O le mau a Thai – lesona 1
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foi aiga Thai, e aoga le i ai o le Gagana Thai ia fai ma oe lava. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 1 i lenei aso.
O vaueli ma konesane Thai
O le alafapeta Thai e aofia ai le 44 consonants, e ui o le 2 o le 44 e le o toe faʻaaogaina. O nisi konsoni e ese le leo pe a i ai i le faaiuga o le silala. Fa'ata'ita'i le Thai S, lea e fa'aleoina o le T: o le auala lea e te tusia ai le สวัสดี (swaSdie) ae fai atu [sà-wàT-die].
O vaueli e tusia muamua, mulimuli, luga po'o lalo ifo o le konesane. E tusa ma le 12 fa'ailoga vowel. E ala i le tu'ufa'atasia o nei mea, e mafai ai fo'i ona fa'aopoopo atili tu'ufa'atasiga lelei, e pei o la tatou tulaga o le E fa'aopoopo U e fa'aigoa ai le leo 'eu'.
Talu ai ona o le fa'aliliuina fa'aliliuina o tusitusiga Thai i la tatou alafapeta o lo'o tumau pea o se faiga (e fa'aaoga e fa'apogai eseese suiga eseese) ma talu ai o le ae fetaia'i ma tusitusiga i le gagana Thai i Taialani, e tatau ona e a'oa'oina moni le tusitusiga Thai mai le aso 1. O sina mea itiiti. E le na'o le a'oa'oina o le gagana mai se tusi, e le mafai ona e 'alo ese mai le feiloa'i atu i se tagata e tautala Thai e fa'ata'ita'i fa'atasi le fa'auuga sa'o.
Tone
Thai o le gagana tonal, o lona uiga e taua tele le leo/leo o se syllable. E lima leo eseese o le Thai: leo feololo (leai), leo pa'u (leai!), leo si'i (leai?), leo maualuga (NÉÉÉ) po'o le leo maualalo (fai atu Leai i se leo loloto).
I tusitusiga a Thai, e tele ni mataitusi ma tulafono e faʻatonuina le leo. Lalo o mataitusi masani e tolu e faʻaalia ai se suiga i le leo:
ห (hoh suilapalapa). E foliga mai o se H.
่ (máai èhk). E foliga mai o se 1.
้ (máai thoo). E foliga mai o se 2 lalelei.
O le a tatou toe foi mai i nei tulafono faigata leo mulimuli ane. Mo le taimi nei, e mafai ona e tilotilo i le gagana Dutch phonetics mo le faʻauiga saʻo. Va'ai le laulau lenei:
| Faaali: | Phonetics: | Faʻataʻitaʻiga: |
| ogatotonu | (leai) | leai (masani) |
| Laititi | \ | leai (i se leo loloto) |
| Fa'aitiitia | ^ | leai (ee!) |
| Maualuga | / | leai (fa'amamafa) |
| Tulai | v | leai (fesili?) |
O au mataitusi muamua ma au upu
Tatou amata i ni nai mataitusi muamua ma upu. Uu se peni ma se pepa ma tusi:
| ม | m |
| น | n |
| า | aa |
| ะ | a |
| ร | r |
- O mataitusi Thai M ma AA (pei o le 'solofanua' Dutch poʻo le 'graag'):
| Upu | faaleoga | Faaali | Uiga |
| มา | Mon | lilo | fa'amatalaga |
| ม้า | maa | maualuga | solofanua |
| maile | mǎa | tula'i | malologa |
NB: o le ห i luma o le ม ma le fa'ailoga leo i luga a'e o le ม o lo'o fa'atusalia ai le faaleoga/leo. O le a tatou toe foi mai i lenei mea i lesona mulimuli ane.
Na e mafaia e tusi nei upu e tolu? Ia taumafai nei e fai leotele. O le faaleoga sa'o e mautinoa lava e sili atu ona ausia e ala i le faalogo ma toe fai leotele. Sei o tatou tilotilo i lenei lesona puupuu mai le 'A'oa'o Thai ma Mod':
- Le mataitusi Thai N:
| นา | naa | m | fanua araisa |
| น้า | naa | h | tuagane/tuai, uso laitiiti/tuafafine tina |
| หน้า | naa | d | foliga, vaitau, muamua, itulau |
| หนา | nǎa | s | Mafiafia, mamafa (mea) |
I lenei vitio mai le Learn-Thai-Podcast e mafai ona e faʻalogoina upu eseese ma le 'naa':
- Le mataitusi Thai A (pei o le Dutch 'na' poʻo le 'pa'):
| นะ | na | h | o se upu fa'afilemu o le fa'aaloalo i le fa'ai'uga o se fuaiupu.
|
| กะ | ka | l | e fua, mate |
| ร้าน | raan | h | faleoloa. Mo se faʻataʻitaʻiga, i le upu Thai mo le faleaiga: ร้าน-อา-หาร ráan-aa-hǎan |
Fa'amalositino:
Ta'u atu i se tasi e tautala Thai e sau le maile po o le solofanua:
| ม้า มา | maa maa | e sau le solofanua, e sau le solofanua |
| หมามา | mǎa maa | sau maile, sau maile |
Na i ai sau fa'afitauli i le tusiaina o nai mataitusi muamua? Ua toe fai atu le matai. Tusi i lalo mataitusi ma upu faafia ona e le faagaloina. E tutusa lava mo leo, i le amataga atonu o le a faigata ona e faʻalogo ma faʻailoaina, ae o le ae matauina o le toe fai e tatau ai o le a e faʻapitoa foi i lenei mea.
I blogs o loʻo oʻo mai o le a ou faʻalauiloaina ni tagata fou i taimi uma. Ou te faʻamoemoe e fesoasoani lenei mea i nisi o le aufaitau e amata, pe sili atu ona latou fiafia e amata i le gagana Thai. O nei blogs e le o se mea e suitulaga i se tusi aoga ma se faiaoga. Afai e te manaʻo moni e galue i ai, e tatau ona e suʻesuʻe i tusi ma / pe suʻe se faiaoga.
Mea e fautuaina:
- Le tusi 'le gagana Thai' (lomitusi po'o se Ebook) ma fa'amatalaga pu'upu'u e mafai ona la'u mai e Ronald Schütte, galuega fa'atatau (grammatical) fa'atasi ma le fa'auigaga Dutch. O lo'o iai fo'i le 'Oefenboek.PDF' e mafai ona la'u mai e a'oa'o ai tusi ma faitau tusitusiga. Va'ai: slapsystems.nl
- Le tusi a'oga 'Thai mo tagata amata' saunia e Benjawan Poomsan Becker. Na'o le fa'aletonu: fa'atatau i le au fa'aPeretania. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le า ua tusia o le a ma le leo u/uu e iloa ile Dutch ma Thai e le iloa ile Igilisi.
- 'A'oa'o Thai ma Mod' vitio: www.youtube.com/channel/UCxf3zYDZw9NjUllgsCGyBmg
- Vitio mo le faataitaiina o le alafapeta Thai (A'oa'o Thai 101): youtu.be/pXV-MzO4Acs
- Lomifefiloi e pei ole Van Moergestel's Dutch-Thai ma le Thai-English lomifefiloi lugalaina: www.thai-language.com
E le o fa'aalia ea i le ata le alafapeta Laotian?? Faatasi ai ma le Thai i lalo?
E sa'o lelei lava Tino
E foliga mai, ae ou te manatu o le gagana Lana lea. Ou te manatu ua ou mauaina lenei mea i ChiangMai ma Mea Hot Son, faatasi ai ma isi
Ruud NK, na ou tilotilo i le api Lanna ma ou te manatu e saʻo oe. E faigata ona ou vaai.
https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_Tham_script
Manuia le taumafaiga Rob.
Afai e te faʻamoemoe e aʻoaʻoina e tagata fou i Netherlands le gagana, e le faigata ona e aʻoaʻoina le gagana pe a e nofo i Taialani.
I soʻo se tulaga, o loʻo i ai le malamalama o le faʻamalosia o tulafono e mafai ona mafua ai faʻatapulaʻa ma faʻapefea pe afai, i le manaʻo mo tulafono, e sui Thais i le aʻoaʻoina o le gagana o se manaʻoga mo se visa umi 😉
O se fa'aopoopoga lenei i le fa'ata'ita'iga tusitusi:http://www.muic.mahidol.ac.th/sabai-sabai/writing.html
I loʻu tulaga, ou te vaʻai i le tusitusi o se auala e faitau ai, e pei o faʻailoga o taavale ma ia ituaiga o mea valea.
Ou te manatu o mafaufauga o se meafaigaluega aoga.
O le M e pei o le N. Toeitiiti lava tutusa le vai, ae o le M e tupu muamua i le alafapeta, o le mama e iai le M e muamua mai ma le N lona lua.
O le D ma le T e toetoe lava tutusa le leo ma le vai papatisoga. O le D e lapotopoto ae o le T e fa'aifo e pei o se nifo.
O le P ma le E o le a talanoaina i le isi lesona. Toeititi lava tutusa i le leo ma le vai, ae o le P e umi lona vae ma tutusa i Thai.
O le r ma le h e pei o foliga tatou te iloa ma o lona uiga e 8 mataitusi e mafai ona aʻoaʻoina e aunoa ma se taumafaiga tele.
Tusi ni laupepa se 2 ma o le a le galo ia te oe ... ma aua le vaai i lena mea o se faasalaga
Talofa Johny, faafetai. Ioe, sa ou faʻaogaina foʻi tutusa lava faʻapipiʻi e faʻataʻitaʻi ai le tusiaina o le tusitusiga Thai. Ou te leʻi tuʻuina lenei mea i le lesona ina ia aua neʻi faʻateleina tagata i soʻotaga. Ae afai e te manaʻo e faʻataʻitaʻi malosi pe a maeʻa ni faʻataʻitaʻiga / taʻalo ma tagata, o se fesoʻotaʻiga aoga lea.
Ina ua uma ona aʻoaʻoina se vaega, sa amata foʻi ona ou faitauina nisi o tusi mai i laisene, faailoilo taavale, faailoilo, faailoilo, faailoilo lapataʻi ma isi. Aemaise lava i faʻailoga taʻavale, e masani ona e mateina le mea e tatau ona latou fai mai ai (ata, tusitusiga Igilisi). O faʻailoga i Bangkok, faʻatasi ai ma isi, e iai tusitusiga Thai i le tasi itu ma le Igilisi i le isi itu. O le auala lea e mafai ai ona e fa'ata'ita'i teisi a'o e savali. 🙂
E manaia le aʻoaʻoina o mea uma, ae a ou taʻu atu i le fomaʻi e tiga i tua o le ponaivi metatarsal, o le leai o se malamalama i le gagana e foliga mai e faʻaauau pea. O le mea moni, e toetoe lava a le mafai e se tasi ona iloa le gagana Thai atoa pe afai e leai sau matua Thai.
Ia taumafai e faia se taumafaiga e aʻoaʻoina le gagana. E pule i tagata uma, ae o le mafai ona faitau se pili, Line message, ma isi mea, e avea ai oe ma paaga taua i aiga, uo ma tagata faigaluega faleoloa.
Masalo o le aganuu poʻo le matua e tuʻuaia i le mea moni o le le manaʻo e aʻoaʻoina se gagana o se mea masani ma o se ituaiga o lagona maualuga. E masani lava 😉
Fa'afetai mo lenei taumafaiga!
Atonu e iai se aso e oo mai ai o visa mo se taimi umi pe nofomau e manaʻomia ai le poto masani tautala ma tusitusi.
Ou te le manatu o le a vave alu, i le isi itu e masani ona e faʻalogo 'TiT' fai mai ...
Ile auala, manaia fuafuaga @Rob V.
O lea ua leva ona mana'omia mo "Nofo Tumau".
Pele Ronny,
O le a le mea o lo'o e 'e'e nei?
Ma o le a fa'aleaogaina fa'amatalaga 90-aso?
Faʻapea foʻi ma faʻafitauli visa faaletausaga.
I le avea ai ma “tagata nofomau”, pe e te mauaina pemita faigaluega pe a mana'omia?
E mafai ona e fa'atau se fasi fanua e fau ai lou fale?
Oka se atunuu matagofie o Thailand!
Ou te le ee se mea. O le tulaga lea ua tele tausaga o iai ma o se tasi lea o manaoga ina ia avea ma tagata nofomau.
O se tagata nofomau e tatau, faatasi ai ma isi mea:
- leai 90 aso faʻasilasilaga manaʻomia.
- e leai ni visa fa'afitauli, ona o Tagata nofomau (na'o le toe ulufale pe a tu'ua Taialani)
– Ua na o le isi itu. Faatasi ai ma se pemita faigaluega e mafai ona avea oe ma tagata nofomau. E i ai isi tulaga ioe.
– Leai, e le mafai foi ona e umia fanua.
E foliga mai e te leʻi faʻalogo lava e uiga i le avanoa e avea ai oe ma tagata nofomau.
Afai e te fia iloa atili e uiga i ai, oaTB faitau PeterVz o se Tagata nofomau, ou te manatu. E mafai ona ia ta'u atili atu ia te oe.
Aua ne'i tu'ua'ia pe fana le avefe'au e fa'atatau iinei.
I le tulaga o se talosaga mo le nofomau tumau, o le su'ega o le gagana e fa'atulafonoina ma pe mafai ona e manuia mai ai o se isi mataupu.
Pele Rob V.,
Lelei tele fuafuaga!
Ou te fia iloa le fa'asologa...
Ou te fia iloa e uiga i le au mulimuli. 🙂 O ai e le na ona fai mai 'manaia' ae pikiina se peni ma se pepa? Afai e mana'omia, na'o le 'mo malie' ona mafai lea ona e fa'amuta i taimi uma pe a matua tuga. Ae o le a sili atu le malie pe a 1-2 le au faitau e lagona le faaosofia e faia moni se mea i le gagana. Ona e matauina lea o le manaia ma le aoga.
Ae manaia le faitau fa'apea. Ou te le'i tuuina ni itula ma ni itula i totonu mo Jan Doedel.
I le taimi muamua atonu o le toatele o le au mulimuli ... Ae atonu e mafai ona vave vaevaeina i ni vaega se 2: o le tumau ma le pa'ū ... O le a ou taumafai e nofo i le vaega muamua 😉
Mo taʻiala sili ona lelei: http://www.thaivlac.be
“O le faalapotopotoga e leai ni tupe mama a Thaivlac e iai lana lava tusi lesona, ua faia faapitoa mo le au failauga Dutch, lea e sili atu i le 250 itulau ma o loʻo i ai le tele o mea e aʻoaʻo ai mo tamaiti amata ma tamaiti aʻoga maualuga.
O loo maua foi le tusi lesona mo tamaiti e le o ni tamaiti aoga. O le tau mo tusi e lua ("Tautala Thai" ma le " Faitau ma le Tusia Thai ") faʻatasi e € 49 (2012 lomiga). O tau mo felauaiga i Peleseuma poʻo Netherlands o loʻo iai nei € 10. Mo Netherlands matou te aofia ai se vaega o tau o felauaiga.
Manaia Walter. O le vasega i Antwerp na taʻua muamua i tali mai le au faitau (Flemish). Ou te leʻi iloa e iai mea e suʻesuʻe eseese. Ou te manatu o le a talisapaia e tagata faʻatau mai se faʻataʻitaʻiga laʻititi o meafaitino...?
Lelei tele ma manaia fuafuaga Rob. Ou te faamoemoe faatasi ma oe o le a laasia e tagata le faitotoa. Na faatoa amata foi ona ou aoao ina ua 62 ou tausaga. Ae aua nei galo: o la tatou alafapeta e 43 mataitusi!! Ona o na 43, o le mataitusi lapopoa e matua ese lava lona foliga nai lo le tamai mataitusi... O lea na o le amata, e atili ai ona fiafia.
Masalo e tatau ona e aʻoaʻoina le Dutch ona na e alu i le aʻoga iina ma o le mea lea o se matafaioi.
Afai e te faʻatagaina se isi poʻo lou toʻalua foi e filifili e le faʻatagaina oe e faia se atinaʻe patino, o loʻo i ai oʻu masalosaloga, ae o nisi taimi e mafai foi ona avea ma se mea faigofie. Ia taitasi i lona lava tagata.
Toeitiiti lava o "pu" uma i luga o le fogaeleele e tautala ai tagata i le tele pe itiiti ifo le Igilisi. O le mea lena ou te le malamalama ai i le tuʻufaʻatasiga a Dutch. O se tasi e tautala lelei i le Igilisi... aisea e tatau ai ona ia aʻoaʻoina le "Kloperian"? E oo lava i le tagata e aoina lapisi ma le fata fata e lava le gagana Peretania, e ui lava latou te le manaomia lena gagana. Fa'afaigofie: atina'e lautele.
E tutusa lava mo Taialani - poʻo soʻo se isi atunuu i le lalolagi: aʻoaʻo le Igilisi.
Manaia le mafai ona faitau ma tusitusi se mea, ae ia a'oa'oina lena gagana mo ni nai tausaga o se litaea... vagana ai o se tafaoga...
e te misia le vaega mata'ina ma le fiafia fa'ale-agafesootai o le a'oa'oina o se mea, lea e ono (mafai) e maua ai le tele o mea. Ma o le atinaʻe lautele o se mea e matua ese lava!, ae e le o atagia i lau faʻamatalaga iinei.
Pele Dylan, la'u uo teine e le mana'o e a'oa'oina se mea, o lea la o le gagana Thai o le tautala i le fale. Na aumaia ia te au le tele o faamanuiaga mai le nofo ai iinei. Ou te le faatagaina lo'u toalua po o la'u uo teine e ta'u mai ia te au se mea. Na fetaui ma tagata valelea e tautala leotele, ae leai se mea na latou talanoa ai. O le fafine e ona le mea moni, ma e le fefe o ia e kopi ma gaoi uo a le alii. O nisi taimi e faapena le olaga...
Ia ioe atoatoa ma oe o le matafaioi e taoto ia te oe lava, pe afai e te malamalama i au lava aia tatau.
Ua e maitauina foi o le taufaasese po o le faʻavalevalea o tau ua faʻafuaseʻi ona le toe avea ma faʻafitauli? Ma o le mea moni, o faʻalavelave uma e mautinoa lava e le o se faʻaletonu pe afai e te iloa ni nai upu Thai.
Talofa Dylan.
Ou te malamalama pe aisea e le manao ai lou toalua e te aoaoina Thai, 🙂
I le ala, o se fuafuaga manaia tele.
Manaia fuafuaga. O taimi uma lava ou te tau atu ai i se faasologa o lesona faapenei ou te taumafai lava e piki i luga, ae paga lea... ou te tau tau le faalogoina le eseesega o na leo ona o le eseesega o le tonal e matua itiiti lava. Faʻapea foʻi i le vitio matagofie i luga. O mea uma e fai mai ai le teine e foliga lelei lava ia te aʻu. O leo si'i ma le pa'u ose mealilo atoatoa i la'u fa'alogo. E fa'afefea ona e fa'alogoina le eseesega o na leo pe a tautala se Thai? I se isi faaupuga, e fa'afefea ona e iloa po'o se leo e te fa'alogoina e ogatotonu, maualalo, maualuga, maualuga pe pa'u? O lenei fa'avae e le o fa'amatalaina i so'o se lesona Thai. Pe a ou faalogo o tautala le tama matua o la'u uo teine, e tau maualalo uma na leo ia te au. Pe a tautala le tuafafine o la'u uo, e maualuga uma ona leo ia te au.
Tasi le fa'amafanafanaga, masalo e le na'o a'u o lo'o iai lenei fa'afitauli.
Fesili atu i lau manamea pe mana'o e fai si fa'atele i lana tautalaga. Mo se faataitaiga, o upu i nei lesona. E pei lava ona mafai ona fesoasoani i se Taialani pe afai e te fa'ailoaina upu Holani fa'atele (ma fa'ailoa mai le silala): var-kens-kar-bo-naa-tje. Ona mafai lea ona e fai atu soona fai. I se taimi umi, ioe, o le ae le toe faia, ae i le amataga e mafai ona fesoasoani e iloa ai leo saʻo ma leo.
nick,
E matua iloa ma o le mea malie o le latou maua oe pe a uma ni nai meainu.
E ta'u lena pe iai le mana'o o le tagata na te mauaina e malamalama ai. A aunoa ma lenei malamalama o se galuega e leai se faamoemoe, ae afai latou te malamalama i lau leo e leai se mea e sili atu le malie nai lo le tautala i le gagana.
I le taimi ua tuanaʻi, na ou faʻatonuina Daeng mai LM ma naʻo le mauaina o Marlboro. E fai lava si eseesega i le tulaga o le leo, e le mafai ona na o aʻu. E manaia le fa'asa'oina o oe e Thais i ou tafatafa ma e maua ai lou mautinoa.
Faafetai, fuafuaga sili, o le a ou tauaveina le luitau. O se mea e faanoanoa ai ona o le aiga e masani ona tautala i le gagana Isaan, poʻo se gagana faʻapitonuʻu, ae o sina manaʻoga lelei latou te iloa ai foi le ABT (General Civilized Thai).
Manuia le tusiaina o RobV, o le a ou mulimuli i au lesona.
Sa ou nofo umi i Taialani mo le taimi muamua i le taumalulu talu ai ma faatoa ou i ai talu mai Oketopa. 2017.
O loʻo ou galue i le tusi a Ronald Schutte ma lesona mai Thaipod101.com ile YouTube.
Ua amata foi ona ou tusitusi ma ou fatuina se api ma autu e pei o numera, aso, masina, veape, nauna, ma isi.
O laʻu tali muamua ina ua uma ona aʻoaʻoina upu o le taumafai foi lea e faitau tusitusiga i luga o le auala.
Ou te maitauina ou te le faʻaaluina le tele o le taimi i ai i le vaitaimi o loʻo ou nofo ai i Netherlands, ae i Taialani e sili atu ona faigofie ona e te faatofuina i le gagana.
Ua 65 nei oʻu tausaga ma e mafai ona ou taulimaina lelei aʻu i totonu o se faleoloa ma ni fesili e uiga i nisi mea...
Masalo o a'u e pei o se tagata ula.. o le Initia mai Pipo le Clown hahaha
Manuia le tusi Rob!
Atonu e le o aʻu o le aufaʻatasiga talu ai ua mafai ona ou faitau ma tusitusi Thai, ae o le a ou mulimuli ...
Pele Rob V.
O le taimi lenei ou te fia tuʻuina atu ia te oe ni fautuaga.
O loʻo ou aʻoaʻoina nei le faitau Thai i tusi aʻoga “มานะ มานี” (maaná moonii). O lesona uma o le tausaga muamua o loʻo i luga ole YouTube. O le sootaga lea i le lesona muamua o le tausaga muamua: https://www.youtube.com/watch?v=483H-vdlDIk. O lenei lesona e amata i se folasaga, ona faitau leotele lea ma manino upu uma. E ui lava e leai se fa'aliliuga, ae fa'atasi ai ma le keyboard i luga ole laiga Thai (pei o https://www.branah.com/thai) ma le faaliliuga op http://www.thai-language.com/ e tatau ona aoga. O le auala lea o le a e aʻoaʻo ai foʻi e faʻaoga le keyboard Thai.
Ou te iloa o nei tusi e matua manaia ma malie e faitau. Ua mae'a la'u tausaga muamua ae o lea ua ou galue i le tausaga lona lua... O tala ia e tutupu i totonu o se nu'u o lo'o i ai le tele o tamaiti o lo'o i ai le sao taua. E te lagona e pei o se 2-tausaga le matua ma e te maua se manatu i le auala e ola ai tamaiti ma ola aʻe ai.
E mafai ona e fa'atauina nei tusi ma isi tusi a'oga i se numera fa'atapula'aina o faleoloa. I Bangkok o loʻo i ai se faletusi sili ona lelei e le mamao mai BTS Siam: Chulalongkorn University Book Center ma le tele o tusi aʻoga. E mautinoa lava fautuaina mo i latou o loʻo vaʻavaʻai moni. Fa'aalia fo'i ile Google Maps, e tusa ma le 150 m SSW o BTS Siam. E maua fua e tagata uma.
E iai fo'i sa'u fa'amatalaga e uiga i lau lesona muamua o lo'o i luga: e te o'o sa'o i le tulaga ma fa'ailoga leo. E pei ona e va'ai i lesona a Maana Maanii, o fa'ailoga leo e na'o le talanoaina mulimuli ane. I le amataga, i lesona taitasi e aoao ai se numera o konesane ma se numera o vaueli ma aoaoina ni upu faigofie.
O le mea lea, ou te fautua atu e te amata i ni nai konesane ma vaueli i le lesona. Fa'amanino vave le vaega o leo o konesane ta'itasi ma fa'amatala tulafono o le tonal mo upu ta'itasi (silapa tatala ma tapuni, syllables "oti" ma le "ola", ma isi).
Ona sosoo ai lea ma upu e ta'i 2 pe sili atu ma le fa'ailoga o le leo, e fa'atatau i le fa'asologa o le leo ma le leo (ogatotonu - maualalo - pa'u - maualuga - oso a'e).
O le auala lea e tatau ai ona faigofie ona malamalama pe aisea e tatau ai ona faitau upu i leo leo.
I se faapuupuuga: muamua upu faigofie e aunoa ma ni faailoga leo ona sosoo ai lea ma upu faigata ma faailoga leo. A leai, ou te fefe ina ne'i tele naua le vaega o le pa'u.
Manuia lava!
Fa'afetai
Daniel M.
Faafetai mo lou finagalo faaalia Daniel. Ua ou faaaofia ma le iloa leo/leo, e ui ua ou iloa e faigata. Ou te faʻamoemoe e mafai e tagata ona foʻia lena fefe i vai malulu. O le fa'aoga sa'o po'o le faitauina o fa'ailoga leo e le'o taua tele mo nei lesona. Ina ia suʻesuʻe loloto i lenei mea, ou te fautuaina moni lava se tusi aoga ma fai sina mea itiiti i luga o nai mataupu ma le selau itulau. Na ou taina ni lesona pupuu se 12, o le sini autu ia mafai e tagata ona faitau konsonan ma vowel i Thai ma, afai e mafai, ia faataitai foi ni leo, ae o le mea moni e aoga lelei i se tagata e tautala Thai.
Afai e te nofo tumau i le atunuʻu ma o lea e tele fesoʻotaʻiga ma le aiga o lau Paaga Thai, ou te manatu o se mea masani lava e te faia se taumafaiga malosi e aʻoaʻo lenei gagana.
O le a e vaʻai foʻi e mafai ona e manuia mai lenei mea i aso uma pe a faʻafesoʻotaʻi tagata o le nuʻu poʻo isi Thais.
O le a le mafai lava ona ou alofa i se paaga Thai pe afai e tatau ona ou fiafia i loʻu afiafi o le olaga i se mea e aunoa ma se malamalama i le gagana Thai, i se siosiomaga e masani ona tautala Igilisi.
I le leai o se isi fesoʻotaʻiga faʻaagafesootai, e aunoa ma le manaʻo e faʻasalalau, e iu lava ina matua le fiafia ma tasi le itu mo le toatele, ma e mautinoa lava e le o se afiafi fiafia o le olaga na latou moemiti i ai.
E ui lava latou te mananaʻo e talitonu le lalolagi i fafo, o nisi e masani ona mafatia i le maʻi aiga, atuatuvale, ma isi, ma o le tele lava e toe ataata io latou foliga i le ava malosi.
O le mea moni e le o se gagana faigofie sa tatau ona manino i le toatele o tatou pe a uma ni nai taumafaiga.
O le faaauau pea ona aoao e le aunoa ma i aso uma, ma le le fefe i le faia o mea sese pe a tautala, ou te talitonu ua na o le pau lea o le auala iinei e ausia ai se taunuuga lelei pe tauagafau.
E i ai se tasi e manatu o le aʻoaʻoina o Dutch mo se paaga Thai poʻo se paaga Europa e sili atu ona faigofie i le taimi nei?