E tautala le fatu Thai
O le upu Thai "jai" o lona uiga o le "loto". O le upu e masani ona faʻaaogaina i talanoaga i le va o Thais ma o se upu lauiloa foi i faʻasalalauga faʻasalalauga. E masani ona faʻaaogaina o se vaega o se fuaiupu e fai ma sui o le "soʻotaga" poʻo le "tagata soifua".
Le resitalaina ma se lala so'otaga Thai e te maua ai se vaaiga i se lalolagi natia. Na faamatalaina e le tamaʻitaʻi mai le ofisa fai pisinisi ia Pim i ni faaupuga sili ona manaia. O Pim, o se tama'ita'i Thai i le ogatotonu o le 40 o ona tausaga o lo'o sailia se "tama matua".
O le uiga o le nam-jai
Mo se farang (Westerner) Thai aganuʻu ma tu ma aga faʻatasi e faigata ona malamalama i nisi taimi. O se tasi o na tu ma aga o le faaalia lea o le 'náam-jai' o lona uiga moni lava: “sua o le loto” po o le “tele o le loto”. O faaupuga uma e lua e tutusa ma le agalelei i Thailand.
Sale taugofie i Taialani
I lenei tusiga o nisi o mafaufauga mai Khun Peter i le manatu o le 'Cheap Charlie'. O le fete'ena'iga o aganu'u i le va o Dutch fa'atauva'a ma Thai i nisi taimi e o'o atu ai i le ita i itu uma e lua. O le 'jai dee' ma le fa'aalia o lou 'náam-jai' e sili atu ona taua mo se Taialani nai lo le fa'atauva'a. O manatu faafeagai, e mautinoa ai e tatau ona e faia ni maliega lelei ma lau pele. A leai o le a le pine ae avea oe ma se tagata lelei ae malepe foi.
