Hot District v Chiang Mai je "kul"
Nacionalni park Ob Luang
V provinci je mogoče najti 'Vroče okrožje' Chiang Mai, južno od Hang Donga. Iz mesta Chiang Mai je lahko dostopen in je vsekakor vreden (dnevnega) izleta.
Na poti po avtocesti 108 lahko začnete z obiskom vasi Ban Rai Phai Ngam, ki je od glavne ceste oddaljen 4 km. Vas je znana po kakovostnem ročno tkanem bombažu. Lokalni tkalci se pogosto zbirajo v hiši pokojne Saengde Bansit, nacionalno priznane umetnice, ki je prevzela pobudo za pridobivanje barvil iz naravnih materialov. Unikatno platno se res splača ustaviti.
Nadaljujte po avtocesti 108 do konca in zavijte levo na avtocesto 1130. Ta vas pripelje do umetne DoiTao jezeru, kjer si lahko v vodi ohladite noge ali se celo okopate, možen je tudi najem čolna ali rafting. Jezero Doi Tao je del nacionalnega parka Ob Luang in je bilo ustvarjeno za jez Bhumibol v provinci Tak.
Doi Tao več
Soteska Ob Luang
Nacionalni park Ob Luang slovi po soteski Ob Luang, obdani s tikovimi gozdovi in gorami, skozi katero teče majhen potoček. V deževna sezona ta majhen potok se lahko spremeni v deročo vodno telo, sam kanjon pa je dober za skrivnostne odmeve. Obiskovalci lahko pridejo z ene strani soteske na drugo po majhnem ozkem mostičku, tistim, ki se bojijo višine, pa bo to težko. Bližnji topli vrelci nudijo osvežilno kopel za stopala pohodnikom.
Nacionalni park Mae Tho
Drug čudovit park, ki ga lahko obiščete, je dostopen tudi z avtoceste 108 Nacionalni park Mae Tho. Park je približno 160 milj oddaljen od Chiang Maia, mimo narodnega parka Ob Luang do avtoceste 1270 in nato proti severu. Cesta do parka je makadamska in vodi skozi globoke grape in gorska pobočja, priporočljiv je dobro ohranjen avto in močnega srca. Toda rezultat je lahko tam. Pokrajina je čudovita, impresivni slapovi in razgledna točka na Doi Mae Tho slovi po čudovitem razgledu na riževa polja Karen. Najvišja točka v tem gorovju (1699 metrov) je Doi Gew Rai Hmong blizu Baan Paang Hin-Fon.
Nikoli ne bom pozabil Hot.
Nekoč sem bil s prijateljem in nekoga vprašal pot do Hot v času, ko še ni bilo interneta. Vroče, vroče, vroče na vsakem koraku, ki sem ga lahko pomislil, a lučka ni prižgala. Tudi prijatelj je preizkusil vse tone in končno je uspelo. Hot je bil 10 km stran, vendar se še vedno sprašujem, zakaj nekdo ne more razumeti namena jezika, potem pa je na milijone, ki R izgovarjajo kot L. Nezmožnost ali želja po razumevanju skriva pomanjkanje IQ in mislim, da je o tem veliko študij.
Kar zadeva izgovorjavo, je malo prostora za napake, ime je ฮอด (h-oh-d) ali preprosto "vroče", izgovorjeno s srednjim tonom. Tudi dolžina samoglasnika je jasna, 'oh', tako da je s tem malo kaj narobe. Sreča, ker angleško črkovanje dolge samoglasnike pogosto spremeni v kratke: โรง je takrat rong namesto 'roong', dobro znano mesto นาน je nato Nan namesto 'Naan' itd.
Kvečjemu si predstavljam, da kontekst ni bil jasen: hot what? Kako kaj? Kdo, kaj je vroče? Oseba, trgovina, hotel? อำเภอฮอด, amfejsko vroče (okrožno vroče) mora biti jasno. Toda potem bi lahko takoj vprašali v tajščini: "ampheu hot yoe thie nai (na khrap)": kje je okrožje vroče? Tudi z nekaj nekoliko napačnimi toni in dolžinami samoglasnikov bi moralo biti razumljivo, mislim. Seveda najprej vzpostavite prijateljski stik: "Oprostite, gospod, mi lahko pomagate?" Ali "zdravo tam" ali kaj podobnega, kar naenkrat "hej, kje je ...?" Seveda se s tujci ne kriči. Razen če ima kdo "problem z IQ"??
Internet lahko včasih odpove, a za tiste, ki živijo bolj ali manj na Tajskem, je učenje branja tajščine koristno. Potem samo prebereš imena krajev v tajščini. Na primer z nizozemsko-tajsko knjižico črkovanja in slovnice našega Ronalda Schütteja. 🙂
Rob, ฮอด Hot se začne s soglasnikom nizkega razreda -h-, nato z (zelo) dolgim samoglasnikom -oh- in končno z mehkim -t-. Slednje pomeni, da gre za 'mrtev' zlog. Torej ima padajoči ton in nima srednjega tona. Če izgovorite kot angleški "hot", noben Tajec ne bo razumel, kaj mislite.
Hvala Tino za pojasnilo. Angleško smo znali samo 'hot'.
Ups, hvala Tino. Neumno od mene, da je seveda mrtev in ne živ zlog, torej brez sredine, ampak padajoči ton (kot v ukazu: DA! NE!). V angleščini je O zelo kratek in ni podoben glasu 'oh'. Torej tega res ne izgovarjajte na angleški način ... čeprav angleški zapis (hot) daje ta predlog zaradi izgube dolžine samoglasnika in tona..
Fonetično bolje zapisano kot hôht (kjer je T na koncu napol izginil, tako da na koncu ni poudarjenega T ali D).
Pri izgovorjavi zlogov je treba upoštevati tudi, da zadnji soglasnik pogosto ni dokončan. Ko je vroč, naj sprednji del jezika za trenutek ostane ob nebu. Ne dokončajte tega t.
Pri besedi, kot je greben, zadnji del jezika za trenutek visi ob nebu. Ne dokončaj tega k.