Spoštovani uredniki,
Takoj bom začel z da, to lahko preberem na spletnem mestu IND…. ampak punce moje punce me spravljajo ob pamet in s tem tudi mojo punco. Delamo aplikacijo za MVV (postopek TEV). Po mojem (in spletnem mestu IND) moja punca potrebuje naslednje dokumente:
- Dokazilo o opravljenem integracijskem izpitu.
- potni list (njegove kopije)
- Potrdilo o neporočeni osebi je prevedel zapriseženi prevajalec in legaliziralo tajsko ministrstvo za zunanje zadeve in nizozemsko veleposlaništvo.
Kolikor je jasno. Zdaj najrazličnejši njeni tajski prijatelji trdijo (in rada jim svetuje), da potrebuje zraven vloge še rojstni list (s prevodom) in potrdilo o ločitvi (s prevodom).
Kolikor vem, je rojstni list potreben le za naturalizacijo, kar pa ne velja in potrdilo o ločitvi (?) isto kot izjava o neporoki?
Kdo mi lahko pomaga……?
Prosim, ne povezujte ali kopirajte celotnega postopka zdaj, ampak na kratko navedite, ali imam prav jaz ali punce?
John
Dragi Jan,
Prve naloge, ki jih omenjate, so pravilne, čeprav je rezultat integracijskega izpita v tujini le e-mail ali več e-mailov DUO. Včasih ste prejeli pismo, zdaj morate natisniti e-pošto od DUO.
Rojstni list ni potreben za postopek TEV, videli boste, da ga IND ne zahteva v svojih obrazcih ali brošurah. Strogo gledano za registracijo na občini ni zahtevana, jo pa zahteva skoraj vsaka občina.
Vpis v BRP je mogoč tudi brez te listine, saj lahko prijavo poda tudi udeleženec sam ali po uradni dolžnosti, pomislite tudi na ljudi, ki preprosto ne morejo pokazati listine, kot so nekateri begunci. Rojstni list pa je najboljši izvorni dokument, zato občina raje vidi ta list, če je le mogoče. Zato svetujemo, da če je mogoče, s seboj na nizozemsko občino preprosto vzamete rojstni list in nato še prevod v angleščino (ali nizozemščino, nemščino ali francoščino). Listino in prevod morata nato legalizirati tajsko ministrstvo za zunanje zadeve in nizozemsko veleposlaništvo v Bangkoku.
Za postopek TEV zahteva IND potrdilo o zakonski zvezi. Če imate potrdilo, ki dokazuje, da je neporočena, bi to zadostovalo. Toda z malo smole lahko gre na občini narobe, da tamkajšnji *cenzurni* uradnik prav tako želi videti ločitvene papirje. Potem lahko bodisi sodelujete bodisi se spustite v razpravo, da kaj takega nima nobene dodane vrednosti, saj iz uradnih dokumentov že izhaja, da je vaš partner trenutno neporočen. Glej na primer: Foreignpartner.nl/Scheidingsakte-en-legalisatie-documents
Osebno bi uredil rojstni list, ločitveni list bi pustil, če je iz drugih uradnih papirjev popolnoma razvidno, da je tvoj partner neporočen.
S spoštovanjem,
Rob V.