Tajska pisava – lekcija 9
Za tiste, ki redno bivajo na Tajskem ali imajo tajsko družino, je koristno imeti tajski jezik da ga naredite svojega. Z dovolj motivacije se lahko praktično vsak ne glede na starost nauči jezika. Sam res nimam jezikovnega talenta, a po približno enem letu še vedno govorim osnovno tajščino. V naslednjih lekcijah kratek uvod s pogosto uporabljenimi znaki, besedami in zvoki. Lekcija 9 danes.
Tajska pisava – lekcija 9
Lekcija 9 danes
Tajska pisava – 9
| ญ | j |
| ณ | n |
| ษ | s |
| ศ | s |
| ถ | th (aspiriran) |
1
| Beseda | Izgovorjava | Pokaži | Pomen |
| หญิง | jǐng | s | ženska |
| บัญชา | ban-chaa | mm | naročilo |
| บุญ | piling | m | dobra dela |
| ญี่ปุ่น | Jîe-pòen | dl | Japonska |
Yǐng se pojavlja v besedi ผู้หญิง (phǒe-jǐng): oseba + ženska. Torej ženska! J Moški je ผู้ชาย (phǒe-chaai): oseba+moški.
Morda poznate 'boen' iz besede ทำบุญ (tham-boen): 'pridobiti zasluge'. V nizozemščini pravimo "pridobiti zasluge". Pridobivanje več zaslužka z dobrimi deli, kot je dajanje donacij.
2
| คุณ | prstan | m | u |
| ประมาณ | pra-luna | lm | približno |
| ไปรษณีย์ | prai-sà-nie: | mlm | Pošta |
| เณร | št | m | mladi menih |
3
| zdravljenje | rák-sǎa | gospa | nego, zdravljenje |
| กระดาษ | krà-dàat | ll | papir |
| อักษร | ak-sǒhn | ls | abeceda, pisava |
| อังกฤษ | ang-krit | ml | Engels |
V tajščini skorajda ne srečate ฤ (moški/ruh). Nekaj primerov je อังกฤษ (ang-krìt, angleščina) in ฤดู (rúh-doe:, sezona). Zato o teh znakih ne bom več razpravljal.
4
| ศูนย์ | sǒe:n | s | nič (0) |
| ศาสนา | sàat-sà-nǎa | s | religija, vera |
| อาศัย | aa-sǎj | gospa | rezident |
| Država | prà-theet | ld | država, narod |
| ประกาศ | prà-kàat | ll | razkritje |
Če znate prebrati ali razumeti besedo za 'narod', potem boste verjetno znali prebrati tudi 'ประเทศกูมี': prà-thêet koe: mie: (država+jaz+ima, moja država ima). Ta protestna pesem iz pesmi »Rap proti diktaturi« je konec leta 2018 postala viralna.
5
| vprašaj | thǎam | vragen | |
| ถนน | thà-nǒn | ls | ulica, cesta |
| สถานี | sà-thǎa-nie: | lsm | postaja |
| ถูก | ti: k | l | popravi |
| รถ | nalij | h | vozilo (s kolesi) |
Brez dodatnih dodatkov Tajci uporabljajo besedo รถ (rót) za avto. Na primer, vlak je รถไฟ (rót-fai, vozilo na ogenj/elektrika) in avtobus je รถบัส (rót-bàt, transkripcija angleške izposojenke 'bus'). Železniška postaja je potem สถานีรถไฟ (sà-tǎa-nie:- rót-fai).
Vaja:
Ali poznate še kakšna druga vozila v tajščini?
Priporočeni materiali:
- Knjiga 'tajski jezik' in naložljiva gradiva Ronalda Schütteja. Glej: slapsystems.nl
- Učbenik 'Tajska za začetnike' Benjawana Poomsana Beckerja.
- www.thai-language.com
Predlagam pa, da začnete z razdelitvijo soglasnikov v tri skupine, visoke, srednje in nizke, in se iz te razdelitve naučite tonskih pravil. Zaradi tega so toni, označeni s fonetičnimi tonskimi znaki (/\, /, \ in \/ za padajoče, visoko, nizko in naraščajoče oz.) veliko bolj logični in si jih je lažje zapomniti.
Živjo Danzig, prav imaš. Povezovanje razreda je pomembno. Toda moja prva prednostna naloga je bila, da ljudje prepoznajo like. Potem to niso več nenavadni ali graciozni znaki, ampak če jih znate povezati z zvokom, lahko že preberete nekaj kratkih besed (izgovorjava in pomen sta morda še neznana). Po tem bi morali priti razredi. O njih bomo na kratko razpravljali v 12. lekciji, čeprav bo to marsikateremu začetniku na začetku povzročilo koničasto glavo ...
Dragi člani bloga, prosim, kje lahko najdem vse lekcije. Hvala vnaprej.
https://www.thailandblog.nl/category/taal/
Er komen in totaal 12 lessen. Les 1-10 om de meeste voorkomende karakters te leren. Les 11 zal een herhaling zijn van de karakters uit les 1-10 met enkele korte aanvullingen. Les 12 is saaie maar belangrijke grammatica (toonklasse regels) . Daarna wil ik het geheel als 1 enkele PDF file aan de redactie sturen zodat mensen het kunnen printen of op de computer allemaal nog eens terug lezen.
Povratne informacije so vedno dobrodošle, tako da lahko popravim PDF.