Isaaners e le Thai: O ai e mafai ona taʻua i latou lava Thai? Aveese le fa'asinomaga fa'apitonu'u
Ata o se faafanua o malo anamua (Lanna etc.) pe tusa o le 1750
Atonu o le a masani le tagata masani Thailand-goer i le faaupuga 'Thainess', ae o ai moni Thai? O ai na fa'ailogaina lena mea? Taialani ma Thai e le o taimi uma e lotogatasi e pei ona talitonu nisi tagata. O lo'o i lalo se fa'amatalaga pu'upu'u po'o ai 'Tai'ai, na avea ma tagata.
Na'o tagata atamamai e T(h)ai
O tagata na tautatala i gagana 'Tai' (Thai, Lao ma Shan) - e ui lava e tusa ai ma nisi o manatu o le faaupuga Lao e sili atu ona talafeagai nai lo le faaupuga Tai - na malaga mai Saina i saute i Sautesasae Asia i le va o le fitu ma le sefululua seneturi. O le Mon-Khmer na tuliesea mai lea eria pe faʻatasi ma tagata tautala Tai. I aso nei, o loʻo faʻatupu pea le Tai i Taialani ma Laos, ae o loʻo i ai foʻi ni vaega laiti i Vietnam ma Myanmar (Burma). Ae le o tagata uma na faaigoaina o Tai! Na o se vaega o le faitau aofaʻi na faʻamatalaina: naʻo i latou na oʻo i se tulaga ma tulaga e taʻua o Tai. O i latou ia o 'tagata fa'atasi' (khon thaang sǎngkhom, คนทางสังคม). O se eseesega lea mai 'tagata faigofie' o le natura (khon thaang thammáchâat, คนทางธรรมชาติ).
O malo Thai sa i ai se faiga feudal ma matai ma auauna: Sakdina. O le upu Tai na faauigaina o 'tagata saoloto' (sěrichon, เสรีชน): oi latou e le o ni pologa po o ni auauna, oe na faia le lotu Puta Theravada, na tautatala i le 'Central Thai' ma sa nonofo i lalo o se pulega ma tulafono ma tulafono faatonutonu. E fa'atusatusa lea i le khāa (ข่า) ma le khâa (ข้า). O khāa o ni tagata e le iloa tusitusi, fa'amanino, tagata vaomatua na nonofo i fafo atu o le lalolagi malamalama. O khāa o tagata na nonofo i fafo atu o le aai/aai-setete: o le muuang (เมือง). O le aai na tu mo le malo, o le nuu i tua mo le le malamalama. O le khaa o i latou ia sa auauna a lē o se tagata pologa (phrâi, ไพร่) po o pologa (tâat, ทาส). I tusitusiga anamua tatou te maua ai le tusitusiga 'phrâi fáa khâa tai' (ไพร่ฟ้าข้าไท): 'O tagata o le lagi selesitila, auauna a le Tai'. Mai -masalo- le vaitaimi o Ayutthaya (1351 - 176) ua le toe talanoa tagata e uiga ia Tai (ไท) ae o le Thai (ไทย).
Isaaners e le o Thai ae Lao
Seʻia oʻo i le seneturi sefuluiva, o le upu Thai na faʻaaogaina e faʻaalia ai tagata o loʻo tu (le elite). O tagata ia e iai se tulaga fa'apitoa, ala fa'ale-aganu'u ma tu ma aga masani e tutusa tu ma aga fa'atatau. E leʻi faʻatatau faapitoa i tagata o tupuaga masani ma e leʻo i tagata o le Khorat Plateau (o aso nei o Isan). O ia ma tagata o le malo o Lana (อาณาจักรล้านนา) i le itu i matu, sa vaaia o Lao. Ae o le "Thai" e leʻi faʻaaogaina foi i tagata malaga: Saina, Peresia ma tagata eseʻese mai le itulagi. E mafai e se vaega toʻaitiiti i le lotoifale ona agai atu i Thai pe a latou mauaina se tulaga mamalu ma fefaʻasoaaʻi tulaga masani ma tulaga taua o le au maualuluga.
Na suia lenei mea i lalo o le Siamese King Nangklao (Rama III, 1824-1851) ma le Tupu Mongkut (Rama IV, 1851-1868). Ua avea nei le 'Thai' ma i latou e tautatala i le gagana Thai. E faaopoopo atu i isi vaega (gagana) e pei o Lao, Mon, Khmer, Malaysians ma Cham. O le seneturi sefuluiva o Taialani na sili atu ona eseese ituaiga nai lo Thailand i aso nei! E leai se uiga faʻapitoa faʻa-tagata mo Thai, ma e itiiti se taumafaiga na faia e faʻamalosia ai tu ma aga poʻo faʻalapotopotoga tutusa i luga o le faitau aofaʻi. O tagata Saina e le'i fa'avasegaina na ola i a latou lava tulafono, o tagata fa'alenu'u na o'o i le tele o fa'ailoga tagata, ae o isi fa'aitiitiga na o'o i le tele pe itiiti ifo o le faiga tutusa e pei o isi tagata uma.
Saunia e ArnoldPlaton, .svg faʻavae i luga o lenei faʻafanua (mai UTexas i lalo o le Public Domain "Faʻaaloaloga a le Iunivesite o Texas Libraries, Le Iunivesite o Texas i Austin.") - Lava galuega, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/ w/index.php?curid=18524891
Le tulaʻi mai o le malo Thai i le faaiuga o le 19 seneturi
Seia oo i le seneturi sefuluiva, na faamanino atu e le malo i tagata Europa o Thai ma Lao e le o ni tagata e tasi. 'O Lao o pologa a Thai' o le tala lea a le Tupu Monkut ia i latou. E leʻi lilo e le Thai le mea moni o Siam o se malo tele ma le tele o setete vassal i lalo o lana pulega, ae o Siam lava ia e le sili atu nai lo le ogatotonu o le fanua (le vanu o le vaitafe o Chaophraya). O eria i tua atu, e pei o Lanna, sa tumau (saoloto) tutoatasi, fautasi, malo ma aai-setete. Ae i le faaiuga o le seneturi sefuluiva na amata ai ona sui le ata, o le lanu/ituaiga ua vaaia nei o se mataupu matuitui. Ua fa'atupula'ia le atugaluga e fa'apea o le a tu'u atu e malo i Sisifo le aia i vaega o lo'o nofo aitalafu ia Bangkok. I lalo o le Tupu o Chulalongkorn (Rama V, 1868-1910), na amata ai le faʻaopoopoina o teritori mai Bangkok. Mo se faʻataʻitaʻiga, o le Lanna Empire na tofia e avea ma sui sui mai Bangkok i le 1877 ma o le a faʻapipiʻiina atoa i le 1892. Mo se faataitaiga, o le Tupu o Chulalongkorn, ina ua faatuina le uluai Komesina o le Tupu o Chiang Mai i le 1883, na lapatai mai e faapea: "E tatau ona e manatua pe a e talanoa i se tagata papalagi ma se Lao, e tatau ona e faamanino atu o le Westerner o 'latou'. ma o le Lao o se Thai. Ae afai e te talanoa i se Lao ma se Thai, e tatau ona e faamanino atu o Lao o 'la'au ma o Thai o 'matou'.
I ni nai tausaga mulimuli ane, na maua ai e le tupu se malamalamaaga fou o Thai ma Lao. Na ia fautuaina komesina i 'lao itumalo' e faapea o Thai ma Lao e tasi le 'Châat' (malo), e tautatala i le gagana e tasi ma o le malo e tasi. Faatasi ai ma lenei mea, na auina atu ai e le tupu se faailo manino i, mo se faataitaiga, Farani: o vaega e aofia ai Phuthai, Lao, Lao Phuan ma Saina na pau i lalo o le pulega a Bangkok. E le'i o'o i le fa'ai'uga o le seneturi sefuluiva na talia ai le upu 'Châat Thai' (ชาติไทย) e fa'asino i le 'Thai nation'.
Na faasoa atu e Prince Damrong ona popolega i le Tupu o Chulalongkorn pe o le upu Châat Thai o le a le mafua ai le tele o vevesi i tagata e le o ni tagata Thai ona o le upu 'châat' (fanau mai) i aso ua mavae na o uiga o se tasi i le taimi na fanau mai ai, ma o le e le'i manuia le malo i le fa'aliliuina o vaega to'alaiti ia 'Tai'ai'. I le feagai ai ma ituaiga o teritori ma ituaiga o teteega i le tutotonuina (nofoaga i totonu) e Bangkok, e oo lava ia Chulalongkorn na faaalia se lagona alofa mo le pulea e le tagata lava ia e le au faatupu vevesi i saute, matu ma matu sasaʻe: 'Matou te manatu o nei itumalo e a matou, ae e le o lena. moni , e pei ona manatu le Malays ma le Lao o itumalo o latou lava'.
Punavai: Wikipedia
Centralization mai Bangkok
Ona o le agaʻi atu i le faʻalauteleina o le pulega ma le tuʻufaʻatasia o tuaoi o le atunuʻu, na faʻaauau pea le Thai-ification. E tusa ai ma le Crown Prince Vajiravudh, o ituaiga tagata laiti, o le au faifaatoaga, e tatau ona 'faʻataʻitaʻia' ma 'nofoaʻaina'. I le 1900 sa i ai pea le ata o se Taialani eseese lea sa nonofo ai le tele o tagata. O tagata maualuluga i Bangkok e faasino i tagata o ona po nei i matu ma matu sasaʻe o Thailand o 'Lao'.
Ae o le Lao e lapoʻa tele, atonu e oʻo lava i le toʻatele o tagata (e saʻo moni lava le igoa Taialani, atonu tatou te fesili, pe o Thai e le o se vaega tele o tagatanuu?). I lalo o Prince Damrong, o le na faauluulu i le Matagaluega fou o le Initeria, o le manatu o Lao o Thai na avea ma vaega aloaia o faiga faavae. Na ia saunoa mo le iʻuga o le vassal ma semi-vassal states, ina ia faia tagata uma Thai ma le toe faʻaigoaina Lao poʻo Malaysian. E peiseai o se le malamalama uma, na ia fai mai o le Lao e tautala Thai i se auala uiga ese, o lea na vaai ai tagata Bangkok ia i latou o Lao. Ae o le taimi nei e masani ona iloa o latou o Thai, ae le o Lao'. E tusa ai ma le perenise, e tele tagata i fafo atu o Siam, e pei o Lao, Shan ma Lue, ua latou tuuina atu ia i latou lava ituaiga uma o igoa, ae o le mea moni o tagata Thai uma. O i latou uma na auai i le tuuga Thai ma latou vaai ia i latou lava o Thai e tusa ai ma faamatalaga aloaia
I le tusiga igoa muamua i le 1904, na taʻua ai e le malo e tatau ona vaʻaia le Lao o Thai, ma faʻamutaina ai o Siam o se 'atunuu e toʻatasi ma le 85% Thai'. E le mafai e pulega faakolone ona faʻaogaina lenei mea e faasaga i Bangkok e ala i le faʻaumatiaina o le faasinomaga Lao. Ae ana faapea na aofia ai Lao o se vasega ese, semanu e le faia e Thai le toatele o tagata eseese. I le 1913 tusiga igoa, e le mafai e tagata nofoia ona toe taʻua o latou o Lao, ae o "se vaega o le tuuga Thai." Na toe faaigoa e Prince Damrong ia itumalo o Lao ma o le itulagi atoa o Lao na faailogaina 'Isaan' poʻo 'matū-sasaʻe'.
I le 1906, na talanoaina ai e le Tupu o Chulalongkorn faiga faʻavae aʻoaʻoga i le malo muamua o Lanna, ma fai mai 'o le moomooga ia malamalama Lao i aoga o le lotogatasi ma Thai. O le mea lea, oi latou e nafa ma aʻoaʻoga e le tatau ona vaai maualalo i le Lao e maualalo ifo i Thai i itu uma. E tatau ona ia sailia se auala mo taitai o le malo ma tagata lautele e tasi ma Thai. Afai e lelei le Lao, o le a tauia e pei o Thai'.
Ae ui i lea, o lenei faʻatasi ma le tuʻuina atu o ata faʻalotonuu ma le lotonuu e leʻi sologa lelei i taimi uma, vaʻai mo se faʻataʻitaʻiga i lenei faʻataʻitaʻiga a Polofesa Andrew Walker e uiga i le fouvalega a Shan:
Ua lelei: www.thailandblog.nl/background/shan-opstand-noord-thailand/
I le senituri lona 20, na tuufaatasia ai Taialani i ni tagata e tasi
O se vavega lava, i le tele o tausaga talu ona mavae le tusiga igoa o le 1904, o i latou uma na tautala i le gagana Thai (central Thai, Lao, Shan, Puthai, etc.) na avea ma "tagata Thai" ma sui o le "Thai race." Ua avea nei Thai ma le toatele i totonu o le atunuu. O fa'ailoga fa'aitulagi fa'aitumalo na taofia. Na toe tusia le tala faasolopito ma o tagata uma ua nofoia ua avea nei ma Taialani ma e masani lava. I le amataga o le seneturi lona luasefulu, o le faaupuga 'Thai' e le o toe faʻaalia ai le va o tagata, ae o lona tagatanuu.
E tusa ai ma le Tulafono o Aʻoaʻoga 1912, e tatau i faiaoga i le malo atoa ona aʻoaʻoina a latou tamaiti aʻoga "pe faapefea ona amio e pei o se Thai lelei", le talaʻaga o le Thai ma le Thai malo ma le auala e puipuia ma tausia ai le malo . O gagana e ese mai le Central Thai na faʻasaina i totonu o le potuaoga.
I lalo o faiga faʻavae faʻale-atunuu a le faipule o Field Marshal Phibun Songkraam i le 30s ma le amataga o le 40s, na toe faʻafefe ai Thainess. Sa i ai i le 19de senituri o faaupuga 'Châat Thai' (ชาติไทย), 'Muuang Thai' (เมืองไทย), 'Pràthêt Thai' (ประเทศยคาทศไทย) ma ม) faʻaaogaina faʻafeiloaʻi e faʻasino i le atunuʻu, i ni nai tausaga talu ona maeʻa le Taua Lona Lua a le Lalolagi, o le atunuu na taʻua mautinoa Taialani. O le ala lea na avea ai Taialani ma se atunuu autasi, tutusa e toetoe lava o tagata uma e iai le tagatanuu Thai, o se vaega o le tuuga Thai, o se Buddhist ma o le mea moni e usitaia tulafono i le setete Thai.
Punaoa:
- Le Atinaʻeina Faʻaupufai o Taialani Faʻaonaponei, Federico Ferrara. 2015.
– Upumoni i luga o le Faamasinoga i Taialani, David Streckfuss, 2010.
– O se faitauga fa'ale-aganu'u o le tala fa'asolopito o le 'Tai'ai i le afiafi o le fa'ata'ita'iga a le atunu'u 'Tai'a, - David Streckfuss, 2012.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Tai_languages
– https://pantip.com/topic/37029889
I luga o le fa'afanua o lo'o iai fa'alapotopotoga fa'ale-tagata, tatou te va'ai ai i le mata'ina o le 'Tai'ai' o lo'o iai… ma le peni i lima, o le tala fa'asolopito ua matua'i maosi. I nai tausaga mulimuli o le 19th seneturi, o le eria i le itu i matu sasaʻe o le 'Monthon Lao Kao' (มณฑลลาวกาว): o itumalo Laotian na pau i lalo o Bangkok. Ma i totonu o ni nai tausaga na taunuu ai Prince Damrong iinei 'Monthon tawan tok chiang nuea' (มณฑลตะวันออกเฉียงเหนือ): le itu i matu-sasae. Ma e leʻi umi mulimuli ane (ca 1900) na latou o mai ma Isaan ( มณฑลอีสาน ), o lona uiga foi i matu-sasaʻe.
I le taimi lea, sa aoina foi le talafaasolopito i le Prachoem Phongsawadan (ประชุมพงศาวดาร). I se lomiga na muamua atu sa faasino lava ia Lao, ae i lalo o Prince Damrong na lafoaia ma suia lea i le 'Thai' mo se lomiga fou. O nisi taimi na i'u ai i tusitusiga pi'opi'o.
Fa'ata'ita'iga pe a suia A i le B:
1A: O tagata moni o le itulagi (khon phuen mueang) o Lao,
Khmer (Khamen), ma Suai, tuuga (talatalanoa), ma [faaopoopo] o loo i ai tagata o isi
atunuu (prathet uen), e pei o Thai, Farang [Sisifo], Vietnamese, Burmese,
Tongsu, ma Saina, oe ua nofoia e auai i fefaʻatauaiga i se numera tele.
คนพื้นเมืองเปนชาติ, ลาว, เขมร, สู่นนนา วประเทศอื่นคือไทย, ฝรั่ง, ญวน, พม่า, พม่า, วประเทศอื่นคือไทย
จีน, เข้าไปตั้งประกอบการค้าขายเนายเนอบการค้าขายเนอายเนอนา
1B: O tagata o le atunuu e masani lava Thai. I le faaopoopo atu i le Thai,
e iai Khmer, Suai, ma Lawa,16 ma tagata o isi atunuu e pei o Farang,
Ua nofoia Vietnamese, Burmese, Tongsu, ma Saina, ae e le toatele.
Tele fa'amatalaga Fa'amatalaga atili,
ญวน, พม่า, ตองซู, จีน, เข้าไปอยู่บู้จบู้าต กนัก
2A: “Ina ua avea tagata o le ituaiga o Lao (chon chat lao) sa i ai i le
atunuu (prathet) i le itu i mātū, ..” งเหนือ)
2B: “Ina ua avea tagata o le tuuga Thai (chon chat thai) oe sa
i le atunuu i le itu i matu” เหนือ).
E uiga i le fouvale (Lao rebels become Thai rebels??):
3A: I lena taimi, i le vaega a na aiga Lao ma Khmer, oe,
e ala i le poloaiga a Chao Pasak (Yo), na faʻapotopotoina ma tumau i le aai o
Champasak, i le mauaina o le tala o le au a Bangkok na alu i se osofaiga ...
i le tausaga o le puaa, 1189 o le Lesser Era [1827 TA], o Lao ma Khmer.
na auai uma aiga i le susunuina o le afi e susunu ai le aai o Champasak.
( ) โย่) ให้กวาดส่งไปไว้ยังเมืองจำางไปไว้ยังเมืองจำางจำาปดาปดาปดาปด ้ ครั้นรู้ข่าว
ว่ากองทัพกรุงยกขึ้นไป ครั้น… ปีกนลนไป Fa'amatalaga atili
Fa'amatalaga atili
3B: I lena taimi, i le vaega a na aiga Thai ma Khmer, oe,
e ala i le poloaiga a Chao Champasak (Yo), na faʻapotopotoina ma tumau i totonu o le aai
o Champasak, i le mauaina o le tala o le au a Bangkok na alu i se osofaiga ...
i le tausaga o le puaa, 1189 o le Lesser Era [1827 TA], na auai uma na aiga.
i le susunuina o le afi e sulu ai le aai o Champasak.
Fa'amatalaga atili ิ์ sili atu
ข่าวว่ากองทัพกรุงยกขึ้นไป ครั้น ... More information
จำาปาศักดิ์ลุกลามฃ
I lenei auala e te faʻamutaina ai se faʻafanua, e pei ona tatou vaʻai i le afa o le fasi pepa, lea e pulea ai e le 'ituaiga' Thai le atunuu. E le toe mafai ona e iloa atu o le mea moni e matua eseese lava le atunuu.
Punaoa:
- O le mea fou o le "Isan" Talafaasolopito (Akiko Iijima)
- https://en.wikipedia.org/wiki/Monthon
manaia tala. o lo'u toalua e sau mai Uttaradit. fai mai o ia lava o Thai, ae tautala foi ma tusitusi Laotian. pei o le toatele o tagata iinei. e oo lava i le mamao e tautala ai tagata matutua moni, e aofia ai ma loʻu tina faaletulafono e 78 tausaga le matua, e tautatala i le Laotian ia i latou lava.
E oo lava i aiga "mamao" o loʻo nonofo i le isi itu o le tuaoi e oʻo lava i faʻalavelave faʻafuaseʻi, aemaise lava i falelauasiga.
O le aiga "matua" foi e nonofo uma i se eria i le tuaoi ma Laos.
Chiang rai, Phayao, Nan, ma isi e oʻo atu i Ubon Ratchatani
Manaia le maua o se fa'amatalaga iinei.
Manaia le tusiga, Rob V.! O loʻo faʻamalamalamaina le tele o faʻafitauli o loʻo feagai pea ma Thailand.
O le kata muamua o lo'o fai mai 'Tai Lue' i le lanu meamata. O loʻo faʻaalia o latou nofoaga i le itu i saute o Saina lea e taʻua ai 'Dai', ma i matu o Laos. Ae o le tele o nuʻu nofoia o Thai Lue i Northern Thailand, tagata malaga mai i le 100-150 tausaga talu ai, e le o faʻaalia.
O la'u tama o le 'afa' Thai Lue. Fai mai lona tina o lona faasinomaga muamua o le 'Thai Lue' ona sosoo ai lea ma le 'Thai'. Ou te masalo e faʻaoga foi lenei mea i le tele o Isaners.
O le mea e le o manino iinei o le aluga o seneturi o "tuaoi" i le va o tagata (ae maise le Khmer ma Burmese, e tau le taʻua iinei) ua matua suia. E lē gata i lea, ua matuā malosi le fefiloi o atunuu, ina ua toe faatoʻilaloina e le tasi le isi.
I luga o le tuaoi o le TH-KH (= Cambodia), o le toʻatele oi latou o loʻo tautala Khmer i latou lava, ma o suʻesuʻega faʻapitoa faʻapitoa e faʻaalia ai uiga masani Khmer.
E le gata i lea: iinei i NL - ma e mautinoa lava i d'n BEls - o le mea lava lea e tasi na tupu i le tele o tausaga, na faasolosolo malie ona avea Dutch ma gagana masani mo tagata uma ma na tulei ese Frisian, Twents, Drents, Limburgs ma isi. EN BE e leʻi iai lava mo le 200 tausaga.
I le isi vaega o le a ou talanoa e uiga i tuaoi, po o le leai o se mea. Sa i ai aai-setete (muang, เมือง), faatasi ai ma tupu po o tamalii. O i latou nei sa i ai le pule i le vaega lata mai o le muang ma o nisi taimi na o atu i le togavao e faoa ai isi nofoaga (faʻapologaina tagata) ma / poʻo le faʻatoʻilaloina o isi muang ina ia avea i latou ma sapalai. O nisi muang sa nofo aitalafu i le sili atu i le 1 muang maualuga. E leai ni tuaoi manino seia oo i le senituri lona 19. Sa i ai fo'i fa'afeagai o vaega, o nisi o muang na manatu o se vaega o lo'o i lalo o la latou ta'aiga. E leai se tala e faapea o nei osofaʻiga, taua ma tagata sulufaʻi na mafua ai ona iʻu tagata i lea mea ma lea mea. O Siam lava ia sa avea ma tagata faomea ma se tasi e fa'aopoopo. O le fa'afanua ta'uta'ua o lo'o fa'aalia ai toetoe o Asia i Sautesasae uma mai Meleisia i Saina o le 'Thai' o le mea lea e fa'a'ata'ata ai tala. Thongchai Winichakul faʻamatala lelei uma nei mea i lana tusi 'Siam faʻafanua'. O le a ou tusia se mea e faavae i lena tusi, faatasi ai ma isi mea, ae o le a le saunia i se emo. E ui lava o nisi Thais o loʻo maligi pea loimata o le korokotaila i luga o teritori ua leiloloa / ave ma faʻafitia le tele o eseesega i totonu o tagata pe a le fetaui ma i latou (pe, afai e fetaui ma i latou, latou te tuuaia Thais mai vaega eseese o le lalolagi o ni tagata faʻalata e le-Thai) .
Ae faafetai mo lou finagalo faaalia. Toe fo'i, ua na'o se aotelega pu'upu'u, ae lagona le saoloto e fa'amalamalama atili i nisi itu.
E fa'amatala ai mea o lo'o tusia e Suiga; I le amataga o lenei tausaga, na maliu ai le tina o le tina o la’u paaga. Ua atoa le valusefulu o ona tausaga ma sa nofo o ia i se nuu i le va o le aai o Buriram ma le tuaoi ma Cambodia. O lenei tina-matua na tautala i le Khmer ma, e ese mai i se asiasiga seasea i le aai, e lei alu ese lava mai le itulagi. O laʻu paaga, na fanau i le 1991, sa aʻoaʻoina i le gagana Khmer i le aʻoga tulagalua. O le gagana Thai o le gagana aʻoaʻoga i le aoga maualuga i Buriram ma le aoga maualuga i Bangkok.
I luga o le moega o lona maliu, sa ia taumafai e faatofa atu i le tina o lona tinamatua i Khmer e ala i le telefoni feaveai ma iloa ai ua ia le toe iloa lelei le faaaogaina o le Khmer, ae o loo ia fai mai o loo ia malamalama lelei i ai. Pe a ou tautala atu ia te ia i nai upu ma fuaitau Khmer na ou aoaoina i Cambodia, na te le malamalama foi i ai. Mai lenei mea ou te malamalama ai o le Khmer e tautala ai i Cambodia e matua ese lava mai le Khmer e tautala ai i Buriram.
O lo'o galo pea ia te a'u le laina tu'i; o lenei tina o le tinamatua na o le Khmer e tautala ma e leʻi aʻoaʻoina le gagana Thai.
O se mea uiga ese e le o taʻua i soʻo se mea tagata laiti Thai, o tagata e pei o Mani.