Postopek MVV: Ali lahko pomagam svoji punci v BKK med integracijskim tečajem, izpitom in posegom?
Dragi urednik,
Imam naslednje vprašanje za Roba V.: Ali lahko pomagam svoji punci v BKK pri integracijskem tečaju, izpitu in postopku MVV?
Moja punca prihaja na Nizozemsko za 60 dni v začetku maja. Vem, da ji ni dovoljeno začeti postopka MVV iz Nizozemske. Lepo bi bilo, če bi med počitnicami maja/junija opravila prvi integracijski tečaj, naredila izpit in se prijavila na MVV. Toda takšne stvari niso dovoljene. Škoda, ampak ni nič drugače.
Zato midva v začetku julija letiva nazaj na Tajsko. Moja punca nato začne svoj prvi integracijski tečaj v Bangkoku in ko ga opravi, se lahko prijavi za MVV na VFS Global.
Zdaj sem slišala z različnih strani, da mi med prijavo MVV ni dovoljeno živeti na Tajskem. Moral bi počakati na poseg iz Nizozemske. Konec koncev se lahko zgodi, da me IND vpraša o naslovu in dohodku, jaz pa tam odgovorim z Nizozemske. Je to pravilno? Ali je primerno, da ko moje dekle zaprosi za MVV iz Tajske, sam ostanem na Nizozemskem? Ali pa ji lahko asistiram pri BKK pri integracijskem tečaju, izpitu in postopku MVV?
Že vnaprej hvala za vaš odgovor.
Hendrik
Dragi Hendrik,
Več ali manj drži, da tujec ne sme sprožiti postopka 'vstopa in prebivanja' TEV (MVV + VVR) iz Nizozemske. Uradno se postopek ne sme začeti z Nizozemske, če naj bi se tako izognili zahtevi MVV. Teoretično lahko tujec brez težav začne postopek TEV iz Nizozemske in dokonča počitnice, če se pravočasno vrne v matično državo, da počaka na potek postopka in, če je odločitev pozitivna, zaprosi za MVV. na veleposlaništvu. Vendar pa obstaja velika verjetnost, da želi IND videti, da je tujec res zapustil Nizozemsko, in nekaj zaposlenih pri IND (kot kažejo izkušnje Foreignpartner.nl) celo verjame - napačno - da tujec absolutno ne sme preživite en dan na Nizozemskem, ostanite med prijavo ali dokončanjem postopka TEV. Zato svetujemo, da začnete postopek TEV, če je tujec očitno zunaj Nizozemske.
Če je vaše dekle na Nizozemskem za kratek čas, se lahko seveda udeleži tečaja za izpit na veleposlaništvu (izpit o državljanski integraciji v tujini, uradno znan kot Wet Inburgering Buitenland ali WIB). Na Nizozemskem obstajajo različni ponudniki tečajev in mnogi so bili pred vami. Če vam ustreza, da opravite tečaj tukaj, je v redu.
Ne vem, kako ste prišli do zaključka, da to ne bi bilo mogoče, morda ste si vi ali ljudje okoli vas popolnoma napačno razlagali zahtevo "na postopek TEV na Nizozemskem ne smete čakati z vidika izogibanja obveznosti MVV". Državljanom očitno ne pomaga niti dejstvo, da je IND v pogostih vprašanjih napačno prevedel zakon še bolj poenostavljeno - brez postopka TEV pri bivanju na Nizozemskem.
Takoj, ko vaša punca opravi izpit WIB, se lahko začne postopek TEV. To lahko storite tako z Nizozemske kot tudi s partnerjem prek veleposlaništva. MVV je schengenski vizum tipa D – vstopni vizum – in se lahko zanj zaprosi le, če je IND sprejel pozitivno odločitev o vlogi TEV. Običajna pot je, da nizozemski partner, ki je sponzor, začne postopek TEV iz Nizozemske. To lahko pošljete po pošti ali oddate v pisarni IND (po dogovoru). Tudi vaše dekle kot tujka lahko začne postopek s Tajske. Nato bo morala s seboj vzeti svoj del dokumentov, vizumska služba bo to nato posredovala IND-u, ki bo nato pozval sponzorja na Nizozemskem, da preda sponzorski del dokumentov. V praksi je to bolj okorno in dolgotrajno, ker je treba narediti več korakov. Najlažje je preprosto zbrati obrazce in dokumente (nikoli ne pošiljajte izvirnikov!!) in jih nasloviti na IND. To lahko storite po pošti, tako da lahko, če sami niste na Nizozemskem, nekdo, ki mu zaupate, pošlje tudi debelo ovojnico.
To nas pripelje do drugega dela vašega vprašanja: če ste na Tajskem, lahko aplikacijo TEV zaženete kot običajno. Vendar se lahko IND obrne na vas s pismom. Na primer za nakazilo pristojbine, če je bila vloga poslana po pošti ali niste plačali pristojbine ob oddaji vloge na uradu IND. Možno je tudi, da IND zahteva več dokumentov, na primer zato, ker ste preprosto nekaj pozabili ali ker IND meni, da je potrebna nadaljnja preiskava. V vseh teh primerih je zelo priročno, da lahko nekdo upravlja pošto iz IND na vaš nizozemski naslov in jo posreduje vam. Odvisno od tega, kaj IND zahteva od vas, je lahko to precej težko urediti s Tajske. Seveda je tudi to odvisno od situacije: kaj zahteva IND? Ali ima nekdo, ki mu zaupate, dostop do dodatnih dokumentov ali morate poskušati vse urediti s Tajske. Sponzor pogosto čaka na postopek TEV iz Nizozemske, tako da je mogoče hitro in enostavno izvesti korake, če tako zahteva IND, vendar to ni obvezno. IND ima med drugim dostop do podatkovne baze UWV (suwinet, kjer so podatki o vaših dohodkih, ki jih prejmete prek napovedi plače delodajalca) in občine (osnovna prijava oseb ali BRP, prej GBA, o vašem prebivališču in zakonskem stanu). V večini primerov IND ne bo imel več vprašanj, če ste navedli vse in te informacije niso v nasprotju s tem, kar IND sam preverja v različnih zbirkah podatkov.
Če stalno živiš na Tajskem, bo to težko, saj se tuj državljan lahko preseli k sponzorju le, če je ali bo živel na Nizozemskem (in da sponzor izpolnjuje tudi vse druge pogoje, kot je zadosten in vzdržen dohodek). Če živite na Tajskem, vas bo IND še vedno pozval, da dokažete, da boste živeli na Nizozemskem in da boste imeli tudi službo, ki bo ustrezala zahtevam. To je lahko precej težko, domači in službeni naslov na Nizozemskem pa lahko preprečita veliko vprašanj in težav z IND. Toda če izpolnjujete vse zahteve in lahko to tudi dokažete s trdnimi dokazi ter ste pripravljeni odgovoriti na vsa nadaljnja vprašanja IND tukaj za trend, lahko postopek opravite tudi, ko še nekaj časa živite na Tajskem. Vprašanje je, zakaj si želite tako otežiti delo, če registracija v BRP na Nizozemskem prepreči vse te morebitne težave in morebitno zavrnitev (če IND ni mogoče prepričati, da boste živeli in delali na Nizozemskem).
Takoj ko IND sprejme pozitivno odločitev o postopku TEV, lahko vaša punca zaprosi za MVV. To še vedno poteka neposredno prek veleposlaništva, ki je dosegljivo po e-pošti ali telefonu. VFS Global torej ni nujen kot povezava v postopku. Formalno je v skladu z vizumskim zakonikom celo vizum za kratkoročno bivanje še vedno mogoče izdati v celoti zunaj VFS Global (glej 17. odstavek 5. člena vizumskega zakonika in nadaljnjo razlago tega v Priročnikih za osebje veleposlaništva Evropske komisije, ki jih je mogoče najti na spletni strani EU za notranje zadeve). Kaže pa, da ima veleposlaništvo od začetka letošnjega leta - po kadrovskih spremembah in spletni strani - na to drugačen pogled.
Moj nasvet:
Začnite z dobro pripravo. Pozorno preberite spletno mesto, brošuro in obrazce IND. Preverite tudi spletno stran veleposlaništva za posodobljena navodila o prijavi za MVV. Datoteka »Immigration Thai partner« v meniju na levi strani tega spletnega dnevnika je prav tako uporabno orodje za tiste, ki se utapljajo v informacijah in dokumentih. Po mojem skromnem mnenju vredno branja. 😉 Z dobro pripravo nato začrtaš, ali lahko izpolniš vse zahteve. Poleg tega bo za vas najpomembnejši dohodkovni pogoj, zanjo pa izpitni pogoj in urejanje potrdil: potrdilo o neporočeni, če pa je še zaposlena tudi rojstni list, čeprav za TEV ni potreben). Seveda tudi prevodi in legalizacija zahtevajo čas.
Nato se morate odločiti, kaj je za vas pragmatična pot. Tvoja punca lahko obiskuje tečaj tukaj ali na Nizozemskem, lahko ji tudi pomagaš pri učenju jezika. Urediš vse papirje, tvoja punca naredi izpit. Ko je vse opravljeno, lahko začnete postopek. Sami se prepričajte, kaj je za vas najboljši način, običajno sponzor začne postopek iz Nizozemske, vi pa čakate na poseg na Nizozemskem, vaša punca pa čaka na poseg na Tajskem. Če se vam zdi drugačen pristop boljši, potem to zagotovo storite. Če bo šlo vse po sreči, se bo IND strinjal s prošnjo brez večjih težav in ne bo imel nobenih ugovorov zoper izdajo MVV. Vaše dekle zaprosi za MVV prek veleposlaništva in nato pride na Nizozemsko. Odvisno od vašega pristopa, odpotujete skupaj na Nizozemsko ali pa jo počakate tukaj, nato pa jo prijavite na svojem nizozemskem naslovu in uredite vse ostale zadeve, kot je zdravstveno zavarovanje in testiranje na tuberkulozo. Nato se bo integracija začela tukaj na Nizozemskem, upajmo, da se bo počutila kot doma in bo v treh letih opravila izpit za državljansko integracijo za priseljence (Inburgering Act, WI).
Verjetno boste naleteli na nekaj udarcev, a če se boste lotili skupaj, bo vse vredno. Uživajta vsak dan skupaj. Želim vam veliko uspeha in sreče.
Met vriendelijke groet,
Rob V.