Tala Fou mai Taialani – Aperila 26, 2014

E leʻi atoa se vaiaso talu ona mou atu le tagata faʻamalosi Karen Porlajee Takchongcharoen (igoa igoa Billy) e aunoa ma se faʻailoga, ua toe foʻi mea masani i Kaeng Krachan National Park (Phetchaburi).

Na taʻitaʻia e le taʻitaʻi o paka Chaiwat Limliktaksorn (ata taumatau), [pe a le o taʻua e le nusipepa] e toʻavalu sefulu leoleo o le vaomatua na siitia atu i totonu o le vaomatua i se nofoaga na tatuu ai laau e faʻaavanoa ai se fanua. Na latou le maua se tasi iina, na o faleoo ma tino o manu.

O Chaiwat, o le na susunuina fale o Karen i le 2011 ma ua masalomia nei i le leiloa o Porlajee, fai mai o le taotoga e le o se tauimasui. O se taotoga masani, na fuafuaina mamao, ma sa faamoemoe e puipuia le vaomatua mai le faaaogaina faasolitulafono o fanua e Karen. Latou te fa'amama le togavao ma toto le araisa ma le chili ma o nisi taimi o mariuana.

O faʻafitauli i le Karen na amata mai i le 1996, ina ua fesiligia e le malo vaega Karen o loʻo nonofo i le tuaoi o Thai-Myanmar e siitia atu i le 2.000 rai i le vaomatua. O le a ou le taʻua le isi talaʻaga, aua o loʻo manino le autu o le faʻafitauli. Afai e te fia iloa tonu, talanoa Na osofaia e leoleo paka nofoaga o Karen luga ole upegatafa'ilagi a Bangkok Post.

Va'ai atili Tagata fa'agaioiga mo tagata Karen nu'u ua misi talu mai le Aso Tofi.

– E to’atolu leoleo na maliliu i se osofa’iga pomu i Sai Buri (Pattani) ananafi, ma e to’afitu isi leoleo ma tagata lautele e to’asefulu na manunu’a. Na pa le pomu i le matafaga o Wasukri, lea na faia ai le tauvaga fagota faaletausaga i lena taimi.

– Ua goto ifo Taialani i le taufusi o le pogisa mo le sefulu tausaga ona o le populism ma faiga pi’opi’o. O le faʻalavelave o loʻo feagai ma Thailand e leʻi tupu muamua. O faiga faʻavae populist ua taʻitaʻia ai tagata e avea ma vaisu i meafaitino ma tagata faʻatau.

O Kasem Wattahanachai, o se sui o le Privy Council (o se vaega faufautua i le Tupu), na ia faaleoina lenei faitioga e le o ni lagona faafaufau ananafi i se semina na faatulagaina e le ofisa o le Komesina o Sulufaiga.

Aemaise lava, na taʻua e Kasem o faiga piʻopiʻo o se faʻafitauli ogaoga e manaʻomia ona faʻavave vave. Na ia maua le pasene o le 80 pasene o Thais o loʻo ioe mai (pe na) aafia i faiga piʻopiʻo i faiga palota 'faafefe'.

Na vala’au Kasem i le malo ina ia fa’atauaina le tau faasaga i faiga pi’opi’o. E tatau i le aufaasālalau ona toe iloilo a latou matafaioi. Latou te manaʻomia le tuʻuina atu i tagata lautele o faʻamatalaga e uiga i mataupu taua, nai lo le naʻo le faʻalauiloaina o tala mama.

O le semina lona lua ananafi na tu'uina atu i le fa'aleagaina o fete'ena'iga fa'apolokiki o lo'o faia i tulaga fa'ale-aganu'u. O upu mamafa foi iinei, e pei o le: o le atinae o le atunuu ua faatautala e le au faipule e saili manuia ai ma ua faatautala ai tagata e fai ma auala e finau ai le pule.

O Sakorn Songma, o se sui o se NGO i Phitsanulok, na fai mai o le feteenaiga faaupufai o loo i ai nei ua faamamafaina ai le tauiviga i le va o i latou o loo i le pule ma le vaevaeina o tupe, ma tagata. E ui ina lagona e tagata o loʻo faʻaleagaina i latou e le au faipule, ae o loʻo latou faʻaauau pea ona palota mo na faipule i faiga palota, o le tala lea a Sakorn.

- O se ofisa sinia o le vaegaau o loʻo faʻapipiʻi i le Pule Sili na osofaʻia ma fanaina e leoleo puipui o le gaioiga tetee i Chaeng Watthanaweg ananafi. Na manu’a ona foliga ma manu’a i ona vae ona o vaega o pulufana.

Na lapataʻia e le leoleo leoleo e aua neʻi tafana, ae na latou lē ano. Ina ua uma ona latou iloa po o ai na latou taulai i ai, sa latou faatoese. Sa latou fai mai sa ia i latou le manatu e manao o ia e osofaia i latou.

E le o manino ia te au poo le a tonu le mafuaaga. Na tusia e le nusipepa: Na osofaia o ia ina ua alu ese mai lana taavale e aveese se pa na tuʻu i tafatafa o le nofoaga tetee a le malo… Faaliliuga?

– Le Asosi Tusitala a Thai (TJA) i le aso ananafi na osofa’i ai le grenade i le afiafi o le Aso Tofi i le ofisa o Daily News matua tausalaina. Na ia valaau atu i leoleo ina ia faatelevave a latou suesuega. Ua manatu le TJA o le osofa'iga ose fa'amata'u mata'utia i le au fa'asalalau ma ona sui ma fa'amauina e le o se osofa'iga muamua lea. E oo mai i le taimi nei ua le mafai e leoleo ona maua i latou na faia le solitulafono.

– O se puleaoga ua auai i le su'ega fa'a faigaluega mo faiaoga fesoasoani e ono feagai ma se fa'asalaga. O le ofisa o aʻoaʻoga a Buri Ram e tatau ona faia se laulau e suʻesuʻe le mataupu. O le tamaloa, o ia o le faatonu o se aʻoga i Muang (Buri Ram), na suʻe le suʻega i Samut Sakhon. E tusa ai ma lana saunoaga, na ia faia lea mea ina ia iloa ai poo le a le mea o loʻo aʻafia ai le suʻega ina ia mafai ai ona ia fautuaina lelei tamaiti aoga ma o latou matua.

E le o manino mai pe ua faia ni faiga tau faasese. Ua ioeina e le faatonu le ta’ita’iina o sui e to’a XNUMX. E to'alua fo'i na su'e le su'ega i Samut Sakhon.

E lua isi lala sooupu o loʻo aʻafia foi i le mataupu: le Basic Education Commission ma le Fono Faiaoga a Thailand (TCT). I le faaopoopo atu i le faatonu, e toalua isi faiaoga ua uma ona agavaa mai Buri Ram, uso o le faatonu, na suʻe le suʻega. Na latou o i Nonthaburi. Afai e maua e le TCT i latou e nofosala i amioga le talafeagai poʻo le taufaasese o suʻega, latou te leiloa a latou faʻaaʻoaʻoga.

- O le soifua maloloina o se pisinisi e maua ai tupe. Talu mai le tatalaina o le falemaʻi Siriraj Piyamaharajkarun ia Aperila 2012, ua faʻatupulaia le aofaʻi i le 140 pasene. I le tausaga talu ai, na maua ai le 1,2 piliona baht. O loʻo faʻamoemoe le falemaʻi e togafitia le 300.000 i fafo ma le 9.200 i le falemaʻi i tausaga taʻitasi.

– O lē e ona le Santika Pub, o lē na mu i le amataga o le tausaga i le 2008, e mafai ona faʻaalu se tausaga i tua mo le aloese mai lafoga. O le pule, Wisuk Setsawat (ata o le itulau autu), na totogi le 5 miliona baht e laʻititi tele i tiute o lafoga i luga o se vaitaimi e 85 tausaga. O le afi na maliliu ai le 67 tagata ma le 103 manunu'a.

- E toaono tagata, o loʻo nonofo i le itumalo o Nakhon Ratchasima, na maliliu i le fulū i lenei tausaga. E tusa ma le 1.708 tagata ua aafia i itumalo e fa i matu sasaʻe, o le tele o i latou i Nakhon Ratchasima.

- Ua leva ona filemu i le malumalu Hindu o Preah Vihear talu mai le faaiuga a le Faamasinoga Faava o Malo ia Novema i le itu na finauina e Thailand ma Cambodia. O se vaega o loia na taitaia e le loia Romania Alina Miron (o le na faia se lagona tele i lana talosaga i The Hague) na asiasi atu i le nofoaga i le Aso Tofi, na taitaia e le Suranaree Task Force.

Taialani ma Cambodia e leʻi amataina le faʻatulagaina o le tuaoi tonu o le mea e taʻua poupou (papa) lea e tu ai le malumalu ma ua tofia i Cambodia e le ICJ. Se'i vagana ua iai se faigamalo fou a Thailand ona latou finau ai lea.

– O le asosi a kamnans ma matai o nuu e valaau atu i le au tetee i le Matagaluega o le Initeria e faamuta le latou poloka ina ia mafai ai e le au ofisa ona galulue. E lima masina o taofia le matagaluega. Ua fa’amata’u e le asosi le o atu i le alatele ma le 50.000 tagata pe afai e logo tutuli a latou talosaga.

O le i'uga o le poloka, e tele mea o totoe. Mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo manaʻo le asosi e fesoasoani i kamnans ma matai o le nuʻu mai Surat Thani ma Chumphon, oe na tulei ese e le kovana o le itumalo ona latou te lagolagoina faʻaalia le tetee.

- O le au tetee i le malo ananafi na asiasi atu i le laumua o Thai Airways International. Na taʻu atu e Suthep i le aufaigaluega o le PDRC o loʻo auai i le tetee a le iuni e faasaga i le toe tofiaina o Ampon Kittianpon e avea ma taʻitaʻifono o le komiti. E vaai le iuni o ia o se tagata ulavavale [lomifefiloi filifiliga upu] o faipule ma le malo.

– O tagata nu’u i Baan Na Nong Bon (Loei) e tetee i le maina auro ma le kopa ua popole i lo latou saogalemu ina ua faamata’uina i latou e se taitai sinia muamua o le vaegaau.

Na fe’ese’esea’i tagata o le nu’u ma ia ina ua mana’o le ali’i lea e alu fua se pasese mo se felauaiga, e ui e na’o ta’avale e i lalo ifo o le 15 tone le mamafa e fa’atagaina. Fai mai tagata o le nuu na latou vaaia ni loli se fa o agai atu i le maina mo le utaina. A mae'a ona utaina, semanu e matua'i sili atu i le tapulaa mamafa.

O le ta’ita’i o le vaega’au, lea na o mai i le nu’u ma le toasefuluono alii e faamalosia le ala, na ia fai mai na te le’i faamata’u. Fai mai tagata o le nuu na faamata’uina i latou talu ona amata ona latou tetee i le maina. “Ae o le taimi lenei ua ese,” o le tala lea a Surapan Rujichaiwat, o le taitai o le vaega tetee Kon Rak Ban Kerd. “O lea la ua o’o mai se fitafita sinia ia i matou, ua sili atu ai lo matou popole i lo matou saogalemu”.

- Yuranan Pamornmontri, sa avea muamua ma tagata fai pese ma MP mo Pheu Thai, ua molia i le taʻutinoina sese o ana aseta e le National Anti-Corruption Commission. O le a faia le faaiuga a le Faamasinoga Maualuga e umia tulaga faapolokiki pe tuuina atu ia te ia se faasa faapolokiki e 5 tausaga ona o lea tulaga. E tatau i faipule ona tuuina atu se aotelega o a latou aseta ma aitalafu pe a latou nofoia tofi. So'o se tasi e fa'alavelave i lena mea, e pei o lenei ali'i, e fa'avalevalea.

Tala o le tamaoaiga

- O tagata faigaluega e itiiti ifo i le 15.000 baht i le masina e le mafai ona toe maua tupe ma feagai ma aitalafu faʻatupulaia. O le faaiuga lea o se suʻesuʻega a le Iunivesite o Thai Chamber of Commerce i le 1.200 tali mai le 17 i le 21 tausaga.

Ina ia saʻo: 80 pasene fai mai e le lava a latou tupe maua e totogi uma ai tupe alu ma le 93,7 pasene fai mai o loʻo faʻateleina a latou aitalafu. 76,1 pasene e leai ni tupe teu po o se isi tupe maua mai ovataimi po o se galuega lona lua.

Ole averesi o aitalafu ile aiga e tusa ma le 106.216 baht, o se siitaga e 7,9 pasene pe a faatusatusa i le tausaga talu ai. I le 1999, o le averesi o aitalafu a le aiga e 87.399 baht. Mai aitalafu, e 56 pasene e aofia ai nonogatupe faatulagaina [?], faatusatusa i le 49 pasene i le 1999.

Fai mai Thanavath Phonvichai, sui peresitene o suʻesuʻega i le UTCC, o aitalafu a aiga ua matua maualuga lava talu mai le 2012. I lena tausaga na siitia ai totogi o tagata faigaluega lautele ma siitia le totogi maualalo i aso taitasi. O le tele o tagata faigaluega e fa'ateleina tupe maua na amata ona tele aitalafu, aemaise lava i le fa'atauina o se fale/fale ma se ta'avale. E tusa ai ma Thanavath, e toatele e faalagolago i ai loan loan (tagata faaune tupe o lo'o latou fa'atupu fa'alavelave maualuga tului) po'o latou mokesi a latou aseta.

O le suʻesuʻega a le UTCC o loʻo faʻaalia ai foi le toʻatele o loʻo popole i le saogalemu o latou galuega ma le lamatiaga o le leai o ni galuega, e ui o le tele o kamupani e leʻi amata ona faʻateʻa le aufaigaluega. Ua tuai le faafaigaluegaina o tagata faigaluega fou ma ua motusia itula faigaluega o le aufaigaluega o iai nei.

O le maualuga o le leai o ni galuega o loʻo faʻamoemoe e oʻo atu i le 1 i le 1,5 pasene i lenei tausaga, ae afai e faʻatupu vevesi faʻapolokiki ma mafua ai ona paʻu le tamaoaiga, o le a siitia i le 1,5 i le 2 pasene.

Na lapataia e le National Economic and Social Development Board ia Fepuari e uiga i le faateleina o le leai o ni galuega ma le paʻu o tupe maua ona o le lamala o loʻo faʻamoemoeina, o le faʻagesegese o tupe faʻafaigaluega a le malo, faʻapolokiki tetee ma le faʻavaivaia o tagata faʻatau ma pisinisi. O le tala o le tuputupu aʻe o le tamaoaiga na faʻaititia talu ai nei e le NESDB mai le 4 i le 5 pasene i le 3 i le 4 pasene. O le faʻaolataga e mafai ona faʻamoemoeina mai le toe faʻaleleia o oloa auina atu i fafo, e tusa ai ma le NESDB.

- Lafoga tupe maua i lenei tausaga e fa'amoemoe e 50 piliona baht e itiiti ifo nai lo le fa'amoemoe, po'o le 2 pasene. [O le isi laititi i le lipoti, e 7,1 pasene o loo taua.] O le faaletonu e mafua ona o le faaletonu o le tamaoaiga ma le ova o tupe maua mai le tiso o lafoga.

O le tala o le tupe mo le tausaga faaletupe 2014 (faai'u ia Setema 30) e 2,275 trillion baht i tupe maua; tupe fa'aalu e fa'atatau i le 2,525 trillion baht ma le pa'u i le 250 piliona baht. O tupe maua mai lafoga e 80 pasene o tupe maua atoa.

– O pisinisi laiti ma feololo e itiiti le afaina nai lo le amataga e ala i faiga faaupufai na amata i le ono masina talu ai. Ole ofisa ole Osmep (Office of Small and Medium Enterprises Promotion) o loʻo lipotia mai e tusa ma le 76 pasene o SMEs ua aʻafia, ae ua faʻaitiitia le ogaoga o lea tulaga.

Ia Fepuari, 56 pasene na fai mai na matua lavea i latou, o le masina na teʻa nei na paʻu ai le pasene i le 42 pasene. O lo'o popole pea le vaega o tautua i le tulaga o le atunu'u ma le fa'atuatuaina o tagata fai pisinisi.

– O le tau faasaga i faiga pi’opi’o e le o se moega o rosa. Kamupani e le'i lisiina ma SMEs e tetee ia Thailand e auai i le OECD Convention on Combatting Bribery of Foreign Public Officers in International Business Transactions. Pe a pulea e Thailand, e mafai ona faasalaina kamupani Thai e taufaaleaga tagata ofisa mai fafo.

O se suʻesuʻega a le aʻoga faʻaloia a le Iunivesite o Chulalongkorn, na faʻatonuina e le National Anti-Corruption Commission, o loʻo faʻaalia ai le tele o kamupani e fefefe i le faʻaleagaina ona o latou tagata tauva [o ai i latou?] e le o se vaega o le tauaofiaga. Kamupani lisi e leai se fa'afitauli i ai, aua ua uma ona latou fa'aogaina le faiga sili ona lelei o pulega lelei.

Ua uma ona iai ni tulafono a Thailand e tusa ai ma le feagaiga, ae o tulafono fou e manaʻomia e avea ai le taufaaleaga o tagata ofisa mai fafo o se solitulafono, faʻapea foʻi ma le faʻavaeina o faasalaga ma noataga mo kamupani faʻapisinisi. O le a faafaigofie ai foi mo Thailand ona molia kamupani mai fafo na latou totogia tagata ofisa Thai. O lena faʻamaoniga e mafai ona faʻaaoga e molia ai le au Thai poʻo le au faipule.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post

Tele tala fou ile:

O le ta'ita'i fa'atino o Suthep e le fiafia i tagata faufautua