Iščem dobro, zanesljivo prevajalsko agencijo, po možnosti blizu Sukhumvit Road 71 v Bangkoku. To je povezano s prevodom uradnega tajskega dokumenta v angleščino.
Ali mi lahko kdo ponudi dobro prevajalsko agencijo, kjer mi lahko prevedejo rojstni list in potni list iz nizozemščine v tajščino?
Vprašanje na Tajskem: Ali mora tajski dokument legalizirati priznana prevajalska agencija?
Imeti moramo dokument (tajski dokument), ki je bil že preveden (overjen in preveden) legaliziran s strani priznane prevajalske agencije pri MZZ (Ministrstvo za zunanje zadeve). Vprašanje je, ali obstaja samo ena pisarna, kjer lahko to storite? Ali pa jih je več, na primer v večjih mestih?
Ali obstaja kdo, ki ima izkušnje s prevajalsko agencijo v Bangkoku, ki lahko prevede moj poročni in rojstni list in ju da legalizirati na Ministrstvu za zunanje zadeve, ne da bi mi bilo treba fizično iti tja?
Prevesti tajsko potrdilo o cepljenju?
Včeraj smo stopili v stik z GGD v Utrechtu, da bi tajsko obnovitveno cepljenje uvrstili na seznam nizozemskih cepljenj. Odgovor je bil, da je treba tajsko dokazilo prevesti, če ne v angleščino ali drug sprejeti jezik. Na urgentvertalen.nl stane med 10 in 15 evri
Poizvedbe na urgentvertalen.nl so dale oceno stroškov 99 evrov.
Vprašanje bralca: Prevedite dokumente
Kje lahko na najboljši, najhitrejši in najcenejši način prevedem svoj poročni list v nizozemščino? Ali je to možno tudi na Ministrstvu za zunanje zadeve Tajske v BKK. Je tam kakšna prevajalska agencija?
Naslov in telefonska številka potovalne/prevajalske agencije nasproti nizozemskega veleposlaništva?
Na žalost sem izgubil naslov in telefonsko številko potovalne/prevajalske agencije nasproti nizozemskega veleposlaništva. Kdo, kdo ima to in me lahko obvesti?
Nekaj pomembnih dokumentov želim prevesti iz angleščine v tajščino, ker angleški prevodi niso sprejeti.
Kmalu grem na Tajsko in moram na belgijsko ambasado zaradi žigosanja dokumentov. Nato jih mora priznana prevajalska agencija prevesti v tajščino.