Afai o lau paaga Thai o le "ngon", o oe "ngor"?
So'o se tasi e iai pe na iai se mafutaga fa'afealofani ma se Taialani na te iloa muamua lava le u'u mālūlū o le "ngon" - o le tulaga tulagaese Thai, lea e i ai i le va o le fa'amumu, ita ma le le fiafia. O le faafeagai o le "ngor", o le gaioiga o le taumafai e aveese na lagona le fiafia ma le tiga.
Fesootaiga le tuusao
O se masaniga faʻale-aganuʻu o fesoʻotaʻiga le tuusaʻo, lea e tupu naʻo se mafutaga e vavalalata ma masani e iai ni faʻamoemoega. I se mafutaga i le va o se Thai ma se tagata ese, e mafai ona oʻo atu ai i le le malamalama, aua o se auala tutusa o le foia o faafitauli e tau le iloa i le lalolagi i Sisifo. O se faaliliuga lelei tele i le Igilisi poo le Dutch e le mafai.
Gagana tuusao
O i matou o tagata papalagi e masani lava ona latou taulimaina se faʻafitauli - pe a matou iloa o loʻo i ai se faʻafitauli - i le gagana tuusaʻo. Afai e le o le Thai, i le tele o tulaga o se tamaitai, e avea ma "ngor", aua latou te manatu: "E tatau ona e iloa pe aisea ua ou ita ai, e tatau ona e iloa oʻu lagona".
O lenei mafaufauga o le ala Thai o le faʻalagolago ma faʻamoemoega e ono feteʻenaʻi ma le mafaufau i Sisifo, lea e taulaʻi i le taʻitoʻatasi ma le tutoʻatasi. Ua lauiloa o tamaitai Thai e masani ona le tuusao, lea e faigata ai i se paaga mai fafo e le malamalama ona iloa o latou "ngor". Fesili atu ia te ia po o le a le faafitauli ona ia tali mai lea: “Leai se faafitauli, ua ou lelei”
Ngong
Afai ua iloa e se paaga e uiga i le "ngor", e tatau ona ia galue "ngon". E manaʻomia ona ia saunia le auala e foʻia ai le faafitauli ua aliali mai, e lē e ala i se talanoaga suʻesuʻe, ae e ala i le agalelei ma le agalelei iā te ia. Atonu e ala i le ofoina atu ia te ia o se meaalofa manaia po o se taumafataga faaopoopo i se faleaiga e sui ai. O le a ia faatoese faapitoa mo se mea na faalavelave ia te ia, ae na o le le iloa e ia.
O isi aganuu
E tatau ona malamalama tagata mai fafo o le "ngor" o se tagi mo le gauai ma le alofa mai se isi aganuu. E le tatau ona faaleaogaina o se amio le matua pe faatamaitiiti. O se mafaufauga faʻaagafesootai, o le faʻamoemoe o se tasi o loʻo tausia se mafutaga vavalalata e malamalama i lagona o le paaga ma e le fiafia pe a le o le tulaga lena.
Khaosod Igilisi
O loʻo i luga o laʻu faʻamatalaga o se tusiga i luga o le upega tafaʻilagi a Khaosod English, na lomia muamua ia Fepuari 2020, ae talu ai nei na toe faia e le au faatonu. Faitau lena tusiga i lenei sootaga: www.khaosodenglish.com/
E tele tagata atamamai e tautala, ae o le mea sili ona manino o le ata i le faaiuga o lena tusiga.
Maʻimau pe ana ou iloa lenei mea i tausaga muamua o laʻu mafutaga, semanu e sefe ai le tele o le le femalamalamaaʻi ma feeseeseaiga.
Ou te mautinoa o lenei tusiga o le a fesoasoani ia te oe i le tele o mafutaga fou.
Ua ou i ai i se mafutaga ma se Thai mo le tele o tausaga ma tautala i se upu talafeagai o le Thai, ae o le "ngon" ma le "ngor" e leai se uiga ia te au. E le'i faalogo lava i ai. Ou te iloa le upu "ngong" o lona uiga "fenumiai". O le uiga lena o Gringo?
O lona uiga, Tavita. Ioe, o lona uiga o le 'fememea'i, fememea'i, le mautonu'. E le o le uiga lena o Gringo.
O le ์Ngon o le งอน i le gagana Thai ma e faaleoina i se leo umi -oh- ma le leo ogatotonu. O le Ngor o le ง้อ i le gagana Thai ma e faaleoina i le leo umi lava e tasi -oh- ma i luga o le leo maualuga. O le -r- e le faaleoina ae o lo'o fa'atusalia i le -po'o le umi -oh- leo.
I le folasaga malosi o loo faamatalaina lelei ai le uiga o le ngon ma le ngor. Ua fefiloi le uiga i le vaega o totoe o le tala. Fa'amolemole fai se faasa'oga. iinei eg:
Afai ua iloa e se paaga e uiga i le "ngor", e tatau ona ia galue "ngon". E manaʻomia ona ia saunia le auala e foʻia ai le faafitauli ua aliali mai, e lē e ala i se talanoaga suʻesuʻe, ae e ala i le agalelei ma le agalelei iā te ia.
O le muamua e tatau ona ngon ma le lona lua.
๋ีE fa'atagaina mea sese, ou te faia e le aunoa, ae e te le'i faia le faasa'oga o le 'ngon' ma le 'ngo' na ou fautuaina. O lona uiga a uma le folasaga malosi ua avea mea uma ma faavalevalea. E leai foi se uiga o le 'ngong'.
Maasiasi.
Ou te malamalama o loʻo i ai eseesega i aganuu, ua ou faaipoipo foi i se Thai, ae o se faaipoipoga / mafutaga o se galulue faatasi.
Ou te manatu o le tele o taimi e fai ai le manatu e faapea “E tatau ona malamalama tagata mai fafo….”
I le tulaga foi lea, e tatau foi i le paaga Thai ona faamasani o ia lava i la tatou auala e fesootai ai ina ia i ai se fegalegaleaiga.
Fa'afetai Jan.
Ioane, ou te ioe atoatoa ia te oe. Ua ou faaipoipo foi ma le fiafia i se Thai ma ou te iloa atoatoa mea na tusia e Gringo. Aisea ua ou lagolagoina ai le manatu o Jan, aua ou te manatu o le tutusa o le tasi ma le isi i totonu o se faaipoipoga e tatau ona avea ma amataga o se faaipoipoga / sootaga i le va o tagata e toʻa 2. Pe o se mafutaga lena i le uiga o se aganuu i Sasae ma Sisifo e le tatau ona afaina. Aisea e tatau ai i le "Farang" ona fetuunai i taimi uma, aemaise lava pe a nonofo uma i Netherlands. Afai o oe o se tamaitai Thai e filifili e nofo i Netherlands (Ou te manatu latou te le faamalosia) e tatau lava ona ia fetuunai. Ae ui i lea, e mafai foi e le tagata papalagi ona tuu sina vai i totonu o le uaina ma o le auala lena e tatau ai ona e sau i fafo.
E sili ona lelei le faʻalatalata ma faʻatulagaina Gringo
O mea nei e mafai ona fai ai se mafutaga ma se Thai e fai si faigata, o lea e masani ona ou fautuaina tagata ou te iloa o loʻo sailia se paaga Asia e aua neʻi ave se paaga Thai.
Ae maise lava pe afai e leai se faʻamoemoe e nofo i Taialani i se taimi pupuu, ma latou faʻatagaina le paaga e sau i sisifo.
E masani ona ou fautuaina i latou e suʻe i latou i Filipaina ona o lena aganuu e sili atu ona latalata ia i tatou, ma o tagata iina e faigofie atu ona fetuutuunai i fafo.
Maja i le taimi e te alofa ai o le a avea ma se mea e fetuunai ai itu uma e lua.
O le alofa e tauaso ma o le pau e sau i taimi uma pe a uma le oso. Ae ui i lea, e tele foi le le femalamalamaa'i i totonu o mafutaga i papalagi, naʻo le vaʻai i le teteʻa.
Filipinos, Malaysians, Indonesians o'o i ai se fa'alavelave fa'apena. Na'o le fesili i le Filipina po'o le a le uiga o le tampo. I le Malay po'o Initonesia e ta'ua o le merujak.
Na ou faitauina lenei mea mo le taimi muamua ina ua mavae le 21 tausaga o le faaipoipoga.
Ou te iloa e manaia.
Ole mea masani lea, ole tautala faigofie, pe a lagona e le tamaitai Thai le le malamalama ma e le manaʻo e fai atu.
Ua uma ona ou oo i le tausaga lona lua na ou alu ai e asiasi i laʻu uo teine masani i Thailand. Ou te lei malamalama i ai i lena taimi ma faauigaina o le 'matou te le kiliki'. Ona ou faamutaina lea ona atili ai lea ona ia lagona le sese… Ia, ou te lei iloaina lena uiga i lena taimi.