O le mau a Thai – lesona 8
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 8 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 7
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 7 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 6
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 6 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 5
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 5 i lenei aso.
Le leo e lima i le gagana Thai (vitio)
I lenei vitio o le ae faʻalogo ma vaʻai i leo e lima i le gagana Thai e sili ona taua. O le faaleoina sa'o o le leo e masani lava o se mea e tautevateva ai, o le mea lea e matua fautuaina ai lenei vitio.
O le mau a Thai – lesona 4
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 4 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 3
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 3 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 2
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 2 i lenei aso.
Resit mo le aoaoina o le gagana Thai
Na ou tusia muamua se tala e uiga i le aoaoina o le gagana Thai (tagai i le mataupu 7A). O lenei tusiga na fa'avae tele i luga o o'u aafiaga i le a'oa'oga a le tagata lava ia a le NHA. O se kosi atoatoa, e aofia ai le itiiti ifo i le 60 lesona. O le a'oa'oga a le NHA e matua loloto lava, ae e mana'omia tele le finafinau e o'o ai. Ou te leʻi mafaia ona faia lena mea i lena taimi ma na ou taofi ina ua uma le lua tausaga o suʻesuʻega.
Aoao le gagana Peretania ma le Bangkok Post
Afai e iai sau uo teine Thai/uo tama e mana'o e fa'aleleia lana Igilisi, Bangkok Post (i luga o le initaneti) ei ai se vaega manaia: A'oa'o mai tala fou. O le mataupu faavae e faigofie ae aoga. O tusitusiga fa'a-Peretania i totonu o se tala fou o lo'o fa'amatalaina, ae maise o upu sili atu ona faigata. E mafai fo'i ona e la'u maia tusitusiga tusitusia e fai ma tautalaga ina ia mafai ai ona e fa'ata'ita'i le faaleoga.
Aoaoina o le gagana Thai
O le mea e lelei ai, o le olaga o Charly e tumu i mea e ofo ai (ae paga lea, o nisi taimi e le fiafia foi). Seia oʻo i ni nai tausaga talu ai, e le mafai lava ona ia faʻamalosi e vavalo o le a ia faʻaaluina lona olaga atoa i Taialani. Ae ui i lea, ua nofo nei o ia i Taialani mo sina taimi ma i tausaga talu ai nei e latalata ia Udonthani. le taimi lenei: E manaʻo Charly e aʻoaʻo le gagana Thai, ae e lē faigofie.
Thai e le o se gagana faigata e aʻoaʻoina. E le mana'omia se taleni mo gagana ma e le afaina lou matua. Ae ui i lea, o loʻo i ai nisi faʻalavelave. O se tasi o na o le faaleoga.
Igilisi tamaiti a'oga Thai
I se tulaga lautele, o le malamalama o le gagana Peretania o le faitau aofaʻi o Thai e le lelei tele. Ou te matauina o aʻu lava i aʻu fesoʻotaʻiga faʻapea foʻi i luga o lenei blog, e masani ona faitio tagata e uiga i le le lelei o le malamalama i le Igilisi, lea e taua tele ia Thailand e tatau ona avea ma gagana lona lua.
Na toe aʻoaʻoina se mea e uiga i le gagana Thai
O le gagana Thai o nisi taimi e sili atu ona faigata ona faʻaoga nai lo le faʻamoemoeina. E manaʻomia le saʻo atoatoa, i le tusitusi ma le tautala.
A amata ona tautala fa'aperetania fafine Thai.... (vitio)
Thai ma le gagana Peretania, e foliga mai e le o se tuufaatasiga fiafia. E mautinoa lava e leai pe afai o le a e faatalanoaina se tasi i totonu o se fale kalapu ma le pisapisao tele i tua. E tau atu i se talanoaga malie, e pei ona faaalia i lenei vitio.
"Fai mai o ia" ma isi Tenglish
I le gagana Thai e leai se avanoa mo le taimi ua mavae poʻo le numera tele. Ua latou tapeina foi nauna (tane, tamaitai po o le neuter) ma tala. Aisea e faigata ai ae mafai ona faigofie? O le mea lea e mautinoa ai o Thai e tautala foi i a latou lava 'ituaiga' Igilisi e taua i taimi uma e faʻalogo i ai. Mo se faʻataʻitaʻiga, o se fuaiupu e amata i le "Fai mai o ia" e mafai ona faʻatatau i se tamaloa poʻo se fafine. Atonu o se tasi o loʻo fai mai se mea i le taimi nei pe na fai mai foi se mea i le taimi ua tuanaʻi.
Ou te fia logoina le aufaitau a Thailandblog e uiga i le tatalaina o le lomiga lona tolu toe teuteu o laʻu tusi (Aokuso 2017): The Thai Language, Grammar, Spelling and Pronunciation. (Lomiga muamua 2014). Ole tele lava ole fa'aliliuga ole tusi fa'aPeretania lauiloa a David Smyth, Thai An Essential Grammar (Routlegde, 2014).