Na Tajskem farang takoj vzamejo za polno
Zahodni izseljenci se radi pritožujejo nad dvojnimi izoblikovanji cen, hrupom in onesnaženostjo zraka, nevarno vožnjo, brezvestnimi taksisti, skorumpirano policijo, tajskimi komentarji nogometnega svetovnega prvenstva, uličnimi psi ipd., a še vedno ostajajo pri nas. Zakaj pravzaprav?
Na splošno Tajci zahodnjake spoštujejo, Tajci so do njih prijazni, vljudni in ustrežljivi, tako da se farang lahko počuti pomembnega. Toda zakaj se Tajci zgledujejo po farangu?
Ko so Evropejci prispeli v Ayutthayo pred približno 500 leti, so prinesli čudovite ladje, topove, teleskope, vžigalice, kompase, žepne ure, osebno strelno orožje. Siamci so bili popolnoma očarani nad vso to lepoto. Evropejce je pozdravil sam kralj. Samo vstali so in se s kraljem pogovarjali iz oči v oči, nekaj nepredstavljivega za Siamce. Edini privilegij, ki ga je imel Siamec, je bil, da se je pred kraljem prostrl z nosom do tal. Siamci so menili, da so zahodnjaki in kralj enakovredni.
Ta odnos se med Siamci prenaša iz roda v rod in velja še danes. Kasneje, v 20. stoletju, se dodajo še Hollywood, Elvis, Beatli, Rolls-Royce, Mercedes Benz, Ferrari, vesoljski projekt Apollo in Coca Cola, ki zahodnjakom prinašajo še večji prestiž.
Izseljenci razlagajo svojo prisotnost bolj racionalno. Pravijo, da jim je mar za Tajce. Pravijo, da prinašajo denar, delo, tehnologijo in za to jim moramo biti hvaležni. Ne bodo priznali, da so le navadni državljani tukaj v svoji državi izvora, ampak tukaj na Tajskem so gospod, dober mož Tajke ali učitelj angleščine ali veseljak, ki ima rad otroke. Sploh nisem omenil nizkih življenjskih stroškov, poceni seksa in mamil ter tajske kulture "vse je mogoče"
Zato se zahodnjaki radi odločajo za bivanje na Tajskem.
Pismo, ki ga je poslal Meechai Burapa iz Chiang Maia v The Nation 6. januarja 2013
On/ona (Meechai Burapa) ima prav! Mislim, da je ta zmaj primeren za veliko farang ...
Meechai Burapa po mojem skromnem mnenju ni daleč od cilja……………..
Tajci ne vedo, da na splošno, da je velika večina zahodnjakov v svojih
lastna država ni tako bogata. Turisti, ki tukaj ostanejo 3/4 tedne, zapravijo veliko denarja.
Tajci ne vedo, da so tukaj že celo leto dali na stran vsak evrocent
Če na primer farang pride v NL s tajsko punco, jo bo njegova punca kmalu dobila
ker njen fant ni tako bogat kot takrat, ko sta se spoznala na Tajskem.
In bodimo iskreni, vsak farang ima tukaj zelo dobro … AOW plus enega majhnega
pokojnina je dovolj, da se Tajcem zdi, da smo zelo bogati. Kaj smo tukaj
tudi bodi.
Z drugimi besedami: tudi vi menite, da ima pisec popolnoma prav?
Cornelis
Da, popolnoma se strinjam s pismom Meechai-Burapa, predloženim v Nationu.
Jokati, medtem ko ima vsak farang tukaj zelo dobro finančno življenje…….To se ne spodobi!!!
Gringo, mislim, da je imel pisec res prav.
Imam malo težav z enim stavkom. A ostajajo »kljub temu« pri nas. Podajanje primera. Moja država je Nizozemska. Vaša država je Tajska?
Smo izseljenci in imamo vsako leto dovoljenje za začasno prebivanje (če imate dovolj dohodka ali zadosten bančni račun). Zakaj se zadržujemo tukaj, je vprašanje, na katerega vsak odgovarja drugače.
J. Jordan.
No, mislim, da je farang na sliki s svojo rumeno majico Singha zagotovo vzet za polno, in mali tajec je v senci, ko se sooči s tem farangom!!
Ik kan mij helemaal niet druk maken om dit soort dingen. Dubbel betalen als farang, begrijp ik wel, maar mijn vrouwtje die de financien doet, klaagt erover. Dus de thai kan ook klagen. Soms rij ik te snel, heb in 10 jaar drie bekeuringen gehad valt wel mee dus. Maar dan weet mijn lief altijd weer de prijs daarvan tot de helft terug te brengen. Nou zeg nou zelf, dat is toch prachtig. En terug op de weg zeurt zij, en stelt meteen vast dat daar wisky van gekocht wordt. Dit vindt ik nou juist zo prachtig hier. Het geeft je een gevoel van vrijheid en wederzijds respect. En als je daar niet mee leven kan heb je hier niets te zoeken. Lucht verontreiniging, alleen in de grote steden, heb ik in ons dorp geen last van. Maar vind een weekje bangkok fantastisch lekker shoppen en dan weer gauw naar huis, niet vanwege de lucht, maar we zitten liever met de hele family op het terras thuis.
Zaradi takšnih stvari je na Tajskem tako lepo živeti, še posebej bolje od vseh tistih tukajšnjih pravil.
G. Meechai napiše ironično-sarkastičen prispevek, v katerem se norčuje iz ideje faranga, da Tajci spoštujejo in cenijo faranga samo zato, ker je on/ona farang. Ne verjemite, da so Siamci mislili, da so njihovi kralji v enakem položaju kot Zahodnjaki. Zahodnjak se morda ne bi poklonil, vendar bi pokleknil z visokim waijem, govoril le, ko bi ga vprašali itd. Siamci so takrat mislili, da so farangi arogantni, nevzgojeni in grdi. Smrdili so, ker se niso kopali 2-3x na dan kot Tajci.
Preberi zadnji odstavek: farangi menijo, da bi morali biti Tajci farangom hvaležni in farangi se tukaj počutijo večvredne od navadnih ljudi. In zakaj ostajajo tukaj: poceni življenje, seks in droge! G. Meechai ne razmišlja veliko o farangu.
Tjamuk,
Pisatelj zelo dobro razume, zakaj 'toliko pritožnikov' ostaja tukaj: vse je poceni.
In ogorčen sem, da spet pravite, da naj pritožniki zapustijo to lepo državo. Ni vam ravno všeč ta lepa dežela. Tukaj vam je všeč lahkotno življenje in ne želite, da vas motijo 'pritožniki', imenovani tudi hlastači in cvileči. Osebno se tukaj nimam kaj pritoževati, vendar vidim in slišim, da povprečen Tajec trpi zaradi številnih zlorab in samo zato, ker imam resnično rad to državo, ne bom nehal opozarjati na to. Prosim, nehaj temu reči "pritoževanje". Poskusite si predstavljati, kako živi povprečen Tajec v tej državi.
Spoštovanje si je treba zaslužiti, ne dobiš ga samodejno. To velja tudi na Tajskem.
Zdi se, da pisatelj zamenjuje spoštovanje s pogosto odrskim, podrejenim vedenjem nekaterih Tajcev na predvsem turističnih poslovnih lokacijah, kjer običajno prebivajo farangi. To upošteva naravo njihovega poklica in tako so tudi usposobljeni.
Dat neemt niet weg dat de meeste Thais van huis uit, volgens hun traditie en kultuur, zeer beleefde mensen zijn die vooral de ouderen bijna eerbiedig bejegenen.
Tukaj mi ni všeč dlakavi debeli Farang, v majici Singha in še posebej v kratkih hlačah.
Kakšna reklama za zahodnjake. in Tajec bi moral to spoštovati.
Med obiski templja sem večkrat videl tudi žaljiva oblačila.
Človek pozabi, da je v tej prelepi deželi samo gost.
Na žalost si ne morem več privoščiti počitnic na Tajskem.
starost in finance,
A vsak dan uživajte v tem blogu in tudi v medsebojnem prepiru.
Lep pozdrav vsem srečnežem, ki ste morda tam in se lepo obnašate.
Meneer Meechai heeft overigens ook geen hoge dunk van de meeste Thais. Dat in dit land een cultuur heerst van”alles is mogelijk” is vooral aan de Thais zelf te danken. Dat laat zich nit ontkennen Zij laten het gebeuren en bieden hun diensten aan voor geld. De god van het geld is nu eenmaal belangrijker dan de Buddha in de praktijk.
Als inwoner van een land met een jonge cultuur die zich nog volop aan het ontwikkelen is en dat vooral onder invloed van verguisde, maar niet te stuiten Westerse invloeden, leef je in een schizofrene wereld. Je maakt niet direct deel uit van de Westerse tradities, maar slechts van afgeleiden daarvan. Je ziet je eigen cultuur daarentegen in een rap tempo afgebroken worden. Jammer voor meneer Meechai, maar hij probeert er het beste van te maken door te suggereren dat hij het allemaal doorziet en begrijpt.