dhe tajlandeze", thotë një nga ndërtuesit e varkave. “Mund të gjeni shumë varka si kjo përgjatë brigjeve të Malajzisë dhe Indonezisë.” Ndërtuesi lokal i varkave krijon deklarata artistike me imazhe tajlandeze si zambak uji, gjarpërinjtë, majmunët dhe zogjtë.

Passhkrim Gringo:
Pse të lexoni një artikull nga Phoowadon Duangmee në The Nation dhe ta përktheni pjesërisht atë për Thailandblog për një provincë tajlandeze që nuk mund të vizitohet për shkak të dhunës? Ju e dini që ka një këshillë negative udhëtimi për krahinat jugore. Më dukej interesante, veçanërisht sepse kishte një sërë komentesh poshtë artikullit, të cilat do të doja t'i ndaja me ju:

Përgjigja 1:
Kam kujtime të bukura nga vizita ime e vetme në Narathiwat në vitin 1992. Qytet i bukur, shumë ndërtesa historike prej druri në qendër të qytetit, përfshirë hotelin ku qëndrova. Të gjithë ishin shumë të interesuar për mua, vazhdimisht më afroheshin njerëz që donin të flisnin me mua. Kishte kaq shumë njerëz, jashtëzakonisht miqësorë, por në fund u bë pak e tepërt për mua dhe u “arratisa” në kafenenë e hotelit më të shtrenjtë të qytetit, vetëm për të qëndruar pak kohë vetëm.

Përgjigja 2:
Narathiwat ishte i preferuari im nga qytetet e Deep South dhe vizitova shumë në vitet '80 dhe '90. Si një burrë i bardhë, kam qenë gjithmonë subjekt i shumë kuriozitetit dhe mikpritjes. Kalova shumë orë nëpër çajore duke folur me njerëzit. Ushqimi në një restorant peshku përgjatë ujit ishte një aktivitet shumë i këndshëm. Një udhëtim i shkurtër ndoshta mund të bëhet tani nëse jeni të kujdesshëm, por unë nuk jam i gatshëm ta rrezikoj. E njëjta gjë vlen edhe për Yala dhe veçanërisht Pattani, i vetmi qytet atje në jug, ku në fakt ndjeva armiqësi, edhe atëherë. Të gjitha shumë të trishtuara. Është një pjesë magjepsëse e vendit.

Përgjigja 3:
Unë qëndrova në Narathiwat në 1978 dhe provinca ishte një kënaqësi për ta vizituar. Plazhet e Tak Bai janë më të bukurat në Tajlandë dhe është për të ardhur keq që situata e sigurisë i pengon turistët të shijojnë sot. Të gjithë ata që takova atëherë ishin miqësorë. Një kontrast i fortë me Pattani, ku banorët e qytetit më bënë të qartë se të huajt nuk ishin të mirëpritur.

Dhe e fundit por jo më pak e rëndësishme:
Është për të ardhur keq që një pjesë e bukur e Tajlandës nuk mund të vizitohet. Ndoshta ka lexues blogje që kanë pasur edhe eksperienca në Jug të thellë, qoftë për punë apo si pushues. Dërgo një koment!

– Mesazhi i ripostuar –

7 përgjigje për “Një vizitë në Narathiwat është si të kthehesh pas në kohë (video)”

  1. Gdansk thotë lart

    Vetëm për të korrigjuar atë që shkruan Gringo: Narathiwat MUND të vizitohet, ashtu si Pattani dhe Yala. Fakti që ka këshilla udhëtimi që këshillojnë kundër kësaj, sigurisht nuk do të thotë që ju nuk mund të udhëtoni nëpër rajon ose të qëndroni atje për një periudhë më të shkurtër ose më të gjatë kohore. Hej, mund të jetoni edhe atje nëse dëshironi. Nuk ka njeri që nuk do t'ju lejojë të hyni në zonë, nuk ka gardh rreth saj dhe autobusë (mini) lëvizin në çdo vend të rëndësishëm në të tre krahinat. Me një pasaportë perëndimore nuk do të refuzoheni, as në tren për në Sungai Kolok, as me makinë vetë-drejtuese/(me qira) përgjatë postblloqeve të shpeshta.

    Situata ime: Unë kam udhëtuar në këto tre 'provinca kufitare' (që Pattani në fakt nuk është) katër herë që nga janari 2014 dhe kam kaluar gjithsej gjashtëmbëdhjetë netë atje, një prej të cilave ishte në Narathiwat, dy në Yala dhe pjesa tjetër në Pattani. . Gjithmonë në qytetet me të njëjtin emër dhe kryesisht për interes të pastër për rajonin dhe banorët e tij, ndonëse nëpërmjet internetit kam gjetur edhe një të dashur në Pattani. Fatkeqësisht, ajo jeton në Bangkok që nga ky muaj, kështu që nuk kam më asnjë justifikim për të udhëtuar në jug të thellë, përveç magjepsjes sime me këtë zonë të bukur.

    Unë kam udhëtuar në dhe nëpër rajon me tren, minibus dhe makinë me qira, por edhe në nivel lokal me autobus të rregullt dhe në Pattani me motoçikletë taksi. Fatkeqësisht, shumë ushtarë janë të stacionuar, shpesh nga pjesë të tjera të vendit, të cilët veprojnë si një lloj force pushtuese për të mbajtur popullatën lokale nën gishtin e tyre, duke rezultuar në disa masakra si në Tak Bai (Nar) dhe Xhaminë Krue Se ( Pat). Është e kuptueshme që popullata kryesisht myslimane ndihet e privuar dhe e shtypur. Kjo nuk fal sulmet e kryera në mënyrë anonime dhe asnjëherë të pretenduara nga organizata të fshehta si BRN-C, PULO dhe RKK, por është e kuptueshme deri në një masë. Sundimtarët në Bangkok nuk kujdesen për këtë pjesë të vendit që është fjalë për fjalë dhe figurativisht larg shtratit të tyre, përveç se duan të qëndrojnë në Tajlandë me çdo kusht. Diçka për humbjen e fytyrës…

    Tajlandezia e banorëve të saj, shumica e të cilëve NUK është etnikisht, fetarisht dhe gjuhësor, i detyrohet popullit me dorë të ashpër dhe më të butë, mendoni për flamujt e njohur kombëtarë dhe të verdhë, imazhet e familjes mbretërore dhe lojërat e përditshme të himnin kombëtar, por edhe për të ashtuquajturat 'ofensiva sharmi' nga ushtria shumë e urryer. Gjithçka që një qytetar mesatar dëshiron është më shumë respekt, autonomi dhe kontroll mbi mënyrën e tyre të jetesës. Mendoni ta bëni gjuhën zyrtare, Yawi ose Pattani Malay, Islamin përveç Budizmit si fe shtetërore dhe më shumë para dhe/ose mundësi ekonomike. Ky rajon i harruar është po aq i varfër, nëse jo më i varfër, se Isaani. Sidomos jashtë një qyteti relativisht të begatë si Yala.

    Për mua, 'Patani' (tri krahinat kufitare që formuan sulltanatin deri në fillim të shekullit të 20-të) mbetet rajoni më i bukur i Tajlandës. Brenda një zone mjaft të vogël - rreth një e treta e Holandës kontinentale - do të gjeni fusha orizi, plantacione gome, plazhe, xhungla, male, lumenj, parqe natyrore dhe ujëvara. Për dashamirët e kulturës, ka xhami, tempuj, muze, bare (karaoke) dhe fshatra simpatikë, ku ju si farang jeni një pamje për t'u parë. Shumë njerëz nuk shohin kurrë një fytyrë të bardhë. Në qytetin Narathiwat, për shembull, përjetova një grup nxënësish që donin të bënin një foto me mua. Për më tepër, në shumë vende më afroheshin spontanisht nga njerëz kureshtarë që donin të dinin gjithçka për mua dhe më ofronin rregullisht ushqim dhe pije. Ka më pak të qeshura se në pjesën tjetër të Tajlandës - si perëndimor kam marrë shpesh vështrime të befasuara, ndonjëherë paksa të dyshimta dhe në disa vende ndjen një tension të caktuar në ajër, por të paktën njerëzit janë autentikë. Një buzëqeshje do të thotë që njerëzit janë të lumtur kur ju shohin.

    Jo, nuk kam pasur fatin të jem në afërsi të sulmeve (bombave) apo të shtënave. Këto të fundit janë pothuajse gjithmonë të planifikuara paraprakisht dhe u drejtohen autoriteteve dhe 'shokëve' të tyre dhe - për fat të keq - mësuesve, por fatmirësisht nuk duhet të frikësoheni shumë gjatë një qëndrimi të përkohshëm si turist. Për më tepër, zbatohen disa masa paraprake: mos udhëtoni pas errësirës, ​​shmangni rrethe të caktuara dhe/ose fshatra dhe mos kaloni shumë kohë pranë pikave të kontrollit ose shkollave rreth kohës së mbylljes kur mësuesit shkojnë në shtëpi. Duke marrë parasysh që kam ecur dhe vozitur në shumë zona rurale 'të rrezikshme', i shtyrë në errësirë ​​- krejtësisht kundër dëshirës së të dashurës sime të shqetësuar - nëpër fshat dhe përmes qytetit Pattani dhe (afër mesnatës!) një shëtitje të gjatë nëpër rrugët e shkreta nga Narathiwat, nuk isha më i kujdesshmi. Por unë thjesht mendova kështu: frika është kryesisht në kokën tuaj. Statistikisht, mundësia për një aksident trafiku është akoma më e madhe se mundësia për t'u përfshirë në 'ngacmim'.

    Do të doja t'i këshilloja njerëzit që vërtet duan të dalin nga rruga e rrahur të vizitojnë rajonin (me makinë!), por gjithmonë do të paralajmëroj se është ZYRTARE, edhe pse jo luftë! – është/mund të jetë i rrezikshëm. Sido që të jetë, mua personalisht më pëlqeu, qoftë edhe për përvojën unike të të qenit aty si farang dhe të mund ta them (ose të ritregojë ;)).

    Meqë ra fjala, nuk kam qenë në të 33 rrethet. Në kryeqytetet e provincave, në qytetin kufitar jugor të Betong, nëpërmjet një rruge të bukur përmes maleve Yala dhe fshatrave simpatikë si Yaring (P), Panare (P), Yaha (Y), Bannang Sata (Y) dhe Rueso (N ). Kam vizituar gjithashtu atraksione turistike (haha) si Xhamia Krue Se, Matsayit Klang, Qyteti i Lashtë Yarang dhe Wat Khuhaphimuk. Kryesisht vetëm, ndonjëherë me shokun tim June. Shpesh unë isha i vetmi vizitor. Gjithashtu në plazhin dhe detin e bukur të Parkut Kombëtar Ao Manao/Khao Tanyong, në jug të qytetit Narathiwat. Përveç turistëve malajzianë (seksi) në qytetet kufitare si Sungai Kolok, Tak Bai dhe Betong, ka shumë pak - nëse jo jo - turistë në rajon. Të vetmet farang që pashë ishin brenda dhe përreth hotelit luksoz CS, të lirë nga papastërtia, në Pattani, i cili është baza ime kryesore e shtëpisë në rajon. Vlerësimi im ishte se asnjëri prej tyre nuk ishte turist, por ishin atje për punë ose për vizitë në familje dhe vështirë se ndonjë farang vjen/guxon të dalë jashtë asaj enklavë mjaft të sigurt.
    Të jeni të sigurt që nëse qëndroni në një qytet si Yala, pa një hotel të cilësisë perëndimore, qoftë edhe për një muaj të tërë, nuk do të shihni asnjë të bardhë. Për të mos folur për fshatrat.

    Shpresoj që konflikti i ndërlikuar të zgjidhet së shpejti (të paktën deri diku), ushtarët të kthehen atje nga kanë ardhur dhe gradualisht të fillojë fluksi i turistëve. Zona mund të përdorë vërtet nxitjen financiare dhe është krejtësisht e përshtatshme për turistët aventurierë që duan ta vendosin atë në hartë. Shpresoj që të paktën të kem mundur të jap një kontribut të vogël për këtë.

    Danzig, farang baa nga Holanda.

    • Gdansk thotë lart

      Një tjetër shtesë e vogël: nuk u ndjeva kurrë i padëshiruar askund në Jug të Thellë. Unë nuk i njoh historitë e njerëzve për udhëtimet e tyre në vitet 70 dhe 90, dhe veçanërisht reagimet negative për Pattani. Njerëzit janë të lumtur, por të befasuar, pothuajse të tronditur ndonjëherë, kur ju shohin - edhe pa një buzëqeshje të rreme, kjo është e qartë - dhe Pattani është qyteti më i bukur në rajon. Një qytet simpatik plot me të rinj, duke përfshirë shumë studentë nga dega lokale e Universitetit Princi i Songkhla.

      I vetmi qytet që nuk më pëlqen është Yala, i cili është i dëmtuar nga arkitektura e shëmtuar e planifikuar, muret e betonit kundër bombave përpara dyqaneve dhe shumë automjete të blinduara dhe ushtarë të armatosur rëndë në shumë cepa rrugësh. Vizita ime e parë në Deep South ishte në këtë qytet, ku udhëtova me tren nate nga Bangkok. Ishte gjithashtu pushimi im i parë në Azi/Tajlandë dhe sapo kisha mbërritur në Bangkok. Mund ta imagjinoni se unë mezi e kisha përpunuar shokun kulturor tajlandez dhe Yala e çoi edhe më tej. Ishte udhëtimi i parë dhe i vetëm në jug të thellë ku nuk u ndjeva i padëshiruar, por vërtet i pasigurt, padyshim pjesërisht i frymëzuar nga historitë që më parë - e kisha njohur për konfliktin prej kohësh - dhe atmosfera e zymtë atje.

      Për fat të mirë, ky qëndrim i pakëndshëm nuk më pengoi nga qëndrimet e mëtejshme në rajon dhe kam kuptuar se frika është një çështje mendore. Që atëherë nuk ndihem më i pasigurt në Yala, megjithëse vazhdoj të mendoj se është një qytet i shëmtuar në një mjedis të bukur.
      Unë rekomandoj që ata që janë të interesuar të vizitojnë rajonin, veçanërisht për një prezantim të parë, të udhëtojnë direkt nga Hat Yai - gjithashtu i shëmtuar - në hotelin CS Pattani me makinë ose minibus dhe prej andej të bëjnë udhëtime ditore në provincat kufitare, duke përfshirë Songkhla-n e bukur - Qyteti. Nuk ka më shumë opsione për një hotel të mirë në qytete, megjithëse nuk kam qenë kurrë në qytetin e trishtuar të Sungai Kolok. (Shih një kontribut të mëparshëm: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/seks-en-geweld-zuiden-thailand)

  2. Gdansk thotë lart

    Tani kam gjashtë muaj që jetoj në Narathiwat (Qytet). Çdo ditë takoj njerëzit më të këndshëm që më ftojnë në jetën e tyre. Edhe pse jam i varur nga punëdhënësi im këtu për vizën dhe lejen e punës, shpresoj të qëndroj në rajon për një kohë të gjatë.
    Para Vitit të Ri shkova në Pattaya për disa ditë, por u lumturova shumë kur munda të kthehesha në aeroplan për në Nara.

  3. Gdansk thotë lart

    Faleminderit Peter që e vendos përsëri këtë në blog.
    Unë jetoj ende këtu dhe jam plotësisht i kënaqur. Bangkok, Pattaya dhe pjesa tjetër e vendit janë të këndshme për pushime, por zemra ime është këtu.

  4. Kevin Oil thotë lart

    Unë po udhëtoja atje në 2019 me një mik të mirë, gjithçka shkoi mirë.
    Raportin tim (në anglisht) mund ta gjeni këtu:
    https://artkoen.wixsite.com/artkoen/post/markets-mosques-and-martabak
    https://artkoen.wixsite.com/artkoen/single-post/going-down-south

    • Frans Betgem thotë lart

      Përshëndetje Koen, faleminderit për postimin. Këto janë foto të bukura të një udhëtimi shumë të paharrueshëm. Është e vështirë të imagjinohet se tashmë kanë kaluar pothuajse dy vjet. Ia vlen të përsëritet.
      Pershendetje
      Frans

  5. Frans Betgem thotë lart

    Kam udhëtuar gjerësisht në provincat e Songkhla, Pattani, Narathiwat dhe Yala në 2018 dhe 2019. Nuk kam hasur asnjë problem dhe nuk jam ndjerë kurrë i kërcënuar. Në lidhje me këshillat e udhëtimit nga Ministria e Punëve të Jashtme: Unë kam korresponduar gjerësisht për më shumë se dy vjet me personat përgjegjës në departamentin e Çështjeve Konsullore në Hagë për këshilla udhëtimi për vende të ndryshme të këtij rajoni. Ata janë amatorë injorantë, etnocentrikë. Ata kopjojnë informacione verbërisht dhe pa kontrolluar fakte nga faqet e internetit të vendeve të tjera perëndimore dhe nga faqet e tjera të internetit të rastësishme. Burimet dhe transparenca mungojnë plotësisht. Kontributi i ambasadave dhe konsullatave është i papërfillshëm. Ata janë shumë të zënë me gjëra krejtësisht të ndryshme dhe nuk ndihen përgjegjës. Etnocentrizmi: vlerësimi i kulturave të tjera duke përdorur kulturën tuaj si standard, ndonjëherë duke e konceptuar kulturën tuaj si superiore.


Lini një koment

Thailandblog.nl përdor cookie

Faqja jonë e internetit funksionon më së miri falë cookies. Në këtë mënyrë ne mund të kujtojmë cilësimet tuaja, t'ju bëjmë një ofertë personale dhe ju na ndihmoni të përmirësojmë cilësinë e faqes në internet. Lexo më shumë

Po, dua një faqe interneti të mirë