Tala Fou mai Taialani – Aokuso 7, 2013

Fa'asoa en fiafia o feau i luga o le initaneti e le o se solitulafono, o le tala lea a Sarinee Achavanuntakal, o le ulu o le Thai Netizen Network, ae o le Minisita o Anudith Nakornthap (ICT) e ese le manatu.

I le Aso Gafua, na ia lapataia ai tagata faʻasalalau faʻasalalau ina ia faʻaeteete e uiga i le faʻasoa poʻo le tuʻu i lalo o pou aua e mafai ona manatu o se taufaamatau i le saogalemu o le atunuu.

O le faamatalaga a Anudihth o se tali lea i luga o faasalalauga a ni tagata se toafa, lea na valaauina mo le suesueina ona o lo latou faasalalauina o tala e uiga i se osofaiga a le militeri ma valaau atu i le faitau aofaʻi e teu meaai. Afai ae fa’amaonia, e mafai ona fa’asala i laua mo le 5 tausaga i le falepuipui i lalo o le Tulafono o Soligatulafono Fa’akomepiuta.

Ua una’ia e Sarinee le minisita ina ia fa’amalamalama manino le uiga o lana fe’au e ono lamatia ai le saogalemu o le atunu’u. O le faʻamatalaga o loʻo i ai nei e matua lautele, fai mai a ia, e faʻatapulaʻaina ai le saolotoga o faʻamatalaga.

Time Chuastapanasiri, tagata suʻesuʻe i le Academic Institute of Public Media, e talitonu e tatau i tagatanuu ona mafai ona faʻaalia o latou manatu faʻapolokiki. Fa'asoa en fiafia e le tatau ona faasāina feau faapolokiki. 'O le amio masani lena i luga o faasalalauga lautele. [...] E mafai e tagata ona faʻaalia o latou manatu e uiga i faiga faʻapolokiki i le umi latou te le afaina ai aia tatau poʻo le igoa o isi tagata. Fa'atoa latou fa'asalalauina fa'amatalaga taufaaleaga e tatau loa ona molia."

E tusa ai ma lana saunoaga, o le lipoti e uiga i se osofaʻiga e ono tupu o se mataupu e fiafia i ai tagata lautele. E le fa'amata'u i le saogalemu o le atunu'u pe soli ai le Tulafono o Solitulafono Fa'akomepiuta.

Photo: O le Itu Agai Democrats na faia se fono i le Uruphong Intersection ananafi. O loo i luga o le tulaga taitai o le pati. Na latou valaau atu ia latou lagolago e tetee i le talosaga mo le faamagaloga i le palemene i le aso.

– Ua uma ona tuuina atu tusi saisai mo i latou e toafa i le fasiotiga o Imam Yacob Raimanee o le Central Mosque i Pattani. O tagata masalomia na faʻaalia mai ata CCTV mai le maketi Chabang Tiko i Muang (Pattani). O ata ia o lo’o fa’aalia ai le ala na oso ese ai nei ali’i mai le latou uila afi ma fana i le ta’avale a le imam.

O le maliu o Yacob ua oo mai o se faateia tele i le nuu Mosalemi. Na ia lagolagoina talanoaga filemu e faʻamoemoe e faʻaumatia sauaga i totonu o le itulagi. Na sola Yacob mai se taumafaiga e fasioti tagata i fafo atu o lona fale i le 2010. Ona misi lea e le au fana.

O Agkhana Neelapaijit, o le taʻitaʻifono o le Working Group on Justice for Peace, na ia valaau atu i taʻitaʻi lotu i itumalo e tolu i saute e aua neʻi nofonofovale ae ia tautala faasaga i le faʻaaogaina o sauaga. E tatau ona faailoa atu lo latou tulaga e uiga i vaega o loo faaaogaina sauaga e foia ai faafitauli.

- E le o se mea e faateia ai: o le faaiuga a le Bangkok South Criminal Court i luga o tagata lautele e toaono na fanaina i Wat Pathum Wanaram (Bangkok) ia Me 19, 2010. Na fasiotia i latou e fitafita na ave se tulaga i luga o le auala BTS i Siam station. E fa’ai’u e le fa’amasinoga lea tulaga i le itu na sau ai pulufana.

E lei mafai e le faamasinoga ona maua ni mau e lagolago ai le puipuiga a leoleo o le vaegaau lea na fanaina ai fitafita mai le malumalu e ni ‘alii e to’afa i ofu uli ma toniga faafitafita’. E leai se ata e lagolagoina ai lea faamatalaga. E le’i maua fo’i e le fa’amasinoga ni mau fa’amaonia e lagolago ai le fa’amatalaga a le pulega e fa’apea, o lo’o teuina a’upega i totonu o le malumalu.

O i latou na afaina na sulufaʻi i totonu o le malumalu ina ua amata ona faʻamama e le vaegaʻau le fetaulaiga o Ratchaprasong, le nofoaga na nofoia e ofutino mumu mo vaiaso.

Ua faamalieina le tina o se tasi o i latou na aafia i le faaiuga, ae ua ia talitonu e tatau lava i le sosaiete ona tuu atu pea le faasalaina o i latou moni ua molia.

O Tarit Pengdith, o le ulu o le Matagaluega o Suʻesuʻega Faʻapitoa (DSI, le Thai FBI), na fai mai o le DSI na aofia ai le Palemia muamua o Abhisit ma Suthep Thaugsuban, o le faatonu o le Center for the Resolution of the Emergency Situation (CRES, le tino e nafa ma faatumauina le tulaga o faalavelave faafuasei).

Mo nei maliu, o lona uiga, ona sa molia muamua e le DSI i laua uma mo le maliliu o isi. I le taimi lea, na tuʻuina atu e le CRES le faʻatagaga a le vaegaʻau e faʻaupuina ai auupega ola pe a osofaʻia. O ofisa o le Ami ma fitafita e le molia ona latou te fiafia i le puipuiga i lalo o tulafono tau solitulafono ona sa latou mulimuli i poloaiga mai le CRES.

- O le fagogo na gau i le vaiaso talu ai ma mafua ai le suauʻu masaa mai le talafatai o Rayong ua faoa e le Matagaluega o Suʻesuʻega Faʻapitoa (DSI, le Thai FBI). Faaalia e le faauluuluga o le DSI Tarit Pengdith, o le malologa atonu e mafua ona o le faatamala o tagata faigaluega. O lena faagaau na fausia ai le sootaga i le va o se tane tane Eleni ma se polo. Na pamuina le suauu mai le va'a i le fanua fa'apisinisi o Map Ta Phut e ala i le paipa.

E manatu le DSI e le'i asiasia le paipa a'o le'i fa'aogaina. Na te manatu fo'i e ono tuai ona tapunia e se tagata faigaluega ia alatoto saogalemu pe a uma le liki. Pe o le tane tane sa taula mamao mai le polo. O le DSI o le a oʻo mai i se faʻaiuga mautinoa taeao pe a maeʻa talanoaga ma le 14 (!) Auaunaga o loʻo feagai ma le leak.

O nisi o aʻoaʻoga, e aofia ai Thorn Thamrongnawasawat, o se tagata poto faapitoa i le gataifale mai le Iunivesite o Kasetsart, e talitonu o loʻo vave tatalaina e le malo le matafaga ua faʻamamaina i turisi. Faaalia e Thorn, e manaomia nisi faamatalaga e uiga i le tulaga o le siosiomaga o le gataifale. Fai mai se au mai le iunivesite, o le amu papa'u tu'u amu ua afaina i le suauu ma le vaega ua mate. [O lea faamatalaga e feteenai ma se faamatalaga a le faatonu o le Matagaluega o le Gataifale ma le Gataifale e le o aafia ai amu. Va'ai Tala Fou mai Taialani ile Aso Gafua.]

– O le a faatuina e le Malo se poloketi pailate lea e 1 miliona rai, o loo faaaogaina nei mo faatoaga araisa, o le a avea ma faatoaga suka. O fanua araisa ia e lata ane i falegaosi suka. E tusa ai ma le Federation of Thai Industries, o loʻo i ai le manaʻoga maualuga mo le suka i totonu o le Asean.

E 10.000 i le 12.000 baht i le rai le totoina o le suka. E mafai ona selesele le suka pe a uma le 18 masina. E mafai e le au faifaatoaga ona maua le 15.000 baht i le rai pe a faatusatusa i le 800 baht mo araisa. E lagolagoina e le malo le pailate i le totogiina o tului i nonogatupe.

– Ua fesiligia e le Food and Drug Administration (FDA) le au fa'aulufale mai o susu susu e tu'uina atu fa'amatalaga e uiga i a latou oloa. O lo'o mana'o le FDA e fa'amalosia tulaga o le saogalemu pe a mae'a ona maua ni siama e mafua ai le botulism i oloa mai le kamupani Niu Sila o Fonterra. O le tele o oloa ua aveese nei mai fata i Taialani e le tagata faatau mai fafo Dumex. E leai se fa'asa i le fa'aulufaleina mai o mea susu pepe, o le tala lea a le FDA. O le botulism e mafai ona o'o atu ai i le pipili o maso ma vae ma, i tulaga ogaoga, e mafua ai le manava.

– O tagata faigaluega mai fafo i pisinisi fagota o le a le toe maua se pemita faigaluega pe afai e le fa'amae'aina e le latou falefaigaluega se konekarate faigaluega ma i latou. O le fa'amoemoe o lea faiga o le fa'amutaina lea o fefa'ataua'iga tagata. O le konekarate e tatau ona aofia ai faʻamatalaga o totogi, itula faigaluega, fale nofo, fale uelefea ma isi. O se konekarate masani ua saunia e le Matagaluega o Puipuiga o Leipa ma le Uelefea i le galulue faatasi ai ma le ILO.

- Ua faitio tagata nofomau i Uttaradit e uiga i le manogi leaga o loʻo faʻasalalau e egrets i le tambon Thasao. E tusa ma le 10.000 manulele ua nonofo ai mo le tolu masina. O lo’o popole fo’i tagata o lo’o nonofo ai i le fa’aleagaina o le vai e ala i otaota o manulele. Fai mai le pulenuu, o manulele na sau mai se nofoaga e latalata i le tolauapiga a le vaegaau, ae na tuliesea i latou. Ua taumafai e tutuli manu mai lo latou nofoaga fou i afi mumu ma pa'u mu. O le faitau aofa'i o le a to'aitiiti.

– O le tau leaga o lo'o fa'amoemoeina i itumalo e sefulu i le itu i Saute i le isi fa aso o lo'o lumana'i fa'atasi ai ma a'afiaga e iloa: solo ma lologa. E le tatau ona folau i fafo ni vaa laiti.

Tala o le tamaoaiga

– E malosi le tamaoaiga o Taialani, ae a faaauau pea le vevesi faapolokiki ma le faaletonu o le tamaoaiga o le lalolagi mo se taimi umi, e mautinoa lava e aafia ai. O le tala lea a Kovana Prasarn Trairatvorakul o le Faletupe o Thailand.

'O tagata uma e aofia ai e tatau ona mafaufau i le atunu'u. E tatau ona tatou galulue faatasi e fai ni fofo mo le atunuu ona o le tele o luitau o loo i luma. O tulaga fa'apolokiki e feso'ota'i vavalalata ma tupe fa'aalu a le atunu'u. A faʻalauteleina le vaeluaga faʻapolokiki, e paʻu le talitonuga o tagata faʻatau ma faʻaititia le malosi faʻatau, "o le tala lea a Prasarn.

O le tamaoaiga o loʻo i ai nei i se tulaga lelei, o le tala lea a Prasarn, faʻasino i le paleni o fefaʻatauaʻiga, faʻaagaaga mai fafo ma le mautu o faʻalapotopotoga tau tupe, lea na tuʻuina atu mo le sili atu i le 100 pasene o le tau o loʻo iai nei o NPLs (non-performing loan). I le averesi, o NPL e tu i le 2 pasene o le aofaʻi o pisinisi ma le BIS (Bank for International Settlements) ratio e tu i le 15,7 pasene, e sili atu nai lo le manaʻomia 8,5 pasene. [Leai se iloa po o le a le uiga o lenei mea.]

Fai mai Prasarn, faafetai i le malosi o le tamaoaiga, o le maualuga o aitalafu a le aiga e le o se faafitauli, ae a vaivai le tamaoaiga, o le aitalafu o le a avea ma faafitauli. O lea na ia lapataia ai kamupani ina ia faaeteete ma e tatau i faalapotopotoga tau tupe ona iloilo talosaga mokesi, talosaga mo nonogatupe a le tagata lava ia ma faatauga i luga o aitalafu ia sili atu ona saʻo.

Areepong Bhoocha-oom, failautusi tumau o le Matagaluega o Tupe, e sili atu le faʻamoemoe. E ui lava i faʻafitauli faʻapolokiki, o loʻo tuputupu aʻe le tamaoaiga ma ua ia talitonu o le a faʻaauau pea.

Ua popole le Federation of Thai Industries i le vevesi faaupufai talu mai Aperila. "Ou te manaʻo i vaega uma e fesoasoani e fausia se siosiomaga e faʻaleleia ai tupe faʻafaigaluega mai fafo," o le tala lea a le Taʻitaʻifono Payungsak Chartsutthipol. “Aua afai tatou te tuai tele, o le a maua e isi atunuu i totonu o le Asean se manuia”.

- Tele Faletupe o Taialani. Ua talosaga le faletupe i faletupe faapisinisi e faia ni tupe faaagaga faaopoopo ona o le le mautonu o le tamaoaiga o le lalolagi ma le ono tulai mai o faafitauli tau totogi mo tagata o loo i ai aitalafu. O nei tupe fa'aagaga e mafai ona fai ma pa'u pe'a'i pagatia se faletupe i le tele o tupe gau. O fa'aagaga fa'aopoopo e tu'uina atu ai fo'i i ofisa fa'avasega se va'aiga lelei i faletupe Thai.

Ua mae'a ona fa'aputu e faletupe fa'aagaga fa'aopoopo i le afa muamua o le tausaga e fa'aleleia atili ai le tulaga tau tupe. O nei aiaiga na mafua ai ona pa'u i tupe mama. O le Krungthai Bank, mo se faʻataʻitaʻiga, na faia se aiaiga o le 3 piliona baht, ma siitia ai le aofaʻi o ana tupe faʻaagaga i le 5,77 piliona baht. O lea na siitia ai le fua faatatau o nonogatupe ma gau mai le 92,73 i le 104,36 pasene.

I le kuata lona lua, o nonogatupe a le faletupe na siitia i le 12,8 pasene i lea tausaga ma lea tausaga; i le afa muamua o le tausaga, na maua ai e faletupe se tupe mama e tusa ma le 98 piliona baht. Ole NPL (non-performing non-performing) e 2,2 pasene o le aofa'i o nonogatupe.

E le gata i lea, o faletupe pisinisi o loʻo malosi pea tupe. O le mea ua ta'ua fua faatatau o tupe faavae e maualuga i le 15,9 pasene, e sili atu nai lo le manaʻoga o le 8,5 pasene.

– Kamupani suau'u ma kesi PTT Plc o le a fa'aleleia atili ana feso'otaiga felauaiga ma fa'apipi'i. "Matou te mananaʻo ia mautinoa e le o iai ni faʻalavelave faʻafuaseʻi a matou kamupani," o le tala lea a Parnpree Bahiddhanukara, le taʻitaʻifono o le komiti faʻatonu, ina ua maeʻa le suauʻu masaa mai le talafatai o Rayong i le vaiaso talu ai. O kamupani uma ma lala, i fafo ma Thailand, e tatau ona faʻaleleia a latou tulaga saogalemu. O le faagaau na gau i le Aso Toonai o le a sui.

'O le lesona sili ona taua e tatau ona aʻoaʻoina e le PTTGC mai lenei faʻalavelave faʻafuaseʻi o le puleaina o lamatiaga. Mai le taimi nei, o le a faʻatinoina faiga faʻapitoa i a tatou gaioiga uma. O le PTT ma le PTTGC ua fa'atonuina e fausia fa'atasi ni faiga e avea ai Samet ma se tasi o motu sili ona mama i le lumana'i.'

Ole galuega fa'amama ole Koh Samet ua toeitiiti lava mae'a ma ua uma ona totogi taui. O le vaiaso nei ua fa’amoemoe le kamupani e fa’amae’a ma toe fa’aleleia ai le si’osi’omaga o nofoaga ua a’afia i se taimi lata mai.

- E masani Bangkok i faʻalavelave faʻafuaseʻi, ae a oʻo ina faʻatuputeleina lo latou malosi, o le a faʻaitiitia le malosi o le taulaga e faʻafefe ai i latou, o le tala lea a Apiwat Ratanawaraha, polofesa lagolago o fuafuaga i taulaga ma faʻaitulagi i le Iunivesite o Chulalongkorn. Na ia taʻua le lolovaia o le 2011 o se faʻataʻitaʻiga. O lena faʻalavelave na faʻaalia manino ai e le o iai se fuafuaga faʻapitoa a le taulaga ma e leai foi se malosi e feagai ai ma faʻalavelave tetele.

E lua aai o loʻo sili atu le lelei, o le tala lea a Apiwat. Faatasi ai ma le fesoasoani mai le Rockfeller Foundation-faatupeina Asian Cities Climate Change Resilience Network, o aai uma e lua ua faʻalauiloa galuega e faʻafefe ai le teʻi ma faigata o faʻalavelave.

I Chiang Rai, o loʻo toe faʻaleleia le Vaitafe o Kok ina ia mafai ai ona aoina le tele o vai i le vaitau o timuga ma teu ai vai i le vaitau matutu. Ose Nofoaga A'oa'oga Maufetu e fa'atino ose fa'amaumauga a tagata lautele ma malutaga i taimi o fa'alavelave.

Hat Yai o loʻo taumafai e faʻaititia le tau o le tamaoaiga mo kamupani e ala i se faʻasalalauga ma faʻamatalaga lautele.

Ole Rockefeller Foundation's 100 Resilient Cities Centennial Challenge e fa'amoemoe e fesoasoani i 'a'ai 'auai e "fa'ato'a vaivai" ma maua le malosi e toe fa'avavevave pe a uma se fa'alavelave. A'ai e o'o ia Setema 23 e lesitala ai mo le Lu'itau.

- O le nofoaga fou le tumau i Phuket Malae Vaalele e tatau ona faʻaogaina i le faaiuga o Tesema. O le a fa'aogaina le fa'ailoga mo va'alele fa'ava-o-malo. O pasese e taunu'u mai e momoli i le pasi i le nofoaga autu mo le fa'atonutonuina o tusi folau ma siaki le puipuiga. E sefulu fa'ailoga siaki. O le fa'alauteleina o le nofoaga autu e tatau ona mae'a i le ogatotonu o le 2015. E 10,5 miliona le aofa’i o pasese e fa’amoemoe e fa’atautaia e le malaeva’alele i lenei tausaga, ae o le nofoaga o lo’o iai nei ua fuafua e fa’atautaia ai le 6,5 miliona pasese. O le fa'alauteleina o le nofoaga autu e maua ai le gafatia i le 12,5 miliona pasese.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post