Larja në rubinet (të jetuarit në tempull, nr 3)
A mund të jetë komode një rubinet i thjeshtë? Absolutisht! Kjo rubinet tempulli lejon rreth njëqind adoleshentë të lahen. Nuk është larg dhomës sime dhe mund të shoh gjithçka.
Rubineti është mjaft i lartë sa të mund të ulesh dhe të lahesh. Rrezja është e fuqishme dhe e ngrohtë falë një burimi aty pranë. Edhe në muajt e ftohtë, larja është aq e këndshme sa djemtë e zgjasin dhe e zgjasin sa më gjatë. Miqtë e mi janë të impresionuar. “Duket si një banjë termale”, thonë ata pa e ditur se çfarë është saktësisht…
Vinçi përdoret shumë gjatë ditës. Shumë herët në mëngjes sepse atëherë të gjithë nxitojnë të lahen dhe të shkojnë në shkollë. Tingulli është pastaj shurdhues.
Ndonjëherë mendoj të kërkoj një dhomë tjetër, por nuk ka më asnjë dhomë. Pas pak mësohesh me zhurmën dhe më duket argëtuese ta shikosh. Natën ndonjëherë dëgjon dikë duke kënduar ose duke folur me vete.
Sapun i lirë tajlandez…
Si të lahet…
Shoku im Chalerm ('i famshmi') jeton në dhomën pranë meje dhe lahet shumë shpesh. Por ai kurrë nuk përdor sapun. Ndonjëherë pyes veten se si Decha ('i forti') mund të lahet pa hequr orën. Por vetëm më vonë e kuptova se: 'Nëse e lë në dhomën time, ajo zhduket: është e papërshkueshme nga uji, jo nga vjedhjet'.
Pastaj është Kasemi ('lumturi, prosperitet') i cili lahet aq shpejt sa nuk mund të heqë as zbokthin nga trupi. Nëse e ngacmoni për këtë, ai thotë: "Njerëzit që lahen shpejt thjesht nuk janë të pistë." Dhe pastaj Klahan ("i guximshmi") që lahet aq gjatë sa askush nuk dëshiron të lahet në të njëjtën kohë me të. Daeng ('i kuqja') duhet të lahet gjithmonë vetëm; përdor shumë sapun por gjithmonë e 'huazon' nga dikush tjetër...
Unë shpesh shoh djem që mbajnë një kovë me ujë dhe vrapojnë shumë shpejt në tualet; Unë supozoj se ata po garojnë…. Dhe një herë rubineti nuk funksionon! Pastaj askush nuk vjen dhe ka heshtje.
Një farang!
Një mbrëmje bëj një shëtitje përgjatë lumit jo shumë larg tempullit. Aty shoh një farang të lagur që po më afrohet me një çantë shpine të mbushur plot. Ai më buzëqesh, unë buzëqesh dhe dua të di kush është dhe çfarë po bën atje. Mundohem të flas me të në anglishten time të thyer, por nuk mund të kuptoj gjithçka që thotë.
Ai më thotë të udhëtoj nëpër botë si një shpinës për të shkruar një libër për të. Nuk ka ende ku të flejë, kështu që e ftoj në tempull dhe ai pranon menjëherë. Unë eci përpara tij. Fëmijët që luajnë ecin me ne sepse një farang është një pamje e veçantë. Edhe qentë e tempullit e shohin të çuditshëm dhe unë duhet t'i përzë ata.
"Merr qetësi dhe pretendo se kjo është dhoma jote," i them kur shkojmë në dhomën time. "Faleminderit," thotë ai dhe e lëshon çantën e shpinës në dysheme. Vetëm tani e shoh sa i lodhur është. "Shko lahu më parë," i them.
E çoj te vinçi ku tashmë po qëndrojnë disa djem. Lakuriq, sepse tashmë është errët. E vetmja dritë shkëlqen nga dhoma e një murgu dhe ju shihni vetëm hije. Të gjithë janë lakuriq për të kursyer sarongun. Në fillim e kisha problem, por tani në mbrëmje u ndjeva lakuriq. Farang duket i çuditshëm në fillim dhe pyet: "A i heqin të gjithë rrobat?" "Uh, po, kjo është traditë." Kjo është gjithçka që mund të them. Ai përshtatet shpejt.
Unë do t'i bëj një vend për të fjetur. Shtrati im është shumë i ngushtë për dy, kështu që ai duhet të flejë në dysheme. Kur kthehet nga çezma, ai merr një dyshek gjumi dhe rrjetë kundër mushkonjave nga çanta e shpinës dhe unë e ndihmoj t'i mbyllë ato. Një grup djemsh janë duke qëndruar në derë duke parë se çfarë ka ai farang me vete dhe të vetmit që flasin pak anglisht e përkthen ndërsa të tjerët nuk shkojnë më larg se oh dhe ah... Ata bëjnë një zhurmë të tillë sa murgu del nga dhoma e tij dhe çfarë thërret; pastaj bëhet përsëri e qetë.
E shoh që është i lodhur dhe i them të flejë. Ai zvarritet nën rrjetën e tij të mushkonjave dhe menjëherë bie në gjumë; duket aq i lodhur tani sa pyes veten nëse ai mund ta bëjë atë udhëtim nëpër botë...
Dilni më herët se zakonisht. Rrjeta e mushkonjave është bosh. A është larguar akoma? Jo, shiko çantën e shpinës. Shikoni nga dritarja dhe habituni: aty, në mes të ditës, qëndron udhëtari i botës, farang, në bythën e tij të zhveshur! Nuk është çudi që është kaq e qetë atje ...
Të jetosh në tempull; përshtatje tregimesh të shekullit të kaluar. Përveç murgjve dhe fillestarëve, në tempull jetojnë djem adoleshentë nga familje të varfra që studiojnë. Ata kanë dhomën e tyre, por varen nga paratë nga shtëpia ose një rostiçeri për ushqimin e tyre. Në ditë festash dhe kur mbyllen shkollat hanë me murgj dhe rishtar. Personi "Unë" është një adoleshent që jeton në tempull.