Nizozemka se odloči, da bo 24 ur govorila samo tajsko
V tem kratkem videu ženska, ki z družino živi na Tajskem, pojasnjuje, da bo cel dan govorila samo jezik svoje nove domovine.
Mislim, da je to dobra pobuda, redni bralci tega bloga postopoma spoznajo, da sem velik zagovornik vsakodnevnega učenja in uporabe tajskega jezika. Še posebej za tiste, ki ostanejo na Tajskem dlje časa. Toda kako to deluje v praksi?
Videoposnetek te ženske Mayaan na zabaven način pokaže, kakšna je lahko vsakodnevna praksa za tiste, ki se odločijo, da bodo dejansko vsak dan govorili samo v tajščini. Smešno je, da ko Mayaan vpraša svoje otroke, ali jim je všeč, da mama cel dan uporablja samo tajščino, se otroci odzovejo negativno. Zame zelo prepoznavno, saj se je moj sin popolnoma enako odzval, ko sem z njim govorila v tajščini. Ko sem vprašal 'Pai nai' (srednji, naraščajoči ton 'Kam greš?'), se je delal, da me ne sliši, in preprosto ni odgovoril.
Tukaj si oglejte videoposnetek Mayaan, ki en dan govori samo tajsko:
https://youtu.be/-sZf-ce1PVM?feature=shared
Naslednji dve povezavi povesta več o Mayaan, njeni družini in življenju na Ko Lanti:
https://www.youtube.com/@SweetLifeLanta
In kakšne so vaše izkušnje, dragi bralci, z odzivi drugih, ko poskušate govoriti tajski jezik? rad slišim,
Več informacij Poglej več
ทีโน่
Mislim, da je to odlična pobuda te gospe, vaja dela mojstra.
Osebno ne bi vedel, kateri drug jezik naj govorim tukaj. Vsi v hiši govorijo samo tajsko. torej …
Super, da Tino spodbuja govorjenje tajščine: Pojdi v Rim in delaj kot Rimljani!
Pisanje in branje je težko, zato sem prenehal s tem. Moja izkušnja je, da jo prebivalci cenijo. Družina in tudi moja žena včasih želijo odgovoriti v angleščini.
Še naprej se bom čim več naučil in se razumel, čeprav se zavedam, da bodo globlji pogovori v tajščini zelo težki, če ne nemogoči, starost pa seveda ne pomaga.
Še posebej težko postane, ko začnejo v južnem narečju.
Zdi se mi tudi to, da Tajci, predvsem mlajši, včasih preidejo na angleščino, to jim je všeč in so na to ponosni.
No Roelof, preklopiš na tajščino in mladina odgovori v angleščini, oba zadovoljna...
V tajščini znam šteti do tri. Slišal sem že na stotine krat vsakič, ko nekdo fotografira :-)))
Ostalo žal ni zame.
Lepo Tino! in ta gospa je fantastična. Želim si, da bi lahko govoril tako spontano. Pred petimi leti sem se začela učiti govoriti, brati in pisati tajsko. In potem je prišla Corona in šola se je za dve leti zaprla. Škoda, ker sem bil že na dobri poti...
In ker živim sam, v precej farang območju, ne morem veliko vaditi. Enkrat na teden z maebaanom in enkrat na mesec s tajskim prijateljem, ki pride na obisk, in takrat mi je bilo dovolj. Ne pokvari nasipa.
V vasi so Tajci, s katerimi se potrudim, vendar vedno odgovorijo v angleščini ali pa me enostavno ne razumejo in so videti zelo sramežljivi.
Želim si, da bi lahko spet obiskoval pouk, po možnosti zasebno. Namigi dobrodošli. Pattaya Jomtien. [e-pošta zaščitena]
Mogoče obrniti stvari.
Kaj če bi svoji ženi rekel, da bom od zdaj naprej z njo govoril samo nizozemsko. Bojim se, da bodo to enostranski pogovori s številnimi vprašujočimi pogledi.
Pojavile so se številne razprave, v katerih mnogi menijo, da je za Faranga, ki živi na Tajskem, obvladovanje tajskega jezika nujno. Osebno menim, da to ni nuja, ampak udobje.
Če sem iskren, sem se enkrat tudi sam poskušal naučiti osnovnih pojmov tajskega jezika. To z obljubo moje žene, da mi bo pri tem pomagala. Na žalost sem po nekaj tednih obupal. Zaradi moje blažene starosti in spremljajočega skrhanega spomina je bil izziv prevelik.
Zavedam se, da bi se ob strokovnem vodenju sčasoma moralo izpeljati, vendar je bolje biti len kot utrujen. Skupaj sva že vrsto let in imava svojo mešanico nizozemsko-angleščine, s katero se kar dobro razumeva. In z jezikom ljubezni pridemo precej daleč.
Zanima me, komu od naših blogerjev je učenje tajščine prevelika ovira. Ali pa sem v tem sam? Prepričan sem, da ne.
Če živite s svojo ženo Tajko na Tajskem med njeno družino, je bolj smiselno (poskušati) govoriti tajsko ali (še naprej) se truditi naučiti se tajskega jezika. Ne pozabite, da se mora vsaka Tajka, ki jo pripeljejo na Nizozemsko, ne glede na to, ali se je v otroštvu kdaj izobraževala ali ne, naučiti nizozemščine, sicer ji ne bo podeljena MVV. Nima razkošja, da bi bila lena namesto utrujena. Tajska vlada ima raje finančne pogoje kot tajski jezik na ravni A2 (povezano z zdravstvenim zavarovanjem). Število farangov bi se drastično zmanjšalo.
Tino, vaja dela mojstra in najboljši način za učenje je, da se vržeš levom. Osnove boste dobili s poskusi in napakami. Osem let sem živel pri Tajki in njenem vnuku in doma se je govorilo samo tajsko.
Ampak zdaj sem že 5,5 let nazaj na Nizozemskem; Tajščino govorim zelo redko, največ enkrat preko Skypa in že izgubljam pogovornost, po drugi strani pa je moja nemščina-angleščina-francoščina še vedno na ravni HBS in je ne govorim vsak dan. Ampak mislim, da način učenja teh jezikov, v šoli in v šestih letih, vpliva na to. Strukturirano učenje resnično naredi razliko.
Mislim, da je vse preveč enostavno reči. Nimam finančnih sredstev za zasebne ure, zato izberem spletni tečaj, ki te skozi snov vodi mirno in korak za korakom. Knjigo Ronalda Schütteja sem si lahko izposodil, tako pogosto jo priporočajo. No, lahko vam povem - s tem ne boste prišli daleč brez dodatnih lekcij. Še vedno lahko preberete 1. poglavje, vendar je 2. poglavje nemogoče brez razlage, kako vaditi. Zato sem moral druga poglavja pustiti takšna, kot so. Z možem želiva od leta 2025 6 mesecev na leto na Tajsko, v krogu znancev poznamo kar nekaj moških, ki so se poročili s Tajko, vsi imajo službo, tako da mi lahko le občasno pomagajo, če pa poznal nekaj tajščine, z njimi bi lahko vadil. Torej moje vprašanje je: v redu tajski jezik, ampak kako? In prosim brez komentarjev, da je tudi tebi težko in da si obupal, ker to tukaj kar redno bereš. Zelo se ga želim naučiti, pa ne vem, kako! Prosimo za podporne odgovore o tem, kako se naučiti tajskega jezika.
Na telefonu imam to aplikacijo, Daisy.
Število prvih 'blokov' je brezplačno, ostale morate kupiti.
Uspeh.
https://apkmody.io/apps/learn-thai-lite
Kako se tega lotiti, je res težko. Če ne najdete (ali si privoščite) dobrega učitelja, se morate sami dobro učiti in to ni lahko za vsakogar. Še vedno se mi zdi tečaj Linguaphone najboljši, vendar stane nekaj sto evrov in moraš obvladati angleščino ter se znati potrpežljivo znajti skozi tečaj. Knjiga Ronalda Schutteja je odlična, vendar ni jezikovni tečaj. Je zelo uporaben in dostopen le, če imate nekaj osnovnega znanja. Poleg tega se neskončno učite in ponavljajte besede in fraze ter predvsem izvajajte tonske vaje (npr. Speak Thai Possible online). Rad vodim ljudi v tem procesu, vendar je razdalja pogosto pokvarila.
Draga Daisy,
Na internetu je na voljo veliko učnega gradiva. Google 'naučite se tajščine' na YouTubu in veliko se bo pojavilo. Ta mi je najbolj všeč: https://www.youtube.com/results?search_query=learn+thai+with+mod Vedno uživam v Modovih videoposnetkih (มด visok 'Ant', ti tajski klicni znaki so tako lepi!)
Pojavil se bo Google »naučite se tajskega jezika« in še veliko več. Čez nekaj časa vprašajte eno od tistih Tajk, če lahko vadita skupaj.
Samo začnite in se vsak dan učite eno uro! Vso srečo!
Aplikacijo Mondly uporabljam vsak dan.
Vsak dan daje (brezplačno) lekcijo, ki vam vzame približno 5 minut časa. In 5 minut vsak dan se mi zdi bolje kot 1 ura na teden in potem nič več...
Ime te ženske je Mayaan, tudi Maayan ali Mayan, iz hebrejščine מעיין in pomeni '(vodni) vir'.
Moj Thai je približno na nivoju te gospe. Morda samo malo manj. Pa vendar pogosto naletim na to, da so tajski vzhodnoindijci gluhi, ko govorim z njimi. Predvsem Tajci, ki mislijo, da sami bolje govorijo angleško, pa tudi Tajci, ki se morajo zavedati, da so moja usta tajska, čeprav so nastavljena na angleščino. Po nekaj stavkih gredo stvari na bolje. Moja punca z menoj govori samo tajsko, vendar bolje pozna moje pomanjkljivosti v tajščini. Mimogrede pozna vse moje pomanjkljivosti (na žalost).
Vsekakor je obogatitev, če spregovorite nekaj besed tajščine. Zelo vam bo koristilo nekaj deset besed/besednih zvez v družbenem kontekstu + štetje – ki se ga je zelo enostavno naučiti!
Ker sem tako pripravljena in se ne ustrašim izziva pogajanja, so mi večkrat rekli: »izgledaš kot Azijec« Jaz s svojimi 1.85 m in blond glavo! Potreboval sem nekaj časa, da sem razumel, da so mislili "obnašaš se kot Azijec"..! Naslednji mesec moje peto potovanje na Tajsko od leta 2017, ki se je začelo pri 2 mesecih in bo tokrat trajalo 4 mesece. 7 kilogramov težak nahrbtnik, star 70 let in nenaklonjen turističnim koncentracijam. Slastno! Odštevam dneve.