Varrezat holandeze të luftës në Kanchanaburi
Një vizitë në Kanchanaburi Varrezat e luftës është një përvojë magjepsëse. Në dritën e shndritshme e të mbytur të Bandit të bakrit që flakëron pa mëshirë lart, duket se rresht pas rreshti uniforma e pastër. gurët e varreve në lëndinat e shkurtuara në milimetrin më të afërt, duke arritur deri në horizont. Pavarësisht trafikut në rrugët ngjitur, ndonjëherë mund të jetë shumë i qetë. Dhe kjo është fantastike sepse ky është një vend ku kujtesa kthehet ngadalë por me siguri në histori...
Ky kopsht i vdekjes i peizazhuar bukur është një vend që, pavarësisht nga nxehtësia, inkurajon reflektimin. Në fund të fundit, varrezat ushtarake nuk janë vetëm 'Lieux de Memoire' por gjithashtu dhe mbi të gjitha, siç e thoshte dikur kaq bukur Albert Schweitzer, "avokatët më të mirë për paqen'...
Nga 17.990 të burgosurit holandezë të luftës që u vendosën nga ushtria japoneze midis qershorit 1942 dhe nëntorit 1943 në ndërtimin dhe mirëmbajtjen e mëvonshme të Hekurudha Thai-Burma gati 3.000 iu nënshtruan vështirësive të shkaktuara. 2.210 viktimave holandeze iu dha një vend pushimi përfundimtar në dy varreza ushtarake në Tajlandë afër Kanchanaburi: Varrezat e Luftës Chungkai en Varrezat e Luftës Kanchanaburi. Pas luftës, 621 viktima holandeze u varrosën në anën birmaneze të hekurudhës Varrezat e Luftës Thanbyuzayat.
Varrezat e Luftës Chungkai – Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Varrezat e Luftës Kanchanaburi, (GPS 14.03195 – 99.52582) që është rreth gjysmës së rrugës midis vendit me të njëjtin emër dhe urës famëkeqe mbi Kwai, përkujtohen 6.982 viktima të luftës. Mes tyre, britanikët, me 3.585 të vrarë në aksion, përbëjnë grupin më të madh. Por gjithashtu holandezët dhe Australianët me përkatësisht 1.896 dhe 1.362 vdekje ushtarake janë të përfaqësuar mirë në këtë faqe. Në një të veçantë Përkujtim janë emrat e 11 burrave të Ushtria indiane të cilëve iu dha një vend prehjeje përfundimtare në varrezat myslimane aty pranë. Ajo Ushtria indiane ishte në 18e shekulli nga ushtria private e britanikëve Kompania e Indisë Lindore, homologu i VOC holandeze, dhe ka bërë që nga viti 19e shekulli një pjesë integrale e forcave të armatosura britanike. Shenjat e varrit, pllaka horizontale prej gize mbi bazamente graniti, janë të njëtrajtshme dhe me të njëjtën madhësi. Ky uniformitet i referohet idesë se të gjithë të rënët bënë të njëjtën sakrificë, pavarësisht gradës apo gradës. Në vdekje të gjithë janë të barabartë. Fillimisht këtu kishte kryqe varresh prej druri të bardhë, por ato u zëvendësuan nga gurët e varreve aktuale në fund të viteve pesëdhjetë dhe në fillim të viteve gjashtëdhjetë.
Varrezat e Luftës Kanchanaburi
Dy varre kolektive përmbajnë hirin e 300 burrave që u dogjën gjatë shpërthimit të epidemisë së kolerës në maj-qershor 1943 në kampin Nieke. Emrat e tyre janë përmendur në panelet në pavijonin në këtë faqe. Rizhvillimi i vendit të pasluftës dhe dizajni i rreptë - një shprehje e stilizuar e pikëllimit të nënvlerësuar - u parashikua nga arkitekti i CWGC Colin St. Clair Oakes, një veteran lufte në Uells, i cili, në dhjetor 1945, së bashku me kolonelin Harry Naismith Hobbard, ishin pjesë e një komiteti që bëri një inventar të varreve të luftës në vende duke përfshirë Indinë, Birmaninë, Tajlandën, Ceilonin dhe Malajzinë dhe vendosi se ku do të ndërtoheshin varrezat kolektive.
Varrezat e Luftës Kanchanaburi u krijua nga britanikët në fund të vitit 1945 si një varrezë kolektive. Vendi është jo larg nga vendi i Kampit Kanburi, një nga kampet bazë më të mëdha të Japonisë, ku pothuajse çdo i burgosur lufte aleat i vendosur në hekurudhë kaloi fillimisht. Shumica dërrmuese e holandezëve që u varrosën në këtë vend kishin shërbyer në ushtri, 1.734 për të qenë të saktë. Shumica e tyre vinin nga radhët e Ushtrisë Mbretërore Hollandeze të Indisë Lindore (KNIL) 161 Midis tyre kishte shërbyer në një ose një tjetër cilësi në Marinën Mbretërore dhe 1 që vdiq i përkiste forcave ajrore holandeze.
Ushtari holandez i rangut më të lartë që u varros këtu ishte nënkoloneli Arie Gottschal. Ai lindi më 30 korrik 1897 në Nieuwenhoorn. Ky oficer këmbësorie i KNIL vdiq më 5 mars 1944 në Tamarkan. Ai është varrosur në VII C 51. Një varr tjetër interesant është ai i kontit Wilhelm Ferdinand von Ranzow. Ky fisnik ka lindur më 17 prill 1913 në Pamekasan. Gjyshi i tij, Konti Perandorak Ferdinand Heinrich von Ranzow kishte gjermano-veriore Rrënjët dhe kishte punuar si nëpunës i lartë civil në Inditë Lindore Hollandeze, ku ai ishte banor i Gjokjakartës midis 1868 dhe 1873. Në 1872 familja u përfshi në fisnikërinë holandeze në KB me titull trashëgues. Wilhelm Ferdinand ishte një vullnetar profesionist në KNIL dhe shërbeu si brigadier/mekanik në 3e batalion inxhinierësh. Ai vdiq më 7 shtator 1944 në kampin Nompladuk I.
Në mesin e atyre që iu dha një vend prehjeje aty-këtu, gjejmë të afërm të njëri-tjetrit aty-këtu. 24-vjeçari Johan Frederik Kops nga Klateni ishte një artileri në KNIL kur vdiq më 4 nëntor 1943 në Kamp Tamarkan II. Ai u varros në varrin VII A 57. Babai i tij, 55-vjeçari Casper Adolf Kops, ishte rreshter në KNIL. Ai u dorëzua në Kinsayok më 8 shkurt 1943. Numri i vdekjeve holandeze në Kinsayok ishte shumë i lartë: në të paktën 175 robër holandezë vdiqën atje. Casper Kops u varros në varrin VII M 66. Në këtë vend janë varrosur edhe disa çifte vëllezër. Këtu janë disa prej tyre: 35-vjeçari Jan Kloek nga Apeldoorn, ashtu si vëllai i tij dy vjet më i vogël Teunis, ishte një këmbësor në KNIL Jan vdiq më 28 qershor 1943 në spitalin e improvizuar fushor në Kinsayok, ndoshta si viktimë. të epidemisë së kolerës që bëri kërdinë në kampet përgjatë linjës hekurudhore. Atij iu dha një prehje e fundit në varrin kolektiv VB 73-74. Teunis do të dorëzohej disa muaj më vonë, më 1 tetor 1943 në Takanon. Ai u varros në VII H 2.
Gerrit Willem Kessing dhe vëllai i tij tre vjet më i vogël Frans Adolf kanë lindur në Surabaya. Ata shërbyen si ushtarë në këmbësorinë e KNIL. Gerrit Willem (varr kolektiv VC 6-7) vdiq më 10 korrik 1943 në Kinsayok, Frans Adolf u dorëzua më 29 shtator 1943 në Kamp Takanon (varri VII K 9). George Charles Stadelman lindi më 11 gusht 1913 në Yogyakarta. Ai ishte rreshter në KNIL dhe vdiq më 27 qershor 1943 në Kuima. Ai u varros në varrin VA 69. Vëllai i tij Jacques Pierre Stadelman lindi më 12 korrik 1916 në Gjokjakarta. Ky rojtar në artilerinë e KNIL vdiq më 17 dhjetor 1944 në Tamarkan. Të paktën 42 robër lufte holandezë vdiqën në këtë kamp të fundit. Jacques Stadelman është varrosur në varrin VII C 54. Vëllezërit Stephanos dhe Walter Artem Tatewossianz kanë lindur në Baku të Azerbajxhanit, i cili atëherë ishte ende pjesë e perandorisë cariste ruse. 33-vjeçari Stephanos (VC 45) vdiq më 12 prill 1943 në Rintin. Të paktën 44 holandezë vdiqën në këtë kamp. Vëllai i tij 29-vjeçar Walter Aertem (III A 62) vdiq më 13 gusht 1943 në Kuie. 124 holandezë do të humbnin jetën në këtë kamp të fundit…
Në shumë më pak të vizituara Varrezat e Luftës Chungkai (GPS 14.00583 – 99.51513) Janë varrosur 1.693 ushtarë të rënë. 1.373 britanikë, 314 holandezë dhe 6 burra të Ushtria indiane. Varrezat nuk janë larg nga vendi ku lumi Kwai ndahet në Mae Khlong dhe Kwai Noi. Kjo varrezë u krijua në vitin 1942 pranë kampit të robërve të luftës Chungkai, i cili shërbeu si një nga kampet bazë gjatë ndërtimit të hekurudhës. Në këtë kamp u ngrit një spital fushor rudimentar ndër-aleat dhe shumica e të burgosurve që u dorëzuan këtu u varrosën në këtë vend. Ashtu si në Varrezat e Luftës Kanchanaburi Arkitekti i CWGC Colin St. Clair Oakes ishte gjithashtu përgjegjës për projektimin e kësaj varreze.
Nga holandezët të cilëve iu dha një vend pushimi përfundimtar këtu, 278 i përkisnin ushtrisë (kryesisht KNIL), 30 marinës dhe 2 forcave ajrore. Ushtari më i ri holandez që u varros këtu ishte 17-vjeçari Theodorus Moria. Ai lindi më 10 gusht 1927 në Bandung dhe vdiq më 12 mars 1945 në spitalin e Chungkai. Kjo Marine 3e klasa u varros në varrin III A 2. Me sa kam mundur të konstatoj, rreshterët Anton Christiaan Vrieze dhe Willem Frederik Laeijendecker në varret IX A 8 dhe XI G 1, në moshën 55 vjeçare, ishin ushtarët më të vjetër të rënë në Varrezat e Luftës Chungkai.
Dy ushtarët holandezë të rangut më të lartë në kohën e vdekjes së tyre ishin dy kapiten. Henri Willem Savalle lindi më 29 shkurt 1896 në Voorburg. Ky oficer karriere ishte një kapiten artilerie në KNIL kur vdiq nga kolera më 9 qershor 1943 në spitalin e kampit në Chungkai. Ai është varrosur në VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel lindi më 22 tetor 1894 në Hagë. Në jetën civile ishte doktor i inxhinierisë minerare dhe inxhinier. Pak para se të niseshin për në Inditë Lindore Hollandeze, ai u martua me Johanna Helena van Heusden më 19 tetor 1923 në Middelburg. Ky kapiten rezervë në artilerinë e KNIL iu nënshtrua Beri-Berit më 2 gusht 1943 në spitalin e kampit të Chungkai. Ai tani është varrosur në varrin VM 8.
Të paktën tre personel joushtarak janë varrosur në këtë vend. Shtetasi holandez JW Drinhuijzen vdiq në moshën 71-vjeçare më 10 maj 1945 në Nakompathon. Bashkatdhetarja e tij Agnes Mathilde Mende vdiq më 4 prill 1946 në Nakompathon. Agnes Mende ishte e punësuar si 2e komitetet e NIS dhe lindi më 5 prill 1921 në Gjokjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap kishte parë gjithashtu dritën e ditës në Inditë Lindore Hollandeze. Ai lindi më 4 prill 1879 në Bodjonegoro dhe vdiq 71 vjet më vonë, më 19 prill 1946 për të qenë të saktë në Nakompathon. Ata u varrosën pranë njëri-tjetrit në varret në parcelën X, rreshti E, varret 7, 8 dhe 9.
Të dy faqet menaxhohen nga Komisioni i Varrezave të Luftës së Komonuelthit (CWGC), pasardhësi i Komisioni i Varreve të Luftës Perandorake (IWGC) e cila u krijua gjatë Luftës së Parë Botërore për t'i dhënë një vend prehjeje përfundimtare dinjitoze të rënëve të Commonwealth Britanik. Për mirëmbajtjen e varreve holandeze në fushat e tyre të nderit kujdeset edhe kjo organizatë në konsultim me Fondacionin Hollandez War Graves. Në Azi ka edhe 13 varreza të tjera ushtarake dhe civile holandeze. Kryesisht në Indonezi, por edhe në, për shembull, në Hong Kong, Singapor dhe Tanggok të Koresë së Jugut.
I përshkruar gjerësisht dhe me kujdes, ai duhet të ketë qenë mjaft studim. Foto të bukura u shtuan.
Tani historia, por më pas realiteti i papërpunuar. U prefshin në paqe të rënët dhe beqarët.
Dhe pyetje në lidhje me gurin e kontit Von Ranzow, thotë Brig. Gl. A nuk është kjo për Gjeneral Brigade? Kjo duket më shumë në përputhje me titullin e tij fisnik sesa rreshter/mekanik.
I dashur Piotrpatong,
Unë vetë e kam pyetur veten këtë, por një gjeneral brigade mezi 31 vjeç, i titulluar apo jo, është shumë i ri... Unë nuk jam ekspert i gradave holandeze gjatë Luftës së Dytë Botërore apo në KNIL, por mendoj se grada Gjeneral Brigade u prezantua pas Luftës së Dytë Botërore (Lidhja britanike Princesha Irene Brigade...) dhe nuk përdoret më... Për të qenë të sigurt, e mora kartën e tij tregues në Fondacionin War Graves dhe grada e tij renditet si më poshtë: Brigadier Gi dhe prandaj jo Gl.. (ndoshta Gi është një shkurtim i gjeniut...) Karta e tij origjinale e indeksit si rob lufte japonez i mbajtur në Ministrinë e Brendshme - Stichting Administratie Indische Pensioenen rendit gradën si mekanik brigade në Batalionin e 3-të të Inxhinierëve të KNIL ... Në krye të një batalioni të KNIL-it ishte në rastin më të mirë një kolonel, por sigurisht jo një gjeneral brigade...
Të mos harrojmë gjithashtu se ka pasur një urdhër japonez për të vrarë të gjithë të burgosurit. Për fat të mirë, 2 bomba atomike të hedhura mbi Japoninë e përshpejtuan atë dorëzim, megjithëse më 9 gusht japonezët nuk bënë asnjë përpjekje për ta bërë këtë. Me sa duket stuhia sovjetike mbi Mançurinë më 10 gusht, e cila rastësisht vazhdoi deri në nënshkrimin e kapitullimit më 2 tetor. për të vënë për pak kohë të gjithë zonën nën kontrollin e tyre, pikën përfundimtare të kapitullimit.
shih me Google: "Urdhër japonez për të vrarë të gjithë të burgosurit shtator 1945"
E di, ky artikull ka të bëjë me varrezat holandeze.
Ka shumë e shumë më pak interes për 200.000 deri në 300.000 punëtorë aziatikë në hekurudhë, prej të cilëve një përqindje shumë më e madhe humbën jetën. Shumë njerëz nga Malajzia, Birmania, Ceiloni dhe Java. Ata vështirë se mbahen mend. Kështu thuhet në këtë artikull të New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Citim:
Worawut Suwannarit, një profesor historie në Universitetin Kanchanaburi Rajabhat, i cili ka kaluar dekada duke u përpjekur për të marrë më shumë njohje për punëtorët aziatikë, ka arritur në një përfundim të ashpër dhe të hidhur.
"Kjo është arsyeja pse këto quhen vende të pazhvilluara - vende të Botës së Tretë," tha ai. "Ata nuk kujdesen për njerëzit e tyre."
Të tjerë fajësojnë britanikët, sundimtarët kolonialë para dhe pas luftës si në Burma ashtu edhe në Malaj, dy vendet që dërguan më shumë punëtorë në hekurudhë, që nuk bënë më shumë për të nderuar të vdekurit.
Qeveria tajlandeze ka pasur pak nxitje për të nderuar të vdekurit, sepse pak tajlandez punonin në hekurudhë.
Jo.. qeveria tajlandeze nuk dëshiron t'i kujtohet qëndrimi tajlandez ndaj japonezëve. Shumë njerëz që jetojnë në Tajlandë – veçanërisht kinezët – janë detyruar të punojnë këtu dhe kanë vdekur. shih në blogun e Tajlandës, 10 shkurt. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
E dashur Tina,
Libri me të cilin punoj prej disa vitesh dhe që po e përfundoj tani është tërësisht i fokusuar te Romusha, viktimat e 'harruara' aziatike që ranë gjatë ndërtimit të dy lidhjeve hekurudhore japoneze midis Tajlandës dhe Birmanisë. Materiali që arrita të merrja tregon se shumë më tepër aziatikë morën pjesë në këto projekte, vullnetarisht ose të detyruar, sesa mendohej më parë. Numri i vdekjeve të 90.000 viktimave aziatike që ishte parashikuar për vite duhet gjithashtu të rregullohet urgjentisht në të paktën 125.000... Unë gjithashtu - jo pa vështirësi - kam gjetur material që hedh një dritë krejtësisht të ndryshme mbi përfshirjen tajlandeze. Në librin tim do të diskutoj, ndër të tjera, për fatin e palakmueshëm të një grupi jo të parëndësishëm kinezësh etnikë në Tajlandë, të cilët u 'detyruan butësisht' të punonin në këto hekurudha, por gjithashtu, për shembull, për faktin që fshihet me kujdes në Tajlanda që gjatë Luftës së Dytë Botërore qeveria tajlandeze i 'huazoi' një shumë jo të pahijshme prej 491 milion baht Japonisë për të financuar ndërtimin e hekurudhave….
Është mirë që po shkruani këtë libër. Na tregoni kur të dalë dhe si mund të porositet.
Një romoesja (japonisht: 労務者, rōmusha: "punëtor") ishte një punëtor, kryesisht nga Java, i cili duhej të punonte për pushtuesin japonez në kushte kufitare me skllavërinë gjatë Luftës së Dytë Botërore. Sipas vlerësimeve të Bibliotekës së Kongresit të SHBA, nga 4 deri në 10 milionë romusha janë punësuar nga japonezët.
Shumë punë Jan, me të vërtetë nuk duhet të ndalemi vetëm te viktimat tona 'vet' dhe të gjitha tmerret që kanë përjetuar njerëzit (civilë dhe ushtarakë).
Isha atje në vitin 1977. Më pas mendova se si njerëzit mund ta urrejnë njëri-tjetrin aq shumë sa të vrasin dhe therin njëri-tjetrin. Sepse kështu është lufta. vrasje e legalizuar.
Unë isha atje javën e kaluar dhe komentova se pllakat me emra në varret holandeze ishin në gjendje më të keqe se ato angleze. Kam përshtypjen se anglezët kujdesen më shumë për varrezat e tyre ushtarake jashtë vendit
Pas varrezave ndodhet një kishë e bukur katolike me emrin Beata Mundi Regina nga viti 1955. Kjo kishë si memorial lufte ishte një iniciativë e Joseph Welsing, i cili ishte ambasadori holandez në Burma. Vlen të përmendet fotografia e mbretit të Tajlandës pranë altarit.
Nëse jeni në zonë, një vizitë në muzeun e vendosur pranë varrezave ia vlen gjithashtu të vizitohet.
Memorial i Kalimit të Hellfire, qendra përkujtimore e themeluar nga Australia dhe Tajlanda, është gjithashtu mbresëlënëse.
Unë kam qenë atje dhe është me të vërtetë mbresëlënëse. Nëse shikoni varret, ka kaq shumë të rinj që vdiqën atje. Të mos harrojmë kurrë!
Pasi të keni vizituar varrezat dhe muzeun, duhet të bëni edhe udhëtimin me tren. Vetëm atëherë do ta kuptoni edhe më mirë të gjithë historinë. Kaq të vdekur, sheh punën që kanë bërë, dhimbjen dhe pikëllimin e tyre e ndjen në zemër kur vozit në pistë.
Dhe le të nderojmë gjithashtu tajlandezët që ndihmuan punëtorët e detyruar në hekurudhën Thai-Burma. Pse bëhet kaq rrallë?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Gjatë qëndrimit tonë dimëror në 2014, vizituam Kanchanaburi për disa ditë dhe vizituam Memorialin, i cili ishte shumë mbresëlënës dhe ajo që na bëri përshtypje ishte se ishte i mirëmbajtur mirë dhe hasëm shumë emra holandezë.
shume respekt..