Tala Fou mai Taialani – Aokuso 22, 2013

Afai e saʻo le faʻasea, o le a iai se faʻalavelave a Thailand e faʻamanatu ai le faʻalavelave Falani i le amataga o le 1980s, ina ua faʻaaogaina le toto leaga i le tuiina o le toto. O se kamupani tuma'oti e fa'atautaia su'esu'ega fa'alesoifua maloloina i a'oga ma pisinisi e fa'aoga fa'atele ni nila tutusa.

O matua o tamaiti aʻoga i le Saraburi Witthayakhom aʻoga i Saraburi na faʻauluina se faʻasea e uiga i lenei mea i le ofisa i le lotoifale o le Puipuiga o le Puipuiga o le Puipuiga. Ae talu ai e le o faʻatagaina Isoc e suʻesuʻe le faʻasea, ua tuʻuina atu i le Matagaluega o Suʻesuʻega Faʻapitoa (DSI, le Thai FBI). E lei faia se faaiuga a le DSI pe su’esu’e lea mataupu.

Fai mai matua, o nila e ave ai le toto sa faʻaaogaina i le tele o taimi. Na latou fesiligia foi suʻega ona e le saʻo vaega toto na maua mo nisi o tamaiti aʻoga. Na faia e le kamupani siaki i le va o Iulai 29 ma Aukuso 2.

Fai mai le DSI, o siaki faapena na faia i luga o le 80 aʻoga ma kamupani. Afai na faia e le kamupani le mea lava e tasi iina, e 80.000 tagata o le a lamatia i le aʻafia i le HIV ma le hepatitis B ma le C.

– O se tagata Thai e 31 tausaga le matua (ata o le itulau autu) ua faasalaina i le oti i Ho Chi Minh City. O le faalua ai lea i le vaiaso nei ua faasalaina ai i le oti se tagata mai fafo. Na taumafai le fafine e ave faanana le lua kilokalama o cocaine mai Pasila. Sa natia i ni ata pue e lua. Faaalia e le tamaitai, na te le iloa o loo ia aveina fualaau faasaina; sa ia mauaina se tupe e ave ai pese i Vietnam.

Ua talosagaina e le konesula aoao i le HCMC le pulega Vietnamese mo se faatagaga e asiasi ai i le tamaitai ina ia mafai ona ia faailoa atu ia te ia ana aia tatau. E mafai ona ia apili pe fesili i le peresitene o Vietnamese mo se faamagaloga. I le amataga o le vaiaso nei, na faasalaina ai i le oti se tagata Nigeria. Na maua o ia i le 3,4 kilokalama o le methamphetamine, lea na ia taumafai e ave faanana mai Qatar.

E le'i faia e Vietnam le faasalaga oti mo le 2 tausaga ona o le leai o ni vaila'au. Na toe amata i le amataga o lenei masina. E tusa ai ma le faamatalaga a le Amnesty International, e lua faasalaga na faia i le 2011 ma e 23 faasalaga fou o le oti na tuuina atu i lenei tausaga, aemaise lava i le au faatau fualaau faasaina. Ia Iuni o le tausaga talu ai, na tuuina atu ai le faasalaga oti i se tamaititi Thai e 23 tausaga le matua. Sa ia taumafai e aumai faanana le 3 kilokalama o le methamphetamine i totonu o le atunuu.

- O le isi 332 Thais, aemaise tamaiti aʻoga, ua o ese mai Aikupito. Latou te le malaga i Dubai e pei o le 614 Thais muamua, ae lele saʻo i Bangkok i luga o le vaalele a Egypt Air. E tusa ma le 200 tagata faigaluega Thai e fiafia e nonofo i Aikupito ona e le o iai i se tulaga lamatia ma o nisi foi e fefefe o le a leai ni a latou galuega.

E tusa ai ma le tala a le amepasa Thai, o le tulaga i le totonugalemu o Cairo ua faaleleia teisi ma ua siitia atu le au tetee i le taulaga. Ua tapunia e le autau a Aikupito auala ma nofoaga faitele. E toaitiiti lava tagata e faʻamalosi e faʻaalia i latou lava i luga o le auala.

I le faaopoopo atu i le 332 Thais o loʻo o ese nei, 164 tamaiti aʻoga ua faʻaalia latou te fia o ese. Ua vaevaeina i latou i vaega laiti ma faʻafeiloaʻi i vaalele a Egypt Air, Etihad, Emirates ma Singapore Airlines. E tusa ai ma le Thai Students Association, e 406 le aofaʻi o tamaiti aʻoga na talosagaina le toe faʻafoʻiina, ae naʻo le 332 na faʻamaonia.

O tamaiti a'oga ua fa'aleaogaina a latou malaga e le fa'atagaina. O lenei tulafono na faʻaofiina ona o se vaalele a le militeri na toe foʻi mai e leai se mea i le Aso Sa ina ua toeitiiti atoa le selau tamaiti aoga na suia o latou mafaufau. E le talitonu le Matagaluega o le Va i Fafo e tatau ona toe valaau i le vaegaau mo se fesoasoani. Thai Airways International e valusefulu nofoa avanoa i aso uma i ana faigamalaga mai Dubai i Bangkok.

- O le aso nei o le a filifili ai se fonotaga faapitoa a le malo ma le vaegaau pe o le lima manaoga na faia e le vaega tetee BRN mo le alualu i luma o talanoaga filemu e talia. O le taʻitaʻi o le Army Prayuth Chan-ocha ua uma ona fai mai e leai, ae o ananafi na sili atu lona faʻaeteete: o le a le taliaina e le autau ni manaʻoga e le tusa ai ma le tulafono. O tagi taitasi o le a talanoaina auiliili pe o le tulaga lena, o lana tala lea. Na faʻasalalau e le BRN ana manaʻoga i se ata vitio i luga o le YouTube ia Aperila.

Fai mai Prayuth, o loʻo sauni pea le militeli e puipuia le saogalemu o le 2 miliona tagata i le Deep South. Na ia vala’au atu i le au gaosi fagu kasa e fa’aaoga fagu kasa e fai i se isi mea ina ia le toe fa’aaogaina e fai ma pomu. E talitonu foi Prayuth e tatau i pulega faalotoifale ona pulea le faatauina atu o telefoni feaveai ona e faaaoga e faapa ai pomu mai se mea mamao.

– I Nong Chik (Pattani) sa iai ananafi ustaz, o se faiaʻoga lotu Islama, na fanaina oti mai se osofaʻiga. A o ave lana taavale i le Islamic Community School, na fanaina o ia e se alii i se faatoaga pa’u. Na maliu mulimuli ane le faiaoga i le falemai.

E to'alua leoleo na manu'a i se osofa'iga i Bannang Sata ((Yala) i le aso ananafi, sa avea i la'ua ma vaega o le leoleoga e to'a to'avalu.

- O le National Pension Fund (NSF), o se fuafuaga a le malo talu ai, ua faaleaogaina. I aso nei, o tagatanuu feita, ua tuufaatasia i le People Pension Network, o loʻo o atu i le Matagaluega o Tupe e talosagaina se faʻamatalaga. Na faʻatūina le tupe e tuʻuina atu ai i tagata faigaluega faʻapitoa, e tusa ma le 35 miliona tagata, le avanoa e fausia ai se penisione, ae e leʻi faʻaaogaina.

Faaalia e le matagaluega, o le sini lava e tasi e mafai ona ausia e ala i le Social Security Fund (SSF), o se tupe mo tagata faigaluega. O lenei tupe e maua ai penefiti e leai ni galuega ma se penisione, ae faatoa fa'aaoga pe afai e totogi e le tagata faigaluega ma le pule se totogi.

Wasan Panich, o se loia mo le fesoʻotaʻiga, fai mai e le mafai e le malo ona tuʻufaʻatasia le NSF i totonu o le SSF ona o le lua e eseese faamoemoega. Na ia taʻua le faalēaogāina o le tupe 'e leʻi tupu muamua'. "O loʻo latou tau [le malo] ma se vaega o tagata faigaluega le aloaia, oe na faila se faʻasea i le Administrative Court ona o le tuai ona faʻagaoioia le tupe."

O tagata e auai i le National Pension Fund o le a latou saofagā i le 100 baht i masina uma, faʻaopoopo e le malo ma le aofaʻi o le 50 i le 100 baht, e fuafua i le matua o le tagata.

- O loʻo valaʻau atu le au faʻaupuga o le siosiomaga ma tagata aʻoga i le malo e faʻatūina se komisi tutoatasi e suʻesuʻe le suauʻu masaa i le masina talu ai i le talafatai o Rayong. O le matafaga o Ao Phrao i Kohn Samet na faaleagaina i le suauu. O le talosaga o loʻo i totonu o se tusi na sainia e le 30.000 tagata, lea o le a tuʻuina atu i le Palemia Yingluck i le Aso Lua.

“Ose avanoa lelei lea mo le palemia e fa’aalia ai lona fa’amaoni i tagata e ala i le ta’u sa’o o le mea na tupu,” o le saunoaga lea a Penchome Sae-Tang, faatonu o le Ecological Alert and Recovery Thailand (Earth). O le aso ananafi na ia ta’ua ai i le semina e fa’atatau i le suau’u masa’a.

Faaalia e Buntoon Sethasirote, faatonu o le Good Governance for Social Development and the Environment Foundation, o loo tumau pea le tele o fesili e uiga i le masaa ma le tali atu a le kamupani, aemaise o aafiaga o le solvent o loo faaaogaina. O le vaila’au e fa’apea na fa’aaoga latalata i le gataifale. E tusa ai ma taʻiala, e le tatau ona faʻaaogaina i totonu o le lua maila nautical mai le talafatai, pe a oʻo i le 10 mita le loloto o le sami. O lo'o fa'apea fo'i na fa'aaogaina e le kamupani le sili atu o le solvent nai lo le fa'atagaga mai le Matagaluega o Fa'aleaganu'u.

- O le faʻaogaina o le taofia faʻaeletoroni o le a amata ile ogatotonu o Novema. O le a maua e le au ta'avale muamua e lua selau o le a maua se taulima tapuvae. Afai e manuia le faamasinoga, o le a mulimuli atu isi pagota, e pei o i latou e mama’i tigaina ma pagota o loo tausia o latou matua po o fanau.

O le taofia faaeletonika e tatau ona fesoasoani e faaitiitia le tumutumu i falepuipui Thai. E 188 pagota i le 270.000 falepuipui ma e 3.000 e faaopoopo i masina uma. [E le o taʻua pe toafia o le a faaitiitia ona o le tatalaina i tua.] E fitusefulu pasene o i latou o loʻo i ai iina e fesoʻotaʻi ma se solitulafono o fualaau faasaina. E 78 fo'i falepuipui talavou i Thailand.

– O se alii e 73 tausaga le matua mai Saina, na pueina ia Novema 2004 ona o moliaga o le lese majeste, o le a faatoa faalogo i se faamatalaga a le Faamasinoga Maualuga e uiga i lana mataupu ia Tesema. I le talosaga a le tagata fa'amaonia, ua tolopo le faitauina o le fa'ai'uga ona ua mana'omia e le ali'i se taotoga (i luga o ona totoga, o lipoti a le nusipepa).

O Bandit Aneeya na taʻua na nofosala i le lèse majesté i le taimi o se fono i le 2003. Ua mae‘a ona fofogaina le mataupu i le faamasinoga (4 tausaga i le falepuipui, 2 tausaga o loo taofia) ma le Faamasinoga Maualuga (2,8 tausaga). Ua tatala i tua Bandit talu mai lana talosaga i luma o le Faamasinoga Maualuga.

– O tagata o le nuu, faatasi ai ma le fesoasoani a fitafita, o loo pisi i le fausiaina o se pontoon ofe e 350 mita le umi ina ia mafai ai ona latou toe sopoia le Vaitafe o Pese Kalia. O le pontoon e fai ma alalaupapa le tumau ona o le alalaupapa laupapa ua paʻu se vaega.

– O se fafine e 45 tausaga le matua na nutimomoia ma fasiotia i le pauu o paipa u’amea i se nofoaga faufale i Huai Khwang (Pangkok) ananafi. O paipa na si'i a'e e se crane, ae pa'u'u ona ua gau le fa'aili o lo'o saisaitia. Na sola le tagata faufale crane.

– O le alii kickboxer e 14-tausaga le matua na manu’a tigaina i se taumafaiga e fasioti tagata i Nakhon Si Thammarat i le masina talu ai na maliu i le falemai ananafi. O le tama na fanaina faatasi ma le 44 tausaga le matua e ona le faletaalo fusu i le itumalo o Muang a o tietie i se taavale. E lei umi ae maliu le pule. E to'alua isi tama fusu sa i totonu o le ta'avale e le'i afaina. Faaalia e le aiga, o le osofaiga na mafua mai i se feeseeseaiga i le umiaina o fanua.

- Na pueina e leoleo ni tamaitai se toalua e 17 ma 19 tausaga i Chon Buri ananafi na faatumu paluni i le kesi talie. E tusa ai ma lipoti, o paluni 'ea malie' o loʻo faʻatau atu i luga o Walking Street i Ban Lamung. So'o se tasi e manavaina le kesi o le a talie mo le 5 minute. O le nitrous oxide ose mea fa'asaina.

– Ua fiu i lona tagi mo le toe totogiina o le 30.000 baht, na titina ai e se tamaloa le pule o se faleaiga i Muang (Ayutthaya), ma lafo lona tino i autafa o le auala ma susunu. Ua taofia nei le tamaloa ma ua ta’utino.

Tala fa'apolokiki

- Leai ni faʻalavelave, pei o le aso na muamua atu. O le po anapo na mae’a ai le fono soofaatasi a le maota o sui ma le Senate i le itula e sefulu kuata e aunoa ma ni leoleo i totonu o le potu fono. O se vaega toatele, na malilie le fono e teuteu le mataupu faavae o loʻo faʻatonutonu ai le palota a le Senate. O le suiga o lona uiga o le a filifilia atoa le Senate ae le toe tofia le afa. E le gata i lea, ae ua fa’ataga nei fo’i senatoa e fa’aulu ona nofoaiga sosoo e lua.

Ua uma le malulu ananafi ona o le sasa na ioe o le 57 Democrats uma e le faʻatagaina e saunoa i le Aso Lua o le a faʻatagaina pea e fai a latou faʻamatalaga. O le Aso Lua, e na o le to’alua na fa’atagaina e faia lea tulaga, ma mafua ai loa le vevesi tele ma valaau ai loa le ta’ita’ifono mo le fesoasoani a leoleo e toe fa’aleleia.

Ua le manuia le tetee o le itu agai i le aveesea o tofi Senatoa ua tofia. Faaalia e Jurin Laksanavisit, o loo taumafai le malo e faoa le malosiaga i le Senate e ala i le faitotoa pito i tua lea. 'O se mataupu o le "so'o se mea e mana'omia", o se fefa'ataua'iga i le va o le malo ma nisi o senatoa. Ua fa’atagaina fo’i taitoalua ma fanau a senatoa o lo’o iai nei e tula’i mo le palota. Matou te manatu e le sa’o lena mea; o loo i ai se taupulepulega faaupufai tele iinei.'

Tala fou tau tupe

- O le Komiti o Faiga Faʻavae Tau Tupe (MPC) a le Faletupe o Taialani (BoT) na filifili ananafi le fua faatatau o faiga faavae ia faatumauina i le 2,5 pasene. O le faaiuga a le MPC e faavae i luga o le mautu o le tamaoaiga, tupe faavae ma le siitia o aitalafu a le aiga. E tusa ai ma le komiti, o le faiga faʻavae tau tupe o loʻo iai nei e manaʻomia ma talafeagai mo le faʻaauau pea o fetuunaiga o le tamaoaiga Thai.

O aitalafu a aiga i le taimi nei e 8,97 trillion baht po o le 77,5 pasene o oloa faʻalotoifale. O lo'o fa'amoemoe le MPC o le a le toe fa'atupula'ia aitalafu ona ua le toe maua e le au fa'atau le avanoa tau tupe e nono atili ai. Ae e le mafai ona ia valoia po o afea e faaitiitia ai aitalafu.

E manatu le MPC o le a faʻaleleia le tamaoaiga i le afa lona lua o le tausaga ona o le faʻasolosolo malie o le toe faʻaleleia o le tamaoaiga i maketi G3 (US, EU ma Iapani). O le pa'u o le tamaoaiga o Saina e foliga mai ua oʻo mai i le iʻuga.

Taialani o loʻo i ai nei i se 'auala faʻatekonolosi' (lua kuata sosoo o le le lelei o le tuputupu aʻe o le tamaoaiga), ae e tusa ai ma se tamaʻitaʻi tamaoaiga i le Standard Chartered Bank, e naʻo se taimi le tumau.

De fua faatatau o faiga faavae o le fua faatatau lea e totogi e faletupe pe a latou nono tupe mai le tasi ma le isi. O lo'o fa'avaeina ai le fua faatatau o tului.

– O le fa'aogaina o telefoni feavea'i i totonu o taulaga i Taialani o le a fa'aluaina i lenei tausaga ma o le a fa'atoluina le fa'aogaina o le papalama, ma fa'ailogaina ai le tuputupu a'e malosi o so'o se atunu'u i Asia i Sautesasae. E faamaonia lea i se palota a le kamupani Suetena o Ericsson i le 38.000 tagata i atunuu e 43.

O le faʻaogaina o telefoni feaveaʻi o le a faʻateleina mai le 17 i le 36 pasene ma o papa mai le 2 i le 7 pasene. O gaioiga sili e tolu i luga o telefoni feaveaʻi o loʻo suʻesuʻeina le Initaneti, faʻaogaina fesoʻotaʻiga lautele ma auina atu IMs. E masani ona fa'aoga papa mo su'ega i luga ole laiga, ta'aloga ta'aloga ma fa'afiafiaga. E fasefulu pasene o tagata Thai na tali mai i le palota na fai mai latou te faʻaogaina le WiFi i luga o latou laulau ae 21 pasene latou te faia ia latou telefoni feaveaʻi.

- O le kovana o le Faletupe o Taialani e faʻamautinoa atu i maketi tau tupe popole: o le tuputupu aʻe o le tamaoaiga o le a faʻatupulaia i le kuata lona tolu, faʻamutaina le lua kuata o fuainumera le lelei o le tuputupu aʻe. 'O lo'o tumau pea le malosi o tupe teufaafaigaluega. Na'o le fa'atauga a le atunu'u o lo'o tuai ona o le itiiti o tupe a tagata ona o le tele o a latou aitalafu.'

Prasarn Trairatvorakul tali atu i le pa'ū o sea Thai, 5,2 pasene i le lua aso, ma le baht-tala fua faatatau, lea o loʻo i le tulaga maualalo o lenei tausaga i le 31,62/67; o fa'ailoga uma e lua o atugaluga e uiga i le fa'atupulaia o le tamaoaiga. I le kuata muamua e lua o lenei tausaga, na paʻu i le 1,7 ma le 0,3 pasene. O le mea lea e talanoa ai le aufaipisinisi e uiga i le 'fa'aletonu fa'apitoa'. Ae o se iloiloga faigata lena.

Fai mai Prasarn o le paʻu i le kuata muamua i le maualuga maualuga o le tuputupu aʻe i le kuata lona fa o le 2012 ina ua maeʻa lologa i le faaiuga o le 2011. O lea e talafeagai ai o le kuata muamua o lenei tausaga na faʻaalia ai le le lelei o le tuputupu aʻe pe a faʻatusatusa i le kuata talu ai. Ae o loʻo faʻatupulaia pea le tamaoaiga o Thai, o le tala lea a Prasarn.

Ekniti Nitithanprapas, sui faatonu aoao o le Fiscal Policy Office, lapatai mai o le faaauauina o faiga faaosofia e ono tuleia ai aitalafu a le aiga i tulaga popole. E talitonu o ia e tatau ona ave le faamamafa i tupe teufaafaigaluega a le atunuu ae le o le siitia o le taumafa.

- Bangkok Airways o loʻo faʻalauiloaina se auaunaga i Nay Pyi Taw, le laumua fou o Myanmar, tasi le masina muamua atu nai lo Thai AirAsia (TAA). Ia Iuni, na fa'ailoa mai ai e le TAA o le kamupani va'alele muamua lea e fa'afeso'ota'i le laumua o Thai ma Myanmar, ae o lea 'fa'aaloalo' ua alu nei i le Bangkok Airways.

E oʻo mai talu ai nei, e leʻi i ai Nay Pyi Taw i luga o le lisi o manaʻoga a Bangkok Airways. E lele le kamupani i Mandalay ma mai ia Setema 15 i Yangon. Nay Pyi Taw o le a lele faatolu i le vaiaso ma le ATR 72-500 turboprop, lea e mafai ona ofi ai le 70 pasese.

E fa'aaoga e le TAA le A320, lea e 180 nofoa. E fa malaga e fuafua ile vaiaso.

E na'o kamupani uma e lua o lo'o ofoina atu va'alele fa'atulaga sa'o i le laumua; o isi kamupani va'alele e na'o le fa'ailoga. Bangkok Airways lele mai Suvarnabhumi, TAA mai Don Mueang.

– O lo'o fa'aalia pea e le au fa'atau mai fafo le fiafia tele i fale mautotogi taugata e ui ina fa'atupu fete'ena'iga fa'apolokiki, o le tala lea a Magnolia Finest Corporation, le kamupani fa'atau fanua a le aiga o Chearavanont. O le tausaga ua mavae na faatau atu ai e le kamupani le 2 piliona baht ma o le tausaga nei ua faamoemoe e aoina mai ai le 1,5 piliona baht ma le Magnolias Ratchadamri Boulevard.

E tusa ai ma le faatonu o le kamupani, e le faʻavaivaia le au faʻatau ona latou te masani i faiga faʻapolokiki a Thai. O tagata fa'atau mai Sigapoa e le fesiligia ni fesili e uiga i faiga fa'apolokiki, ae e uiga i sauniuniga i Taialani mo le Asean Economic Community.

www.dickvanderlugt.nl – Punavai: Bangkok Post