Bisedë me SH.T. Marc Michielsen, ambasador belg
E vendosur në katin e 16-të të Sathorn City Tower, Ambasada Belge me një pamje të bukur mbi Bangkok ofron një mjedis të mrekullueshëm për një bisedë të gjallë me Shkëlqesinë e Tij Marc Michielsen, Ambasadorin e Mbretërisë së Belgjikës.
Ambasadorja
Z. Michielsen mban postin e ambasadorit në Tajlandë që nga gushti 2012 dhe është gjithashtu i akredituar në Kamboxhia, Laos dhe Mianmar.
Ai lindi në vitin 1959 në Mortsel, një qytet i vogël i bukur në pjesën veriore të Belgjikës afër Antwerpen. “Babai im i ndjerë ishte një biznesmen në Antwerp. Nëna ime është gjallë dhe 89 vjeç. Ajo ishte piktore derisa u martua dhe ia kushtoi jetën edukimit të dy fëmijëve të saj”, thotë ambasadorja.
CV e tij tregon se ai mund të quhet një diplomat me shumë përvojë. Që nga anëtarësimi në Ministrinë e Punëve të Jashtme (MPJ) në Bruksel në vitin 1989, ai ka kryer detyra diplomatike në Irlandë, Moskë dhe më pas si ambasador në Bullgari, ku ka qenë përgjegjës edhe për Maqedoninë, Shqipërinë dhe Kosovën.
Z. Michielsen ka doktoruar në shkencat politike dhe në këtë cilësi ka botuar në revista shkencore, si dhe në gazeta dhe revista. Ai flet rrjedhshëm frëngjisht, holandisht, gjermanisht dhe anglisht dhe më vonë shtoi spanjisht, portugalisht dhe rusisht.
Ambasadorja është martuar e lumtur me francezen Marie Chantal Biela. Ajo ka lindur në Pau në Francën jugperëndimore, ka studiuar drejtësi dhe menaxhim dhe ka punuar si avokate në botën e biznesit për një kohë të gjatë. Megjithatë, arti e magjepsi më shumë dhe ndjenja e saj e artit është shprehur në piktura, objekte grafike dhe skulptura të panumërta. Ajo ka ekspozuar në Belgjikë, Irlandë, Bullgari dhe këtë pranverë mori pjesë në një ekspozitë në Bangkok.
Historia e marrëdhënies Belgjiko-Tajlandeze
Në fillim të pavarësisë në 1830, Belgjika kishte konsullata në Manila dhe Singapor. Prej andej, konsujt vizituan Mbretërinë e Siamit në 1835, gjë që filloi marrëdhëniet Belge-Tajlandeze.
Ambasadori tregon se e njeh mirë historinë, sepse vazhdon:
“Traktati i parë dypalësh i Miqësisë dhe Tregtisë u hartua dhe u nënshkrua në 1868. Ky traktat bëri thirrje për paqe dhe miqësi midis dy vendeve dhe përcaktoi lirinë e tregtisë dhe lundrimit. Traktati mbeti në fuqi deri në vitin 1926, kur u zëvendësua nga një traktat midis Siamit dhe Bashkimit Ekonomik Belgjikë-Luksemburg.
“Në vitin 1884 u krijua një konsullatë nderi në Bangkok dhe në 1888, Léon Verhaeghe de Naeyer u bë diplomati i parë belg që u akreditua nga Madhëria e Tij Mbreti i Siamit. Marrëdhëniet diplomatike mes dy mbretërive tona
Me të vërtetë u ngrit me themelimin e një legate belge në Bangkok në vitin 1904, me Leon Dossogne që shërbente si shef rezident i misionit. Ky i dërguar ka kontribuar shumë në zhvillimin e shkëmbimeve tregtare mes dy vendeve tona”, tha z. Michielsen.
Zhvillimi drejt një ambasade moderne
“Konsullata e parë belge ishte në Captain Bush Lane, afër lumit dhe afër vendit ku ndodheshin edhe misionet britanike, franceze dhe portugeze. Pas disa lëvizjeve, qeveria belge vendosi në vitin 1935 të blinte një ndërtesë në Soi Phipat, duke i dhënë legatës belge në Bangkok një karakter të përhershëm”.
Në vitin 2012, zyrat e ambasadës u zhvendosën në ndërtesën e Sathorn City Tower, ndërsa rezidenca e ambasadorit mbetet në ndërtesën origjinale në Soi Phipat. .
“Aktualisht kemi 16 emigrantë plus 15 staf të rekrutuar vendas që punojnë në ambasadën tonë. Shumica e stafit tajlandez flasin anglisht dhe frëngjisht, dhe dy staf lokal flasin holandisht. Ne duam që njerëzit që i drejtohen ambasadës sonë të jenë në gjendje ta bëjnë këtë në gjuhën e tyre. ”
Detyrat e një ambasadori
Z. Michielsen shpjegon: “Si ambasador, unë jam përfaqësuesi i Madhërisë së Tij Mbretit të Belgjikës Philippe në Tajlandë. Përgjegjësitë dhe detyrat e mia mund të ndahen në tre kategori:
- duke përfaqësuar vendin tim;
- mbroj interesat e vendit tim;
- të publikojë, përmirësojë dhe zhvillojë më tej marrëdhëniet dypalëshe midis dy vendeve tona”.
“Si përfaqësues i kreut të shtetit belg, përpiqem të luaj një rol sa herë që ndodh diçka e rëndësishme në sferën e marrëdhënieve tona dypalëshe, qoftë në atë politik, ekonomik, kulturor, shkencor apo arsimor. Unë jam gjithashtu i pranishëm në shumë ngjarje zyrtare të organizuara nga qeveria Thai dhe Familja Mbretërore Thai.
“Sa i përket detyrës së dytë, mbrojtjes së interesave të vendit tim, po flas për interesa në kuptimin më të gjerë. Po mendoj, për shembull, të përmirësoj mirëqenien e banorëve dhe turistëve belgë dhe të lehtësoj biznesin për kompanitë belge.
“Detyra e tretë është publikimi, përmirësimi dhe zhvillimi i mëtejshëm i marrëdhënieve dypalëshe mes dy vendeve tona, të cilat unë i konsideroj të një rëndësie të madhe. Nga këndvështrimi historik, më duhet të theksoj se jo çdo vend me ambasadë në Bangkok ka nënshkruar një traktat miqësie me këtë vend më shumë se 145 vjet më parë dhe ka mbajtur marrëdhënie diplomatike me Tajlandën për 130 vjet.
“Përveç këtyre detyrave të rëndësishme, ka elementë të tjerë të rëndësishëm ndërtues për marrëdhëniet tajlandeze-belge, përkatësisht marrëdhëniet e shkëlqyera midis shtëpive tona mbretërore, marrëdhëniet ekonomike midis dy vendeve tona, fluksi i pafund i njerëzve me njerëz. kontaktet e njerëzve në botën sociale, arsimore dhe kulturore dhe prania e disa figurave dhe ngjarjeve emblematike që ilustrojnë veçantinë e marrëdhënies sonë. Do të kufizohem në dy shembuj, Gustave Rolin Jaecquemyns dhe Urën Belgjikë-Taj.
Diplomacia ekonomike
“Detyra ime e parë pas mbërritjes në gusht 2012 ishte të planifikoja dhe organizoja një mision tregtar të kryesuar nga HRH Princi Philippe. Misioni në mars 2013 përfaqësoi rreth 100 kompani belge dhe solli gjithsej 200 pjesëmarrës në Bangkok. Zëvendëskryeministri belg dhe Ministri i Punëve të Jashtme Didier Reynders mori pjesë në mision dhe e nënshkroi atë.
me homologun e tij tajlandez, një plan veprimi të përbashkët Belge-Tajlandez për të forcuar marrëdhëniet tona dypalëshe dhe për të luftuar për një partneritet strategjik.
“Në vitin 2013, ne arritëm një vlerë eksporti prej 1,8 miliardë dollarësh në tregtinë tonë me Tajlandën. Vlera e eksportit nga Tajlanda në Belgjikë ishte edhe më e madhe. Belgjika është partneri i pestë më i madh tregtar evropian i Tajlandës. Duhet mbajtur mend se ne jemi një vend me 11 milionë banorë, kështu që në terma relativë, ne jemi partneri tregtar numër një evropian i Tajlandës, si të thuash. Mesazhi që përpiqem të përcjell gjithmonë është se Belgjika ka atë që duhet për të qenë qendra qendrore dhe partneri numër një për Tajlandën në Evropë.
“Lidhjet ekonomike mes Belgjikës dhe Tajlandës po lulëzojnë. Në vitin 2013 u bë
Tajlanda u rendit e 43-ta në listën e partnerëve më të rëndësishëm ekonomikë të Belgjikës, ndërsa Belgjika ishte e 33-ta në listën e Tajlandës.
“Eksportet nga Belgjika në Tajlandë u rritën me 2013% në vitin 5,7. Këto janë kryesisht produkte kimike, gurë të çmuar duke përfshirë diamante, metale, makineri dhe pajisje dhe plastikë. Eksportet nga Tajlanda në Belgjikë përbëhen kryesisht nga makineri dhe pajisje, gurë të çmuar, metale, plastikë dhe materiale transporti.
“Kompanitë e mëdha belge të pranishme në Tajlandë janë Katoen Natie, Magotteaux, Tractebel, Inve dhe Solvay. Shumica kanë qenë aktive këtu për më shumë se 20 vjet. Solvay kohët e fundit njoftoi se do të ndërtojë fabrikën më të madhe të bikarbonatit të natriumit në Azinë Juglindore në Tajlandë. Ky investim tregon se Tajlanda është një vend tërheqës dhe strategjik për të investuar për kompanitë belge.”
“Përveç këtyre lojtarëve kryesorë, ka ende shumë kompani “belge” të vogla dhe të mesme të pranishme në Tajlandë. E fundit, por jo më pak e rëndësishme, ka mjaft kompani tajlandeze që importojnë produkte belge
Ndërpersonale
“Në vitin 2013, afërsisht 5.300 qytetarë tajlandez vizituan Belgjikën për një vizitë të shkurtër, si turist, për vizita familjare ose për qëllime biznesi). Përafërsisht 3800 tajlandezë jetojnë përgjithmonë në Belgjikë. Numri i turistëve belgë që erdhën në Tajlandë ishte 92.250 në vitin 2013. Tajlanda është një nga destinacionet më të njohura të pushimeve aziatike për belgët”. Pothuajse 2500 shtetas belgë janë aktualisht të regjistruar në ambasadën belge. Ky regjistrim nuk është i detyrueshëm, kështu që mund të ndodhë që numri i belgëve që banojnë këtu pak a shumë përgjithmonë është shumë më i lartë.
Shënime personale
“Si diplomat, ju keni një mundësi unike për të jetuar në vende të ndryshme dhe për të zhvilluar një njohuri të thellë për vendet dhe rajonet e afërta. Kohën e lirë e shfrytëzoj për të eksploruar Tajlandën. Përveç kësaj, më pëlqen ushqimi i mirë dhe verërat e mira. Kam një interes të gjerë kulturor, veçanërisht në muzikë, kërcim modern, art dhe arkitekturë. Unë kryesisht lexoj jo-fiction. Kur bëhet fjalë për sportin, vrapimi, noti, tenisi dhe golfi janë të preferuarat e mia.”
Ai e përshkroi veten si një "dashamirës i madh i ushqimit tajlandez" dhe vuri në dukje se kjo ndoshta ka të bëjë shumë me faktin se shumica e belgëve dinë për kuzhinën e shkëlqyer tajlandeze falë restorantit Blue Elephant. “Por edhe nëse nuk kënaqem me kryeveprat gastronomike të ofruara në atë sipërmarrje të përbashkët tajlandeze-belge, gjithmonë jam i befasuar pozitivisht nga cilësia e lartë e kuzhinës tajlandeze. Do të doja të shtoja se ushqimi i mirë është po aq i rëndësishëm për belgët sa është për tajlandezët. Kjo është arsyeja pse jam i lumtur që punoj në Tajlandë. ”
NB Ky është një përkthim i shkurtuar i një interviste në revistën Big Chilli, gusht 2014. Një intervistë të ngjashme me ambasadoren holandeze mund ta gjeni këtu www.thailandblog.nl/background/conversation-joan-boer-dutch-ambassadeur/
Pasi ia dorëzova tregimin redaktorëve, pyeta disa belgë që jetojnë këtu në Tajlandë për emrin e ambasadorit të tyre.
Çuditërisht, asnjëri prej tyre nuk mund ta emërtonte. Ndoshta një sugjerim për Ambasadën Belge që të bëjë më shumë Marrëdhënie me Publikun për Ambasadorin e tyre mes bashkatdhetarëve të tyre.
Një intervistë e bukur, por pak afariste dhe e ftohtë. Më shumë një intervistë për postin belg sesa për vetë ambasadorin. Kush është ai si person mbetet disi i paqartë.
Më duhej të qeshja me vërejtjen për belgët dhe tajlandezët që e duan ushqimin e mirë, atëherë gjithmonë mendoj për një artist kabareje (Theo Maassen?) i cili e bën të qartë në një mënyrë më pak të pastër se kjo është shumë klishe, janë të paktë ata që pëlqejnë të vjellat e prishura. ushqim për të mbajtur…
Për sa i përket PR, mendoj se ka vërtet vend për përmirësim, a kanë ndonjëherë një ditë të hapur apo tubime të tjera festive publike? Gjithashtu nuk kam parë asnjëherë intervista apo biseda me stafin tjetër, nëse i dërgoni me email me pyetje (në rastin tim për sqarime në lidhje me çështjet e vizave), nuk kam pasur kurrë përgjigje për pyetje të ndryshme të përsëritura në 2 vjet. Eshte shume keq. Pak më shumë hapje në fusha të ndryshme do të ishte mirë, apo jo?
Këtu mund të gjeni gjithçka të organizuar nga/nëpërmjet Ambasadës.
https://www.facebook.com/BelgiumInThailand?fref=ts
Lidhur me kontaktet me ambasadën. Eksperiencë shumë e keqe, vetëm një përgjigje. Nëse nuk jeni të regjistruar, nuk mund t'ju ndihmojmë.Që atëherë, ata janë ngopur me mua.
Unë nuk kam pasur një përvojë të keqe me trafikun e e-mail me ambasadën. Unë kam marrë gjithmonë një përgjigje të drejtpërdrejtë dhe kryesisht të drejtpërdrejtë për pyetjet e mia, të nënshkruar nga zoti Konsull. Një herë pata një përvojë të keqe kur kërkova një takim për aplikimin për vizë të të dashurës sime. Këtë e bazova në legjislacionin europian që parashikon që duhet të mund të caktoni një takim me e-mail brenda periudhës 14 ditore dhe madje do të ishte e ndaluar që ambasada të thërriste palë të treta për të rregulluar terminet. Ndoshta e kam keqkuptuar atë ligj apo direktivë europiane. Në çdo rast, aplikimi im u refuzua me dashamirësi, por me vendosmëri dhe u referova te VFS Global. Ajo organizatë kishte harruar të rregullonte tarifat e saj në faqen e internetit, kështu që e dashura ime duhej të kalonte 2 X 90 km deri në - nëse mbaj mend mirë - të depozitonte 60 baht sepse përndryshe nuk ishte e mundur të caktohej një takim. Kur e informova zotin Konsullin për këtë, mora një falje dhe një propozim për të marrë një takim së shpejti, por kjo përgjigje erdhi shumë vonë për orarin tonë të planifikuar. Nuk kam kërkuar dëmshpërblim 🙂 .
Ajo që më duket më e keqe është se nuk kam arritur kurrë të marr një përgjigje në telefon në holandisht. Unë kurrë nuk shkoj më larg se një punonjës tajlandez që flet anglisht në anën tjetër të linjës. Por si Flamanë jemi mësuar me këtë nga ambasadat tona (rreth 10 vjet më parë kam pasur përvoja shumë të këqija me ambasadën në Paris për dosjen e dhëndrit tim, asgjë nuk ishte e mundur në holandisht në atë kohë, madje nuk kishte asnjë holandisht - Stafi i aftë në ambasadën në Paris. Ata bënë gjithçka që mundën për të luajtur me këmbët e mia flamande gjatë disa vizitave dhe si sponsor i komunitetit frëngjishtfolës në Belgjikë më duket jo vetëm i bezdisshëm, por edhe shumë i neveritshëm). Ambasada në Kajro nuk është gjithashtu e këndshme (edhe unë kam pasur kontakt me të në kuadër të aktiviteteve të mia në agjencinë e udhëtimit të gruas sime).
Gjithsesi, deri tani nuk mund të ankohem për ambasadën belge në Bangkok. Për mua kanë qenë më të mirët, ose të paktën më korrektët deri tani.
@Daniel. Pastaj bëni atë që bëni zakonisht nëse jetoni përgjithmonë në një vend. Nëse je i çregjistruar në Belgjikë, është ende normale që je i regjistruar në Ambasadë, përndryshe do të thotë që je këtu si turist dhe je i regjistruar në Belgjikë.
Më duket pak e çuditshme.Ambasadori mendon se është e rëndësishme që bashkatdhetarët e tij
ndihmohen në gjuhën e tyre.31 punonjës, 2 prej të cilëve flasin holandisht?
Në fakt, kjo është e trishtueshme. 60% e belgëve janë holandisht folës.
Ata gjithmonë mund të më ftojnë për midhje dhe patate të skuqura! Por nuk e shoh të ndodhë ende.
“Aktualisht kemi 16 emigrantë plus 15 staf të rekrutuar vendas që punojnë në ambasadën tonë. Shumica e stafit tajlandez flasin anglisht dhe frëngjisht, dhe dy staf lokal flasin holandisht. Ne duam që njerëzit që i drejtohen ambasadës sonë të jenë në gjendje ta bëjnë këtë në gjuhën e tyre. ”
Të 16 emigrantët janë dygjuhësh.
Nga 15 personeli i rekrutuar vendas, shumica flasin anglisht ose frëngjisht dhe 2 prej tyre flasin gjithashtu holandisht.
Pra, 18 nga 31 punonjësit flasin holandisht. Kjo është pak më shumë se 60 për qind.
Më shumë se e mjaftueshme mendova.
Korrigjim
Isha paksa shumë entuziast në llogaritjet dhe është pak më pak se 60 për qind, por akoma më shumë se e mjaftueshme mendova.
.
Nuk gjej askund në intervistë që 16 emigrantët të jenë dygjuhësh. Dëshira dhe Di Rupo-Hollandeze ndoshta… Por duhet thënë se emailet që mora nga Konsulli ishin të shkruara në holandisht të patëmetë. Edhe pse Big Chilli Magazine është një revistë angleze, nga përkthimi rezulton se ky raport është përkthyer nga frëngjishtja.
Nuk ka fare ankesa për shërbimet e Ambasadës belge, përkundrazi. Shërbim i mirë dhe i shpejtë dhe përgjigje të shpejta konkrete për pyetjet. Në të kaluarën, në rezidencë organizohej një pritje vjetore - kjo ishte në paraardhësin e saj. Dhe po, mendoj se është normale që, nëse keni nevojë për shërbime, duhet të jeni të regjistruar në Ambasadë.
Mendoj se është ende kështu para 21 korrikut. Regjistrohu, por mendova se ishte në buletinin e tyre
Jam shumë i kënaqur me ambasadën belge dhe veçanërisht me ambasadorin Mark Michielsen.
Kur mbërrita në aeroportin e Bangkokut në gusht të këtij viti, kisha humbur pasaportën time ndërkombëtare në aeroplan dhe e pashë atë vetëm në shërbimin e imigracionit. Nuk më lejuan të hyja në Tajlandë dhe u desh të kthehesha menjëherë në Belgjikë. Askush nuk donte të më ndihmonte të hipja në aeroplan për të kërkuar pasaportën time. Më pas thirra ambasadorin Mark Michielsen dhe doja të më ndihmonte të merrja një pasaportë të përkohshme dhe doja ta çoja me taksi në shërbimin e imigracionit në aeroport. Por shërbimi i emigracionit më mbajti në zyrën e tyre dhe më duhej të prisja dhe të prisja dhe nuk më ndihmuan, përkundrazi më qeshnin se më kishte humbur pasaporta. Thjesht i pyeta numrin e telefonit të zyrës ku mbahesha në emigracionin Thai, por nuk e mora këtë, gjë që është shumë e keqe. Mark Michielsen-it i nevojitej kjo për t'i thirrur ku të mund të lëshonin pasaportën time të përkohshme, sepse aeroporti ka disa zyra. Marku më kishte paralajmëruar se nuk u pëlqen të bashkëpunojnë me ata tajlandezë nga emigracioni. Kështu që ambasadori bëri gjithçka që ishte e mundur për mua, por shërbimi i emigracionit nuk bëri dhe unë u desh të kthehesha në Belgjikë.
Por më pas dola nga zyra e tyre me një justifikim dhe shkova në aeroplanin ku mendoj se ishte pasaporta ime. Askush nuk donte të më ndihmonte atje, unë u zemërova dhe policia ndërhyri, as policia nuk më ndihmoi, erdha edhe më i inatosur, pastaj erdhi një polici i lartë dhe i tregova historinë time, ai më pas hipi në avion dhe kishte gjeta pasaportën time, ishte një lehtësim i madh dhe u gëzova shumë, kjo më kushtoi 1000 baht për atë polici, por kështu ekziston Tajlanda. Mendoj se është keq që më është dashur të zemërohem shumë përpara se të ndodhte diçka.
Por dua të them vetëm se ambasadori është një njeri shumë miqësor dhe ndihmues, për të cilin ju falënderoj.
Moderatori: Tajlandblogu nuk është një pengesë.
Pasi lexova këtë informacion për Shkëlqesinë e Tij Marc Michielsen, mund të shpreh vetëm lavdërimet e mia.
Ai është sigurisht karta e thirrjes për Belgjikën në Tajlandë.
Vazhdoni kështu.
I juaji me besnikëri.
Kryq Gino