Zakaj so novice iz Tajske tako kratke
Obstajajo tri vrste časopisov: 1 Časopisi, ki jih berejo ljudje, ki vladajo državi (npr NRC Handelsblad), 2 časopisa berejo ljudje, ki bi radi vladali državi (de Volkskrant) in 3 časopise, ki jih berejo ljudje, ki jim je vseeno, kdo jim vlada, dokler ima ta oseba joške (Excusez le mot, ampak tako se pravi).
Časopis v angleškem jeziku Bangkok Post spada v prvo kategorijo, kjer je treba opozoriti, da nobeni vladi ni treba skrbeti, kaj piše časopis, saj ga bere le majhna elita. Če bi morale vlade kaj skrbeti, je to tisto, kar je na televiziji, tabloidih (kot je... Tajska podgana) in družbena omrežja si lahko ogledate ali preberete.
Zgoraj pišem, da pojasnim, zakaj dnevna rubrika Novice iz Tajske, na podlagi katere ustvarjam Bangkok Post, v zadnjem času precej krajši kot na primer pred enim letom.
Preskočim veliko del, ki bodo zanimali le redke, ker govorijo o notranjih bojih, političnih prepirih ali - kot knjiga Jezik novičarskih medijev piše – biti 'govor o pogovoru' in nič več. Jantje nekaj reče, Pietje odgovori in Klaasje to spet komentira. Dobro delo, vsi ...
Torej, dragi bralci, danes nič o obsežnem uvodnem članku v današnjem časopisu: analiza možnega obtožba (postopek obtožbe) nekdanjih predsednikov predstavniškega doma in senata. Časopis se vneto poglablja v temo, saj sta oba gospoda člana Pheu Thai, stranke Thaksina in Yinglucka, in njuna simpatija trenutno ni v tem. Bangkok Post.
Da temu posvetim eno samo besedo. Do tega postopka ne bo prišlo, analizira časnik, ker članom izrednega parlamenta, ki so povezani z vojsko, ni do prepiranja, poslanci proti Thaksinu pa se bojijo pravnih posledic, ker parlament verjetno sploh ni pristojen za odstavitev politikov. . Ta postopek je rezerviran za senat, vendar se ponovno vzpostavi šele po izvedbi volitev.
Nacionalna protikorupcijska komisija, ki je primer sprožila v poročilu na 4.000 straneh, tega verjetno ne bo pustila tam. Še vedno bi lahko šla na oddelek za nosilce političnih funkcij vrhovnega sodišča. To velja tudi za drugo obtožbo, res je Bangkok Post ne piše o tem, ampak drugi angleški časopis Nation ja včeraj.
To zadeva nekdanjo premierko Yingluck zaradi njene vloge predsednice nacionalnega odbora za politiko riža. NACC ji očita malomarnost, ker ni storila ničesar za boj proti korupciji in naraščajočim stroškom. To bo veliko časopisnih člankov, ki jih lahko preskočim in vam, drage bralke in bralci, ni treba brati. Dobro jutro.
Opomba: Zgornje besedilo je stolpec; Novice iz Tajske najdete tukaj.
Dragi Dick, manj ko moraš prevajati iz Bangkok Posta, več časa imaš za dnevne kolumne in gledanje seksi nog pod kratkimi kavbojkami. Če citiram Cruyffa: ……………
No, včasih pride prav kakšen krajši časopis. Če BP ne bo zdržal eno leto, bo postal malo dolgočasen in tudi Dick bo kmalu izgubil kondicijo. Odkrivanje je včasih kot vrhunski šport, kajne?
Kaj pravi časopis o bralcu? Nisem član ničesar, vendar redno berem časopis. Do pred 10 leti sem mislil, da je Združeno kraljestvo dober časopis in NRC na drugem mestu. Zdaj so bile te vloge obrnjene, menim, da se NRC zaostruje in Združeno kraljestvo počne veliko več tarnanja namesto kritičnega ali preiskovalnega novinarstva. To razočaranje nad kakovostjo številnih medijev in dejstvo, da včasih tudi po teden dni ne berem plačljivega (prejetega brezplačno) časopisa, mi še vedno preprečuje, da bi se naročil. Moramo pa se držati Tajske... Predvidevam, da se tudi tam novinarstvo (de-?) razvija, časopisi ali drugi mediji pa sčasoma izgubljajo avtoriteto, kakovost ali priljubljenost ali pa napredujejo. Objava BP – ob predpostavki, da so Dickovi povzetki pravilni – je prav tako prepogosto razočarana glede kakovosti.
Zamisel je, da uporabite narod kot izhodišče za zagotavljanje novic. Vem, da so razvrščeni kot desničarji v primerjavi z Bangkok Postom, toda če lahko ocenim oba časopisa po njuni spletni izdaji, potem gre moja prednost, ne glede na politične preference, res na račun naroda.
lep pozdrav in srečno,
rob o.
@ rob o Moja primerjava med Bangkok Post in The Nation je v prid prvemu. Oblikovno: jasnejša postavitev, bolj berljiva bralna pisava z dobrimi razmiki, kakovostne fotografije. Vsebina: Večje število tajskih novic, lepše risanke (ne razumem risank v The Nation), zanimivi rubriki Life in Business; dobri in informativni dodatki, kot so Muse, Guru, Brunch in Spectrum (včasih z odličnimi primeri preiskovalnega novinarstva), kritični kolumnisti (moji najljubši: Sanitsuda Ekachai in Veera Prateepchaikul). Sprejemam domnevno pristranskost in politično obarvanost. Predvidevam, da bo malo razlike glede (ne)zanesljivosti.
Novice so tako kratke;
Dragi Dick, veš, da zelo spoštujem, da si vložil veliko časa v prevod »vaše bangkoške pošte«, ker je to tisto, v kar najbolj zaupaš [glej NRC]. Toda ali nisi ti tisti, ki naredi tajske novice tako nevtralne za nas, nato pa preberite tudi druge časopise, saj ste zdaj dejansko zelo enostransko izpostavljeni temu, kar se v resnici dogaja na Tajskem!
Gr; Willem Schevenin…
@ willem scheveningen Kar bi bilo treba storiti, ni vedno mogoče. Uporaba več virov zahteva znatno razširitev redakcije za enega človeka, vključno z urednikom, ki zna brati tajsko.