Ua nofoia lo'u mafaufau i gagana e lua talu ona maitaga lo'u toalua. O le fea gagana poʻo gagana e tatau ona tatou tausia aʻe ai la tatou tama? Na ou faitau i le tele o tusitusiga e uiga i lenei mea, mafaufau i ai ma matou faia faatasi se filifiliga, mulimuli ane matou faia se fuafuaga. O le a ou faʻamatalaina atili ia te oe i se taimi mulimuli ane, ma ou te faʻamoemoe o le a faʻasoa mai e le au faitau o latou lava aafiaga ia i matou.
O le gagana Taialani o se gagana e ofo ai le vaai ma le eseese, o le tusi lea a Tino Kuis. Na te faʻaalia lenei mea i le fesoasoani a upu faʻafeusuaiga. 'Ou te ta'utino atu ia te oe e ese le manaia o le iloa o nei upu laiti. A uma mea uma, e iloa uma foi e Thais, aisea la tatou te le iloa ai?'
Faitau ile Thai
Ou te faaaloalo tele i tagata papalagi o ē na taumafai e aʻoaʻoina le gagana Thai. E le mafai lena mea ia te au. O le pagatia e amata i mataitusi o le alafapeta, o na manu vavalo, manoa, toetoe lava pei o manoa e talie pea ia te oe ma amata ona sisiva le tasi i le isi ae e te lei iloaina ni nai mea.
O le mau a Thai – lesona 1
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 1 i lenei aso.
Mai pen rai
Toeitiiti lava mautinoa o le faaupuga muamua i le gagana Thai Gringo na iloa o le lauiloa "mai pen rai". E talanoaina e Gringo manatu sese ma tagata e le o ni Thai e uiga i le "mai pen rai". E foliga mai e tolu syllables e mafai ona mafua ai le tele o le le mautonu. Na faaalia ai iā te ia le malosi o se gagana ma o le faaaogāina o le “mai pen rai” e lē o taimi uma e saʻo ai mo le malamalama lelei.
Tofa Thai
E fesootai tagata i le tasi ma le isi e ala i se gagana. O le gagana a le tino e faʻaaoga foi, ioe, ae o le uiga autu o le faʻaaogaina o upu e faʻamalamalama ai se mea. E mafai ona faia lenei mea i se uiga moni, faʻataʻitaʻiga "Ou te alofa ia te oe", ae o nisi taimi tatou te taumafai e faʻamalamalama se mea e ala i se faataoto, upu poʻo le poto.
E uiga i Tenglish, Dunglish ma isi koale Igilisi
O matou Dutch ua matua talitonu matou te tautala Igilisi lelei ma talie malosi i le Tenglish of Thai. Ae ui i lea, o le koale Igilisi, lea e masani ona tatou tautala ai, e mamao foi mai le saʻo. Faatasi ai ma le matou Louis van Gaal o se faʻasalalauga o lenei mea o se faʻataʻitaʻiga susulu.
Na matou mauaina se faʻamatalaga e uiga i le gagana Isan mai René Chiangmai. Fai mai a ia: E itiiti lava vitio YouTube e uiga i le gagana Isan. Na ou mauaina se mea fou. Ose fiafia e matamata. Slang, feusuaiga, alofa, gagana i aso uma.
Le faʻailoga taimi i Taialani
O le taimi ma le taimi ua uma ona talanoaina i le tele o taimi. Ae mo a'u e tumau pea le toe fai ma ua ou tusia i lalo le fausaga e fai ma taiala. Atonu e aogā foʻi i isi.
Fa'amatalaga faigofie amata ile Thai
I le aso 17 o Iulai, na ou lafoina ai lenei tusiga i luga o le thailandblog ma le faamoemoe e fiafia nisi o le au faitau i le gagana Thai. Ina ua uma lesona Thai muamua a Rob V, aemaise lava e uiga i vaueli Thai ma konsonan, sa ou manatu o se faaopoopoga taua lea. Sa i ai ni nai manatu faitio i le tusiga.
Fa'amatalaga faigofie amata ile Thai
I le faaopoopo atu i aʻoaʻoga Thai sili ona aoga a Rob e uiga i vowel ma consonants i le gagana Thai, faatasi ai ma isi mea, o nisi nei o fuaiupu amata aoga e mafai ai ona e amataina soʻo se talanoaga ma se Thai ma malamalama foi i tali a lena Thai.
Le tusitusiga Thai – Dossier
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo.
Aso o le vaiaso i le gagana Thai
E manaia le faatusatusa o aso o le vaiaso i le gagana Dutch ma aso o le gagana Thai. I le Igilisi, o igoa uma o aso o le vaiaso e fa'ai'u i le: – aso, aso-aso, tues-aso, ma isi. I le gagana Thai, o igoa o aso e amata i le aso: wan – วัน, wan ah-thid, wan tjan , ma faapena atu ai lava.
Le tusitusiga a Thai – lesona 12 (fa'ai'u)
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 12 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 11
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 11 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 10
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 10 i lenei aso.
O le mau a Thai – lesona 9
Mo i latou e masani ona nonofo i Taialani pe iai foʻi aiga Thai, e aoga le faʻamasani oe lava i le gagana Thai. Faatasi ai ma le lava le faʻaosofia, toetoe lava o soʻo se matua e mafai ona aʻoaʻoina le gagana. E matua leai lava sa'u taleni i le gagana, ae pe a ma le tausaga e mafai lava ona ou tautala Thai masani. I lesona o lo'o mulimuli mai, o se folasaga puupuu o lo'o fa'aaoga masani ai mataitusi, upu ma leo. Lesona 9 i lenei aso.