Nang Pun Tho Rat, svetilnik v morju pri Cha Amu
nitinut380 / Shutterstock.com
To je zanimiv prizor: 50 metrov od obale stoji v morju Cha Am debela, grda in temna ženska v vodi z iztegnjeno desno roko. Kip je visok okoli osem metrov, na kamnitih otokih v morju pa ji družbo dela nekaj figur.
Nahajamo se na plaži Puek Tian, približno 20 kilometrov severno od obmorskega letovišča Cha Am. Območje ima veliko značilnosti območja po padcu atomske bombe. Skoraj vse je videti dotrajano, nepobarvano in zapuščeno. Vrstne hiše so večinoma nenaseljene.
Het sklop ima tudi veliko število restavracij, kjer lahko jeste odlično in za razumno ceno. Ob koncu tedna lahko rečete, da se lahko sprehodite po glavah Tajcev, v četrtek pa ni videti nobenega piščanca.
Plažo Puek Tian najdete severno od Cha Am-a tako, da sledite 4033. Je razgibana pokrajina z včasih rodovitnimi riževimi polji, pogosto pa tudi pustimi lunarnimi pokrajinami.
V morju stoji osamljena ženska, stvaritev tajskega pesnika in pisatelja Soontorna Pooja. Živel je v začetku 19. stoletja in Tajska enak status kot Joost van den Vondel pri nas. Zgodba o Nang Punu mi ni povsem jasna in je bila zbrana skupaj. Če se ne motim, je bila Nang ena od žena nekega Pra a Pai ma no, ki na sosednjem otoku igra flavto.
Ni mi jasno, kaj točno se je zgodilo, a po mnenju nekaterih Pra ni bila več všeč odločno ne lepa Nang. itd. itd. Saj veste, kako je v tajski literaturi. Če kdo ve kaj več o tej literarni ljubezenski zgodbi, naj mi prosim sporoči. Posledično Nang že desetletja hrepeni v morju. No, prava ljubezen lahko boli, tako nam pove romaneskni junak Nang.
@Hans, verjetno gre za figuro iz zgodbe Phra Aphai Mani, ki jo lahko preberete tukaj:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Čeprav se v njem ne pojavi ime Nang Pung Tha Rat, se govori o služkinji, ki bi to lahko bila.
Otok, ki ste ga omenili, je verjetno Koh Samet, kjer je mogoče videti več takšnih figur. Bližje je bil Soontorn Poo iz Rayonga, torej ne preveč daleč od otoka.
Zgodba je tudi posneta, na Utubu si lahko ogledate nekaj napovednikov z zelo realističnimi prizori ljubljenja.
Kot je sumil Gringo, je ta kip in drugi na plaži in manjših otokih lik iz Sunthormphoojeve zgodbe Phra Abhai Mani. Ta velik kip predstavlja Phi Seua Samut, meniha hudiča ali morskega duha, ki lahko spreminja obliko in kot lepa ženska zapelje enega od princev.
http://sakchaip.tripod.com/bookworm/sunthorn/abhai_a.html
Ta kip je tudi v Bangkoku, nasproti vhoda v muzej Bangkok, blizu MBK, na dnu stopnic nadstreškov (januar 2013). Moja punca je povedala zgodbo o tem kipu in zdaj mi je še bolj jasno 😉
Po mojih tajskih podatkih tukaj poleg mene sta bila Pra in Nang močno zaljubljena, ker je bila ona zelo privlačna. Tako je lahko spreminjala obliko in je bila pravzaprav velikanka. Nekega dne je Pra odkrila, da je Nang velikanka (in ne velikanka) in v njeni skrivni sobi našla ostanke kosti. Posledično se ljubezen med njima konča in on pobegne na otok, kjer v spomin nanjo iz strtega srca zaigra na flavto.
Tudi ona ostane v žalosti ob robu vode in ga roti, naj se vrne. Kljub temu, da sta ločena drug od drugega, se še naprej spominjata drug drugega.
Ta zgodba je približno prava, res je velikanka iz legende Phra Aphai Mani.
Je pa malo bolj zapleteno, zato preberite celotno zgodbo na tej povezavi:
http://www.thailandlife.com/thai-culture/the-story-of-phra-aphai-mani.html
Glede tistega kipa v Cha-Amu bi vsem svetoval, naj se mu ne približujejo preveč. Vsako leto se nekdo utopi v bližini tega kipa, iz maščevanja za izgubljeno ljubezen.
Več podrobnosti si oglejte na tej povezavi:
http://www.chaam.com/cha-am-puek-tian.php